Tradução Informal
UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 8 de Outubro de 2010
A 201/10
Declaração do porta-voz
da Alta Representante Catherine Ashton
sobre a nomeação do Almirante Bubo Na Tchuto
O porta-voz de Catherine Ashton, Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e Vice-Presidente da Comissão, emitiu o seguinte comunicado, hoje:
"A Alta Representante lamenta profundamente a nomeação do Almirante José Américo Bubo Na Tchuto como Chefe do Estado-Maior da Marinha.
O Sr. Bubo Na Tchuto desempenhou um papel desestabilizador no rescaldo do motim de 01 de Abril e está sujeito a sanções por parte dos parceiros internacionais por supostos vínculos com atividades ilícitas.
Esta decisão constitui mais um revés para a boa governação na Guiné-Bissau, revela uma militarização ulterior da política no país, e poderia acarretar consequências negativas para as relações do país com a UE, no momento onde esta está engajada num processo de revisão do seu compromisso global com a Guiné-Bissau. A UE reitera a importância suprema do respeito dos militares às instituições civis e ao Estado de Direito, e reitera a incompatibilidade duma conduta anti-constitucional ou dum envolvimento em tráfegos ilícitos com essas posições de responsabilidade. "
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire -
Afficher le dictionnaire
Tradução de cortesia pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau
Só o texto original em inglês faz fé