Cale de navigare

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Ce este interpretarea consecutiva?

Este interpretarea celor spuse de orator dupa ce acesta si-a încheiat interventia.

Interpretul sta între participanti, asculta interventiile si le reda, dupa încheierea acestora, într-o alta limba, în general cu ajutorul notitelor luate. În zilele noastre, interpretarea consecutiva a fost înlocuita în mare masura de simultana, însa ea îsi pastreaza utilitatea în anumite tipuri de reuniuni (de ex. reuniunile foarte tehnice, dejunurile de lucru, reuniunile cu un numar mic de participanti sau vizitele pe teren).

Interpretii bine pregatiti pot reda interventii de 10 minute sau chiar mai mult cu o mare precizie.