Navigation path

n

National Contact Points on Integration

AT/DE/LU: Nationale Kontaktstellen für Integration
BG: Национални контактни точки по Интеграция
EE: integratsioonivõrgustiku kontaktpunkt
ES: puntos de contacto nacional de integración
FI: kotouttamisasioiden kansalliset yhteyspisteet
FR/BE/LU: points de contact nationaux en matière d’intégration
GR: Εθνικά Σημεία Επαφής για την Ένταξη
HU: nemzeti integrációs kapcsolattartó pontok
IE: Pointí Teagmhála Náisiúnta ar Imeascadh
IT: Punti Nazionali di Contatto sull'integrazione
LT: Nacionalinis informacijos centras (integracijos)
LV: nacionālais integrācijas kontaktpunkts
MT: Punti ta' Kuntatt Nazzjonali fuq l-Integrazzjoni
NL/BE: nationale contactpunten voor integratie
NO: nasjonale kontaktpunkter på integreringsfeltet
PL: Krajowe punkty kontaktowe ds. Integracji
PT: Pontos de Contacto Nacionais de Integração
RO: punctele naţionale de contact pentru integrare
SE: nationella kontaktpunkter på integrationsområdet
SI: nacionalne kontaktne točke za integracijo
SK: národné kontaktné body pre integráciu

A network of authorities responsible for integration issues which serves to facilitate an efficient contact between Member States on these issues.


Related Terms: European Migration Network, Integration

Notes:
1. Great importance is attached to exchange of information between Member States with regard to their valuable experiences and national policies.
2. Another aim is to develop co-operation and exchange of information with a view to strengthening co-ordination of relevant policies at national and European Union level.
3. The National Contact Points on Integration consider inter alia employment, education, language, health, housing, culture, participation.
4. One output which the National Contact Points on Integration are very much involved in are the Handbooks on Integration.

Source:European Commission (DG HOME)

Nationality

AT/DE/LU: Nationalität, Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft
EE: kodakondsus
ES: nacionalidad
FI: kansalaisuus
FR/BE/LU: nationalité
GR: υπηκοότητα
HU: állampolgárság
IE: náisiúntacht
IT: nazionalità (giuridica)
LT: pilietybė
LV: pilsonība
MT: Nazzjonalità
NL/BE: nationaliteit
NO: nasjonalitet / statsborgerskap
PL: narodowość
PT: nacionalidade
RO: naţionalitate
SE: nationalitet
SI: državljanstvo
SK: štátne občianstvo / štátna príslušnosť

The legal bond between a person and a State which does not indicate the person's ethnic origin.


Synonym: Citizenship

Related Terms: Country of Nationality, Ethnic Nationality

Note:
Whilst in some Member States a distinction is made between citizenship and nationality, in the EU context and for the purpose of this glossary, no distinction is made and the two terms are considered to be interchangeable.

Source:European Convention on Nationality

Nationality (Ethnic)

AT/DE/LU: ethnische Zugehörigkeit
EE: rahvus
ES: origen étnico
FI: etninen tausta
FR/BE/LU: origine ethnique
GR: εθνικότητα
HU: nemzetiség
IE: náisiúntacht eitneach
IT: nazionalità etnica
LT: tautybė (etninė kilmė)
LV: tautība
MT: Nazzjonalità (Etnika)
NL/BE: etniciteit (Syn.: etnische achtergrond, etnische afkomst)
NO: etnisk tilhørighet
PL: narodowość etniczna
PT: origem étnica
RO: naţionalitate/ origine etnică
SE: tillhörighet till etnisk grupp
SI: narodna pripadnost/ etnična pripadnost
SK: národnosť

A synonym either of ethnicity or nationality, used in some Member States in addition to citizenship.


Related Terms: Nationality, Minority

Notes:
1. Ethnic nationality is often a self-declared adhesion to a specific ethnic group and this information is collected at census but also sometimes in administrative registration.
2. This concept should not be confused with Citizenship.

Source:Towards Harmonised European Statistics on International Migration (THESIM) project

Naturalisation

AT/DE/LU: Einbürgerung
BG: Натурализация
EE: naturalisatsioon
ES: adquisición de nacionalidad
FI: kansalaistaminen
FR/BE/LU: naturalisation
GR: πολιτογράφηση
HU: honosítás
IE: eadóirseacht
IT: naturalizzazione
LT: natūralizacija
LV: naturalizācija
MT: Naturalizzazzjoni
NL/BE: naturalisatie
NO: naturalisering / tildeling av statsborgerskap
PL: naturalizacja
PT: naturalização
RO: obţinerea cetăţeniei/naturalizare
SE: naturalisation
SI: naturalizacija
SK: naturalizácia

Any mode of acquisition after birth of a nationality not previously held by the target person that requires an application by this person or his/her legal agent as well as an act of granting nationality by a public authority.


Broader Term: Acquisition of Citizenship

Note:
This definition does not include automatic acquisition that is not initiated by the individual concerned or his/her legal agent (even in cases where the individual has an option to decline this attribution of nationality) or acquisition of nationality based on a unilateral act by the target person (e.g. acquisition by declaration or option).

Source:European Union Democracy Observatory (EUDO) Glossary

Non-EU National

AT/DE/LU: Nicht-EU-Bürger
BG: Гражданин на трета страна
EE: kolmanda riigi kodanik
ES: nacional de tercer país
FI: EU:hun kuulumattoman valtion kansalainen
FR/BE/LU: non-ressortissant d'un État membre
GR: υπήκοος εκτός Ε.Ε.
HU: nem EU-s állampolgár
IE: náisiúnach neamh-AE
IT: cittadino non comunitario
LT: ne ES pilietis
LV: trešās valsts pilsonis
MT: Ċittadin(a) ta' Pajjiż Barra l-UE / Mhux fl-UE
NL/BE: derdelander (Syn.: niet-EU onderdaan)
NO: borger av et land som ikke er medlem i EU
PL: obywatel państwa trzeciego
PT: nacionais de países terceiros
RO: cetăţean al unui stat terţ
SE: icke-EU-medborgare/tredjelandsmedborgare
SI: oseba, ki ni državljan EU / državljan tretje države
SK: štátny príslušník tretej krajiny/osoba ktorá nie je občanom EÚ

Any person not having the nationality of an EU Member State.


Narrower Term: Third-Country National

Related Term: Union Citizen

Note:
This means that nationals of Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland are non-EU Nationals, but they are not Third-Country Nationals, as defined, primarily because they have the right to free movement.

Source:Derived by EMN from definition for Union Citizen

Non-national

AT/DE/LU: ausländischer Staatsangehöriger, Ausländer; Fremder (AT)
EE: välismaalane
ES: extranjero
FI: muun valtion kansalainen
FR/BE/LU: non-ressortissant
GR: αλλοδαπός
HU: nem magyar állampolgár (Synonym = külföldi)
IE: neamhnáisiúnach
IT: cittadino straniero
LT: nepilietis
LV: ārzemnieks
MT: Ċittadin(a) Barrani(ja)
NL/BE: niet-onderdaan (Syn.: buitenlander)
NO: utenlandsk statsborger / utlending
PL: cudzoziemiec
PT: estrangeiro
RO: străin
SI: tujec
SK: cudzinec

See Alien

Source: