Percurso de navegação

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

O que é a interpretação consecutiva?

Interpretação depois de terminada a intervenção do orador.

O intérprete está sentado entre os delegados, ouve a intervenção e, no fim, restitui-a numa língua diferente, apoiando-se geralmente em apontamentos. Actualmente, a interpretação consecutiva foi em grande parte substituída pela interpretação simultânea, mas continua a ser necessária em certos tipos de reuniões (reuniões muito técnicas, almoços de trabalho, pequenos grupos, visitas de terreno, etc.).

Os intérpretes com boa formação podem restituir com grande precisão intervenções de dez minutos ou mais.