Navigacijska pot

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Kaj je konsekutivno tolmačenje?

Tolmačenje, ko govorec zaključi govor.

Tolmač sedi pri udeležencih, posluša govor in ga nato na koncu prenese v drug jezik, ponavadi s pomočjo zapiskov. Simultano tolmačenje je večinoma nadomestilo konsekutivno, vendar pa je še vedno pomembno za nekatere vrste sestankov (npr. zelo strokovne sestanke, delovna kosila, majhne skupine, obiske na terenu).

Dobro izurjeni tolmači lahko zelo natančno prenesejo govore, dolge 10 in več minut.