The European Union in the World Delegação da União Europeia
na Guiné-Bissau  
[PT] página principal   |   novidades   |   mapa do site   |   links   |   contactos  
Quem Somos
UE e Guiné-Bissau
Guia da Guiné-Bissau
Publicações
A UE no mundo
€ - Euro

    

> O feito da semana...

 

NOVO!

                                                                 UE estabelece roteiro para o reatamento gradual da cooperação para o

                                                                                         desenvolvimento com a Guiné Bissau

Leia a

Versão portuguesa

******************* 

NOVO!

                                                                    Declaração da Alta Representante Catherine Ashton, em nome da União Europeia,

                                                                      por ocasião do Dia Internacional das Nações Unidas para o Apoio às Vítimas da Tortura,

em 26 de Junho de 2011

Leia mais ...

******************* 

NOVO!

 

                                                                                                               Comunicado de Imprensa

União Europeia destina 16 mil milhões de Francos CFA

para aliviar a dívida da Guiné-Bissau

Leia mais ...

******************* 

                                                                                     Declarações da Alta Representante, Catherine Ashton, da Vice-Presidente Viviane Reding,

do Comissário para o Desenvolvimento, Andris Piebal, e da Comissária do Comércio, Karel De Gucht,

por ocasião do Dia Mundial de Combate  ao Trabalho Infantil (12 de Junho de 2011).

Leia mais ...

Versão portuguesa

******************* 

 

            NOVO!                                                                                                    

                                                                                                                Comunicado de Imprensa

                                                                   A União Europeia promove a democracia e o crescimento com os seus parceiros da União Africana

O Presidente da Comissão da União Africana, Sr. Jean Ping e o Presidente da Comissão Europeia, Sr. José Manuel Barroso 

Comunicado

******************* 

 

NOVO!

                                                                                                                 

                                                                                                       Comunicado de Imprensa

A União Europeia impõe sanções ao Presidente da Síria

Catherine Ashton, Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros e a Politica de Segurança 

Comunicado

******************* 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                 

                                                                                                                           9 de Maio, DIA DA EUROPA

Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton,
sobre o Dia da Europa .

Leia mais ...

Mensagem video

 http://www.youtube.com/watch?v=G8iQ9pNlJO4&feature=youtu.be

******************* 

 

 

Declaração da Alta Representante, Sra. Catherine Ashton, em ocasião da adopção da Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas

sobre a participação da União Europeia nos trabalhos das NU

Versão inglesa

Tradução de cortesia

******************* 

 

  

                                                                               Comunicado de Imprensa

        

                                                                                                                                                                       Comissária Maria Damanaki         

                                                                                                 Pescas: Endurecimento da campanha «Tolerância Zero» da União Europeia contra a pesca ilegal

Leia mais ...

                                                                                                                                                  *******************                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Abertura de consultas com a parte ACP sobre a República da Guiné-Bissau
nos termos do Artigo 96 do Acordo de Cotonou -
Conclusões da União Europeia

 

  Versão inglesa

 

Tradução de cortesia

 

******************* 

 

                                                                                                                                                

 

Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton,

            sobre o Dia Internacional da Mulher

 

  Versão inglesa

 

Tradução de cortesia

 

        *******************        

 

 

 

Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton, em nome da União Europeia,

sobre a abertura de Consultas com a Guiné-Bissau

Leia mais ...

         *******************        

    

 

 

Declaração do porta-voz da Alta representante, Senhora Catherine Ashton,

sobre a nomeação do Almirante Bubo Na Tchuto

Versão inglesa

Tradução informal

*******************

 

A Missão da União Europeia para a Reforma do Sector de Segurança na Guiné-Bissau

(EU RSS GB), completa o seu mandato na Guiné-Bissau

Versão inglesa

Comunicado de Imprensa

*******************

Declaração do Porta-voz da Alta representante, Senhora Catherine Ashton,

sobre a Guiné-Bissau

Versão inglesa

O porta-voz da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança / Vice-presidente da Comissão, Senhora Catherine Ashton, emitiu hoje a seguinte declaração:
"A Alta Representante Catherine Ashton exprime a sua consternação com a recente nomeação do Major General António Indjai, para o cargo de Chefe do Estado Major Geral das Forças Armadas, considerando que ele foi o principal responsável pelo motim do mês de Abril na Guiné-Bissau.

