Chemin de navigation

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

XVIième Conférence DG Interprétation-Universités

"Tradition & Innovation"

 Poster de la conférence

Jeudi 15/03/2012, 14:30 - 17:30
Vendredi 16/03/2012, 09:30 - 13:00
Centre de Conférences Charlemagne
170, rue de la Loi, 1040 Bruxelles
Salle de réunion Jean Durieux

Documents et liens:

Webstream:

- 15.03.2012 : Intranetexternal link - Internetexternal link

- 16.03.2012 : Intranetexternal link - Internetexternal link

- Lien si vous n'utilisez pas Windows : http://webcast.ec.europa.euexternal link

- Extraits du webstream ppt8 - 334 KB [334 KB]

- Envoyez-nous vos questions et commentaires a cette adresse : SCIC-universities-2012@ec.europa.euexternal link

Discours - Interventions - Présentations

1. Discours de Mme Androulla VASSILIOU pdf - 84 KB [84 KB] , Commissaire chargée de l'Education, de la Culture, du Multilinguisme et de la Jeunesse.

2. Intervention de M. Marco BENEDETTI pdf - 28 KB [28 KB] , Directeur Général, DG Interprétation.

3. Présentation : "L'impact des nouvelles technologies sur la formation en interprétation de conférence pdf - 808 KB [808 KB] " par Andrew GILLIES, ISIT Paris.

4. Présentation : "Le projet ORCIT – contribution de la Lituanie pdf - 674 KB [674 KB] " par Sophie LLEWELLYN SMITH de l'Université de Leeds et Dalia MANKAUSKIENE de l'Université de Vilnius.

5. Présentation : "La téléinterprétation : l'expérience du Conseil" par Hilde VEREYCKEN pdf - 708 KB [708 KB] , Chef adjoint de l'Unité Programmation de la DG Interprétation et Marc BERTHIAUME pdf - 68 KB [68 KB] de la DG Interprétation.

6. Présentation sur "L'évolution des tendances dans l'interprétation pdf - 248 KB [248 KB] " par Brian FOX, Directeur 'Organisation de l'Interprétation'.

7. Discours : "Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning ! By so doing we can say that the letter kills and the spirit gives life." de Jane WELTON, gagnante du "Prix Leopoldo Costa 2012" pdf - 193 KB [193 KB] .

8. Présentation : "SCIC et les médias sociaux – un bilan pdf - 883 KB [883 KB] " par Ian ANDERSEN, Conseiller Communication externe.