Η ΓΔ Διερμηνείας δεν προσφέρει η ίδια εκπαιδευτικά προγράμματα, αλλά συνεργάζεται πολύ στενά με πανεπιστήμια για να εξασφαλίζει κατάρτιση άριστης ποιότητας επικεντρωμένη στις επαγγελματικές ανάγκες.

Η ΓΔ Διερμηνείας συνεργάζεται με Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα στα κράτη μέλη καθώς και στις προσχωρούσες και υποψήφιες χώρες [191 KB] ).

• Συνδρομή σε παιδαγωγικά θέματα

Τα πανεπιστήμια μπορούν να ζητούν τη βοήθεια της ΓΔ Διερμηνείας, η οποία παρέχεται με την αποστολή έμπειρων διερμηνέων εκπαιδευτών· οι εκπαιδευτές αυτοί έχουν καλή γνώση των μεθόδων κατάρτισης και διαθέτουν πείρα ετών ως διερμηνείς συνεδριάσεων. Η στήριξη αυτή υπόκειται σε ευέλικτη διαχείριση και μπορεί να σχεδιάζεται σύμφωνα με συγκεκριμένες ανάγκες. Το 2010, έκαναν χρήση αυτής της δυνατότητας 72 πανεπιστήμια [23 KB] .

• Υποτροφίες για κατάρτιση διερμηνέων συνεδριάσεων

Παρέχουμε επιχορηγήσεις σε προγράμματα τα οποία δίνουν μια πρόσθετη ευρωπαϊκή διάσταση σε κάποιο κύκλο μαθημάτων, π.χ. διδασκαλία μη συνηθισμένων συνδυασμών γλωσσών, μεταπτυχιακοί κύκλοι μαθημάτων στη διερμηνεία συνεδριάσεων, προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας – την περίοδο 2012-2013 έλαβαν τέτοιες επιχορηγήσεις 8 πανεπιστήμια.

• Επισκέψεις στη ΓΔ Διερμηνείας

Σκοπός των επισκέψεων στη ΓΔ Διερμηνείας είναι η εξοικείωση των φοιτητών διερμηνείας με τις υπηρεσίες που προσφέρει η ΓΔ Διερμηνείας στα θεσμικά όργανα και ειδικότερα με την εργασία των διερμηνέων κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων. Οι φοιτητές παρευρίσκονται σε συνεδριάσεις και κάνουν διερμηνεία σε καμπίνες εξάσκησης με τους εκπαιδευτές τους, παίρνοντας κατ’αυτό τον τρόπο μια πρώτη γεύση από τα μελλοντικά επαγγελματικά τους καθήκοντα. Το 2012, διοργανώθηκαν 24 επισκέψεις στη ΓΔ Διερμηνείας, στις οποίες συμμετείχαν συνολικά 539 επισκέπτες.

• Πανεπιστήμια που έλαβαν βοήθεια από τη ΓΔ Διερμηνείας κατά το 2012 [23 KB]
• Πανεπιστήμια και πανεπιστημιακά ιδρύματα που συνεργάζονται σήμερα με τη ΓΔ Διερμηνείας [191 KB]