Percurso de navegação

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Apoio a universidades

A Comissão Europeia colabora estreitamente com universidades external link que oferecem formação em interpretação de conferência para assegurar padrões profissionais de alto nível.

Embora a Comissão não organize, ela própria, cursos de formação em interpretação, disponibilizamos assistência à distância e no local com formadores profissionais experientes, bem como subvenções para universidades e bolsas para estudantes.

Assistência no local

Assistência à formaçãoexternal link

Mediante o pedido, proporcionamos formação no local em universidades parceiras, realizada pelos formadores da DG Interpretação que contam com anos de experiência em interpretação de conferência e técnicas de formação prática. Este tipo de formação pode ser adaptado às necessidades específicas das universidades.

Visitas de estudo à DG da Interpretaçãoexternal link

As visitas à DG da Interpretação permitem que os estudantes de interpretação se familiarizem com o funcionamento das instituições e, em especial, com o trabalho dos intérpretes em reuniões. Os estudantes assistem a reuniões e fazem interpretação em cabinas mudas acompanhados dos seus formadores, adquirindo, assim, uma primeira ideia da sua futura vida profissional.

SCiCLOUD

O SCiCLOUD consiste numa ampla gama de recursos digitais (como vídeos de formação e o Repositório oral), bem como em serviços interativos através de aulas virtuais.

Aulas virtuaisexternal link

Oferecemos aulas virtuais interativas em que os nossos experientes formadores em interpretação orientam e avaliam estudantes à distância através de videoconferências. Naturalmente, as aulas virtuais exigem um sistema de videoconferência compatível (para mais informações contactar: SCIC-VIRTUAL-CLASS@ec.europa.euexternal link ). 25 universidades da Europa já aderiram à nossa «sala de aula virtual».

Repositório oralexternal link

O Repositório oral é uma ferramenta de aprendizagem eletrónica desenvolvida pela DG Interpretação que fornece material de formação adaptado aos estudantes e formadores de interpretação de conferências. Contém um conjunto de intervenções gravadas em vídeo que são organizadas por língua, grau de dificuldade, tipos de interpretação e tema.

SCICtrainexternal link

A SCiCtrain é uma nova coleção de módulos de vídeos que abrange o vasto leque de técnicas, ferramentas e recursos de interpretação através de demonstrações, dicas pessoais e breves «palestras» dos nossos experientes  intérpretes e formadores profissionais.

Podcasts external link

Os podcasts de interpretação da Comissão Europeia abordam diferentes questões de interpretação, algumas de caráter técnico, outras mais filosóficas. Ouça os profissionais de alto nível falar da sua experiência e do seu trabalho em conferências internacionais.

Subvenções para universidades

Prestamos apoio financeiro a projetos universitáriosexternal link que proporcionam uma dimensão europeia suplementar a um curso (ex.: ensino de combinações linguísticas pouco comuns), cursos de pós-graduação em interpretação de conferência, projetos de cooperação transfronteiriços – 7 universidades beneficiaram destas subvenções em 2013-2014. Programa de trabalho 2014 external link

Bolsas

Deseja tornar-se um intérprete de conferência? Poderá ser elegível para uma bolsa de estudos external link da DG Interpretação.

Conferência SCIC — Universidades

Uma vez por ano, a DG Interpretação organiza uma Conferência de Universidadesexternal link com participantes de universidades, governos nacionais e instituições europeias e internacionais.