 A Alta Representante reitera a sua grave preocupação com a detenção ilegal do Vice-Almirante José Zamora Induta e exorta as autoridades da Guiné-Bissau para pôr fim a ela.

Ela continua apreensiva com a situação de impunidade em relação aos autores de graves violações da lei no país, que prejudiquem a primazia efectiva do poder civil sobre o militar, que é um componente essencial da democracia e do Estado de Direito.

Ela considera que a actual situação pode constituir uma violação dos compromissos da Guiné-Bissau sobre aos direitos humanos, a democracia e ao Estado de Direito, elementos essenciais do Acordo de Cotonu, apelando para uma revisão do compromisso global da União Europeia na Guiné-Bissau."

Obs.: traduzido da versão original em inglês (única que faz fé) pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau.          

 

 

 

 

 

> Quem Somos

 

> UE e Guiné-Bissau

 

> Guia da Guiné-Bissau

 

> UE: Actor Global

 

> Novidades

  NOVO!

  

                                               

 

Consulta sobre Comércio e Desenvolvimento

 

http://trade.ec.europa.eu/consultations/?consul_id=156

 

A consulta (em língua inglesa, francesa ou espanhola) tem por objectivo recolher opiniões e contribuições de todos os interessados, sejam eles cidadãos, associações, empresas, autoridades locais, órgãos governamentais, para contribuir para a nova Comunicação da Comissão Europeia sobre Comércio e Desenvolvimento.

 

O serviço responsável é a Direcção-Geral do Comércio da Comissão Europeia. 

 

O período da consulta acaba no dia 21 de Augusto de 2011.  

 

*******

NOVO!                      

 

Documento de referência sobre a Estratégia Conjunta entre União Europeia e África

 

                                                                                         

Versão inglesa

 

*******

NOVO!

 

Manuade gestão financeira (tradução do Francês para o português)

  

http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/financial-management-toolkit_fr.htm

 

Este manuael é destinado a ajudar os beneficiários dos fundos da UE a cumprir com as disposições relativas à gestão financeira que figuram nos contratos da UE para a acção exterior

 

Objectivos

 

    Fornecer conselhos simples e concretos em formato fácil de utilizar.

 

    Identificaos riscos, indicar o que poderia colocar dificuldades e explicar como esses riscos podem ser evitados.

 

    Fornecer exemplos de boas práticas, ferramentas e modelos.

 

Estrutura

 

    O Manual está dividido em 8 módulopara facilitar a consulta, mas pode, igualmente ser telecarregado e imprimido a partir da página web acima.

 

    As ferramentas e modelos são fornecidos sob forma de anexos em formato Excel para uma utilização imediata.

 

    A caixa das ferramentas de gestão financeira está em curso de tradução para o português. O kit será, igualmente, imprimido sob forma de brochura que será, posteriormente difundida pela Delegação.

 

 

 *******

Comunicação da Comissão Europeia sobre os Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento

Ver mais ...

*******

Um novo impulso na luta contra a pobreza: A UE e os países ACP assinaram o acordo de parceria de Cotonu revisto.

*******

 

O Tratado de Lisboa vigora desde 1 de Dezembro de 2009, dois anos depois da sua assinatura em Lisboa, a 19 de Outubro de 2007, pelos 27 Estados Membros da União Europeia.

 

Leia o comunicado respectivo aqui.

As novas caras da UE

Ver mais ...

 

 

> Publicações / Concursos

NOVO!

 

ANÚNCIO DE CONCURSO DE EXECUÇÃO DE OBRAS

 REALIZAÇÃO DE 22 SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA POTÁVEL EM ZONAS RURAIS E SEMI URBANAS

Referência da publicação: PAE-HVS – Realização de sistemas solares – n° 03/2011

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.

O prazo para a apresentação das propostas é o  dia 9 de Setembro de 2011 às 10:00.

Informações detalhadas

************

 

NOVO!                               

 

************

NOVO!

                         

Publicação de um convite à apresentação de propostas

Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH)

Reforçar o papel da Sociedade Civil na promoção dos Direitos Humanos e das reformas democráticas, no apoio à reconciliação pacífica de interesses particulares e na extensão da participação e da representação políticas.

