Mogħdija tan-navigazzjoni

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Xi tkun l-interpretazzjoni konsekuttiva ?

Interpretazzjoni wara li jispiċċa jitkellem il-kelliem.

L-interpretu jpoġġi mad-delegati, jisma’ d-diskors u jaqilbu fl-aħħar, f’lingwa differenti, ġeneralment bl-użu ta’ noti. Fid-dinja moderna l-interpretazzjoni konsekuttiva ġeneralment tiġi sostitwita b’dik simultanja, imma tibqa’ relevanti għal ċertu tip ta’ laqgħat (p. eż. laqgħat ta’ natura ferm teknika, ikliet ta’ ħidma, gruppi żgħar u field trips).

Interpreti li jkunu mħarrġin tajjeb kapaċi jaqilbu diskorsi ta’ 10 minuti jew aktar bi preċiżjoni kbira.