Sti

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directPresidency
DG Interpretation

Hvad er konsekutiv tolkning?

Tolkning efter at taleren har afsluttet sit indlæg.

Tolken sidder sammen med mødedeltagerne, lytter til talen og gengiver den, når den er slut, på et andet sprog og ofte ved hjælp af noter. Nu om dage er konsekutiv tolkning generelt blevet afløst af simultantolkning, men anvendes fortsat ved visse typer møder (f.eks. meget tekniske møder, arbejdsfrokoster, mindre grupper og besøg i marken). Veltrænede tolke kan gengive taler på ti minutter og derover med stor nøjagtighed.