Country-Based Support Scheme (CBSS) – 2010 e 2011 

Referência de publicação: Europeaid/131-333/L/ACT/GB

A Delegação da União Europeia junto da República da Guiné-Bissau lança um convite para apresentação de propostas para subvenções na Guiné-Bissau que beneficiam de um financiamento no âmbito do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos. O texto integral das orientações destinadas aos requerentes pode ser consultado no seguinte endereço:

 Delegação da União Europeia junto da República da Guiné-Bissau

Bairro da Penha – BP359 – 1122 Bissau Cedex

GUINÉ-BISSAU

 bem como no seguinte sítio Internet: 

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome   

O prazo para a apresentação das propostas é o 28 de Julho de 2011 às 13h00 (hora local).

Está prevista a realização de uma sessão de informação sobre o presente convite para apresentação de propostas a realizar em 10 de Maio de 2011, às 10h00 na Delegação da União Europeia junto da República da Guiné-Bissau.

Leia mais ...

************NOVO!

Programa de Actividades Inovadoras para Segurança Alimentar na Guiné-Bissau EuropeAid/131181/L/ACT/GW

A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas para Actividades Inovadoras para Segurança Alimentar na Guiné-Bissau que beneficiam de um financiamento no âmbito do Food Security Thematic Programme (FSTP) 2010.

Este novo Programa Temático pretende estimular e capturar soluções inovadoras, localmente possuídas e sustentáveis a desafios de segurança alimentar correntes e futuros. Providencia uma oportunidade não só para a sociedade civil e outros grupos não estatais, mas também para diferentes instituições publicas e privadas para desenvolver, testar e disseminar práticas melhoradas e inovações, podendo finalmente ser aumentadas progressivamente ou feitas uma réplica em outras áreas.

O texto integral das orientações destinadas aos requerentes pode ser consultado no seguinte sítio Internet (ref. 131181):

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

O prazo para a apresentação das propostas é às 16 horas do dia 24 de Junho de 2011, nas instalações da Delegação da União Europeia em Bissau.

************

NOVO!

Programa ACP-EU de apoio aos sectores culturais ACP

(ACP Cultures II + ACP Films II)

EuropeAid/130966/D/ACT/Multi

Prazo a apresentação de propostas: 30 de Junho de 2011

************

As Orientações aos requerentes de subvenções destinadas aos projectos culturais e de reabilitação do património afecto à cultura, no âmbito do projecto   PAIC-PALOP, já foram publicadas para a Comissão Europeia no sítio web.

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1295433518074&do=publi.detPUB&searchtype=QS&orderby=upd&orderbyad=

Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=130868

O prazo para apresentação das propostas termina  no dia 15 de Março de 2011.

Para informações contactar <paic.palop@gmail.com>

************

 

NOBAS DI EUROPA

 

Boletim Informativo : Edição 19

(Setembro/Dezembro de 2010)
 

Mais ...

 

***********

Aceda a brochura: "Parceria para a mudança"

 http://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/publications/europeaid/

documents/191a_acp_pt.pdf

 

 Mais

 

> € - Euro

 

> Calendário

 

 

 

> Orientações para os Direitos Humanos

 

> Sítios web de interesse

 

Projecto de apoio à Sociedade Civil na Guiné-Bissau - "No na tisi no futuru"

http://apoiosociedadecivilgb.org

 

 

 

Ver Mais...

> Sítios web da União Europeia

NOVO!

                        

*******

Presidência polonesa do Conselho da União Europeia

Julho Dezembro 2011

http://pl2011.eu/

   *******  

                                    

http://erd.eui.eu/ 

http://ec.europa.eu/development/icenter/

featured_20101207_erd_en.cfm

*******  

http://ec.europa.eu/development/how/consultation/index.cfm?action=viewcons&id=5221&lng=en

*******  

Novo portal UE-UNICEF

http://www.unicef.org/ec/index.html

*******

http://www.youtube.com/v/VYLFYRjpMOw&amp;hl=en_US&amp;fs=1

http://www.africaneconomicoutlook.org/po/

*******

Regime de vistos de entrada nos 25 países do Espaço Schengen

http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/freetravel/visa/fsj_

freetravel_visa_en.htm

Mais ....

*******

(http://eeas.europa.eu/index_en.htm)

 

 

http://ec.europa.eu/external_relations/deleginfo/index.htm

 

 

*********

 

 

 

Serviço de Cooperação da Commissão Europeia: EUROPAID

 

Serviço das Relações Externas da Commissão Europeia: RELEX

 

A União Europeia no Mundo

 

Serviço da Ajuda Humanitária: ECHO

 

PADOR

Serviço em linha para os parceiros e beneficiários de subvenções da CE

 

Ver Mais...

 

 Para Cima Link to top of page