Kruimelpad

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Consecutief tolken

Tolken nadat de spreker klaar is met spreken.

De tolk luistert samen met de deelnemers naar wat er gezegd wordt en geeft dit naderhand weer in een andere taal, meestal met behulp van aantekeningen. Deze wijze van tolken komt tegenwoordig weliswaar minder vaak voor dan simultaantolken, maar is voor sommige soorten vergaderingen nog steeds geschikt (bijv. vergaderingen met een zeer technisch karakter, werklunches, kleine groepen en werkbezoeken).

Ervaren tolken kunnen toespraken van tien minuten of langer zeer nauwkeurig weergeven.