Navigation path

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

Consecutive interpretation

a note-pad

The first step in the training path: active listening, analysis/synthesis, note-taking methods, communication and expression in the target language.

  1. Consecutive notes, symbols and the use of the notepad Part 1external link
  2. Consecutive notes, symbols and the use of the notepad Part 2external link
  3. Consistency and the importance of links between ideas and conceptsexternal link
  4. Introduction to note takingexternal link

DEMO CONSEC DE-EN:

  1. DEMO CONSECUTIVE DE-EN Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE DE-EN Interpreter´s performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE DE-EN Original speechexternal link

DEMO CONSEC ES-EN:

  1. DEMO CONSECUTIVE ES-EN Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE ES-EN Interpreter´s performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE ES-EN Original speechexternal link

DEMO CONSEC FR-EN:

  1. DEMO CONSECUTIVE FR-EN Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE FR-EN Interpreter´s performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE FR-EN Original speechexternal link

DEMO CONSEC EN-DE:

  1. DEMO CONSECUTIVE EN-DE Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE EN-DE Interpreter's performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE EN-DE Original Speechexternal link

DEMO CONSEC EN-ES:

  1. DEMO CONSECUTIVE EN-ES Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE EN-ES Interpreter's performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE EN-ES Original Speechexternal link

DEMO CONSEC EN-FR:

  1. DEMO CONSECUTIVE EN-FR Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE EN-FR Interpreter's performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE EN-FR Original Speechexternal link

DEMO CONSEC EN-IT:

  1. DEMO CONSECUTIVE EN-IT Analysis by speaker and interpreterexternal link
  2. DEMO CONSECUTIVE EN-IT Interpreter's performanceexternal link
  3. DEMO CONSECUTIVE EN-IT Original Speechexternal link