Navigation path

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directPresidency
DG Interpretation

16th Conference DG Interpretation - Universities

"Tradition & Innovation"

 Conference Poster

THU, 15/03/2012, 14:30 - 17:30
FRI, 16/03/2012, 09:30 - 13:00
Charlemagne Conference Centre
170, rue de la Loi, 1040 Brussels
Jean Durieux meeting room

Conference Material:

Webstream:

- 15.03.2012: Intranetexternal link  -  Internetexternal link

- 16.03.2012: Intranetexternal link  -  Internetexternal link

- Link for non-windows users : http://webcast.ec.europa.euexternal link

- Webstream Cuttings ppt8 - 334 KB [334 KB]

- To send your questions or comments to the conference: SCIC-universities-2012@ec.europa.euexternal link

Speeches - Speaking Notes - Presentations

1. Opening address by Commissioner Androulla VASSILIOU pdf - 84 KB [84 KB] , Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

2. Statement by Mr. Marco BENEDETTI pdf - 28 KB [28 KB] , Director General, DG Interpretation.

3. Presentation on "The impact of technological advances on teaching conference interpreting pdf - 808 KB [808 KB] " by Andrew GILLIES, ISIT Paris.

4. Presentation on "ORCIT project with Lituania pdf - 674 KB [674 KB] " by Sophie LLEWELLYN SMITH from the University of Leeds and Dalia MANKAUSKIENE from the University of Vilnius.

5. Presentation on "Remote Interpreting – The Council experience" by Hilde VEREYCKEN pdf - 708 KB [708 KB] , Deputy Head of Programming of Interpretation Unit and Marc BERTHIAUME pdf - 68 KB [68 KB] of DG Interpretation.

6. Presentation on "Trends in interpreting pdf - 248 KB [248 KB] " by Brian FOX, Director 'Provision of Interpretation'.

7. Speech on "Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning ! By so doing we can say that the letter kills and the spirit gives life." by Jane WELTON, Leopoldo Costa Prize Winner 2012 pdf - 193 KB [193 KB] .

8. Presentation on "SCIC and Social Media - Status Report pdf - 883 KB [883 KB] " by Ian ANDERSEN, External Communications Adviser.