DG Interpretare nu ofera cursuri de formare proprii, însa colaboreaza strâns cu universitatile pentru a asigura o oferta de formare de cea mai înalta calitate, axata pe practica.

DG Interpretare colaboreaza cu institutiile de învatamânt superior [191 KB] din statele membre si din statele aderente sau tarile candidate).

• Asistenţa pedagogică

Universitatile pot solicita asistenta din partea DG Interpretare prin intermediul formatorilor de interpreti cu experienta, care poseda o buna cunoastere a metodelor de formare si dispun de o bogata experienta ca interpreti de conferinta. Aceasta forma de asistenta este gestionata în mod flexibil si poate fi adaptata în functie de nevoi. În 2012, 72 universitati [23 KB] au beneficiat de asistenta pedagogica.

• Subventii pentru cursurile de formare a interpretilor de conferinta

DG Interpretare poate contribui si la finantarea unor proiecte care adauga o dimensiune europeana suplimentara unui curs, de exemplu asigura formarea unor interpreti cu combinatii lingvistice rare, organizeaza cursuri de interpretare de conferinta la nivel de masterat, desfasoara proiecte de cooperare transfrontaliere. În 2012-2013, 8 universitati au beneficiat de subventii de acest fel.

• Vizitele la DG Interpretare

Scopul vizitelor la DG Interpretare este de a-i familiariza pe studentii la interpretare cu functionarea institutiilor deservite de aceasta directie si, mai concret, cu munca interpretilor în cadrul reuniunilor. Studentii asista la reuniuni si fac exercitii de interpretare în cabina muta în prezenta formatorilor, putându-si astfel face o idee despre cum ar putea fi viitoarea lor viata profesionala. În 2012 s-au organizat 24 de vizite la DG Interpretare pentru un numar total de 539 de vizitatori.

• Universitatile care au beneficiat de asistenta din partea DG Interpretare în 2012 [23 KB]
• Universitatile si institutele de nivel universitar care colaboreaza în prezent cu DG Interpretare [191 KB]