Sti

Retten til information under straffesager
RSS feed
Send til en venSend til en venPrintPrint

20/07/2010

Foto©Stockbyte/Thinkstock

Foto©Stockbyte/Thinkstock

En tysk turist arresteres efter et klammeri på en bar i Italien. Han taler ikke sproget. Han forstår derfor ikke, hvorfor han tilbageholdes, og hvad han sigtes for. Politibetjenten giver ham derefter et dokument – på hans eget sprog – med en liste over hans rettigheder: ret til en advokat, ret til information om sigtelsen og ret til en tolk. Det lyder som en politiserie på tv, men det bliver snart en realitet i hele EU. Europa-Kommissionen har fremsat et forslag til nye regler, der skal sikre, at EU-landene informerer enhver, der mistænkes eller sigtes i en straffesag, om deres rettigheder på et sprog, som de forstår.

    Enhver, som anholdes – eller enhver, mod hvem der er udstedt en europæisk arrestordre – vil under straffesager skulle informeres skriftligt om sine grundlæggende rettigheder i en meddelelse om rettigheder. EU-landene kan frit vælge den præcise ordlyd i meddelelsen, men Kommissionens forslag indeholder en model på 22 EU-sprog. Det vil sikre en ensartet behandling af personer, der rejser til udlandet, og begrænse omkostningerne til oversættelse. Forslaget er vigtigt for at øge tilliden til EU's område med retfærdighed, navnlig i takt med at flere europæere rejser til udlandet. Eksempelvis holder 47 % af tyskerne, 34 % af briterne og 16 % af italienerne ferie i andre EU-lande. Dagens forslag fra Kommissionen skal godkendes af Europa-Parlamentet og EU's justitsministre for at blive til lov.

    Læs mere

    Seneste

    Flere
    Seneste opdatering: 31/10/2010  |Til toppen