Navigation path

Haberler

  • 20.05.2015Statement by the European Commission, ECB and IMF on the sixth review mission to Cyprus English (en)

    Following the recent visit to Nicosia by teams from the International Monetary Fund (IMF) and the European Commission (EC), in liaison with the European Central Bank (ECB), to review Cyprus's economic reform programme, staff-level agreement has been reached on policies that could serve as a basis for completion of the review.   devamı English (en)

  • 20.05.2015Better Regulation Agenda: Enhancing transparency and scrutiny for better EU law-making ελληνικά (el) English (en)

    Today, 19 May, The European Commission adopts its Better Regulation Agenda.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 14.05.2015PRESS RELEASE - Commissioner Avramopoulos presents in Cyprus the new European Agenda on Migration ελληνικά (el) English (en)

    Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, presented today (Thursday 14/5) in Cyprus the new European Agenda on Migration. The Agenda was unanimously adopted yesterday in Brussels by the College of Commissioners.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 13.05.2015PRESS RELEASE - Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration ελληνικά (el) English (en)

    Today, the European Commission presented a European Agenda on Migration outlining the immediate measures that will be taken in order to respond to the crisis situation in the Mediterranean as well as the steps to be taken in the coming years to better manage migration in all its aspects.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 08.05.2015Statement by the European Commission, ECB and IMF on the latest mission to Cyprus English (en)

    Staff teams from the European Commission (EC), European Central Bank (ECB), and International Monetary Fund (IMF) visited Nicosia during April 28 to May 8 to review Cyprus’s economic reform programme. Cyprus’s programme aims to support the economic recovery and job creation by restoring financial sector stability, strengthening public finances, and implementing reforms to increase long-run growth.   devamı English (en)

  • 08.05.2015BASIN AÇIKLAMASI - Avrupa’da büyümeyi tetiklemek için inovasyonun önü açılmalı

    Avrupa’nın inovasyon yaratma kapasitesini geliştirmek ve küresel anlamda rekabet edebilir olmak için güçlü fikirlerin teşvik edilmesi ve bunların ticari anlamda kabul görmeleri için daha fazla çaba ortaya konması gerekiyor. İşte bunlar Avrupa genelinde yapılan en son inovasyon performans derecelendirmesinden elde edilebilecek çıkarımlardan bazıları.   devamı

  • 29.04.2015Commissioner Stylianides travels to Nepal ελληνικά (el) English (en)

    EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, is travelling to Nepal today following the devastating earthquake that hit the country on 25 April.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 29.04.2015Commission takes steps to strengthen EU cooperation in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission set out a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 22.04.2015BASIN AÇIKLAMASI

    Gıda ve yem için GDO kullanımı konusunda Üye Devletlere daha fazla özgürlük   devamı

  • 21.04.2015BASIN AÇIKLAMASI - Dışişleri ve İçişleri Ortak Konseyi: Göç ile ilgili on adımlık eylem planı

    Dışişleri ve İçişleri Bakanlarının Lüksemburg’da gerçekleştirdiği ve Yüksek Temsilci ve Başkan Yardımcısı Federica Mogherini’nin başkanlık ettiği ortak toplantıda, İçişleri ve Vatandaşlıktan sorumlu Komisyon Üyesi Avramopoulos, Akdeniz’de yaşanan kriz durumu karşısında alınması gereken acil önlemlere dair 10 adımlık bir plan sundu. Plan Dışişleri ve İçişleri bakanlarından tam destek aldı.   devamı

  • 15.04.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Διαγωνισμός Juvenes Translatores: Τελετή απονομής βραβείων στους καλύτερους νεαρούς μεταφραστές της Ευρώπης ελληνικά (el)

    28 νικητές του ετήσιου διαγωνισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για νεαρούς μεταφραστές Juvenes Translatores θα παραλάβουν τα βραβεία τους στις Βρυξέλλες αύριο (Πέμπτη 16 Απριλίου) από την κα Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα, Επίτροπο Προϋπολογισμού και Ανθρωπίνων Πόρων.   devamı ελληνικά (el)

  • 24.03.2015INVITATION TO SUBMIT APPLICATIONS FOR AN INFORMATION VISIT TO BRUSSELS FOR YOUNG PERSONS 18-30 YEARS OLD BETWEEN 26 and 28 MAY 2015 English (en)

    The Representation of the European Commission in Cyprus is organising an information visit to Brussels between 26 and 28 May 2015 for Greek Cypriot and Turkish Cypriot young persons actively involved the civil society of Cyprus, volunteering organisations, culture and sport activities and young leadership.   devamı English (en)

  • 20.03.2015Investment Plan for Europe: Vice-President Katainen takes roadshow to Cyprus ελληνικά (el) English (en)

    European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, visits Nicosia on Monday as part of his roadshow to promote the Investment Plan for Europe.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 18.03.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ελληνικά (el)

    290 χιλιάδες ευρώ για διανομή οπωροκηπευτικών στα σχολεία της Κύπρου (2015/2016)   devamı ελληνικά (el)

  • 13.03.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε ο κύκλος ενημερωτικών σεμιναρίων για ευκαιρίες χρηματοδότησης από ευρωπαϊκά ελληνικά (el)

    Οι ευκαιρίες που έχουν οι Κυπριακές μικρομεσαίες επιχειρήσεις για να πάρουν χρηματοδότηση από προγράμματα της ΕΕ ήταν το θέμα του ενημερωτικού σεμιναρίου που διεξήχθη στη Λευκωσία την Τετάρτη, 11 Μαρτίου 2015 το  οποίο παρακολούθησαν πάνω από 200 συμμετέχοντες. Το σεμινάριο διοργανώθηκε από την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και τη Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης.   devamı ελληνικά (el)

  • 11.03.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Σεμινάρια για την Ενίσχυση της Νεανικής και Γυναικείας Επιχειρηματικότητ ελληνικά (el)

    Το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού σε συνεργασία με το δίκτυο πληροφοριών Europe Direct διοργανώνουν σειρά ενημερωτικών σεμιναρίων με θέμα τα σχέδια χορηγιών για την Ενίσχυση της Νεανικής και Γυναικείας Επιχειρηματικότητας.   devamı ελληνικά (el)

  • 09.03.2015PRESS RELEASE ελληνικά (el) English (en)

    2015 EU Justice Scoreboard: supporting Member States to improve their justice systems' effectiveness   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 09.03.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Θέλεις να μάθεις περισσότερα για τις ευκαιρίες χρηματοδότησης της ΕΕ για μικρομεσαίες επιχειρήσεις; Ενημερωτικό σεμινάριο στη Λευκωσία, Τετάρτη 11 Μαρτίου 2015 ελληνικά (el)

    Οι ευκαιρίες που έχουν οι Κυπριακές μικρομεσαίες επιχειρήσεις για να πάρουν χρηματοδότηση από προγράμματα της ΕΕ είναι το θέμα του ενημερωτικού σεμιναρίου που θα διεξαχθεί στη Λευκωσία την Τετάρτη, 11 Μαρτίου 2015 στην αίθουσα εκδηλώσεων στο ισόγειο του Υπουργείου Οικονομικών, στη Λευκωσία, και η ώρα 15:00 - 18:30. Το σεμινάριο διοργανώνεται από την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και τη Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης. Το σεμινάριο είναι ανοικτό για όλους και η είσοδος είναι ελεύθερη.   devamı ελληνικά (el)

  • 09.03.2015Statement by First Vice-President Timmermans, High-Representative/Vice-President Mogherini and Commissioners Mimica, Avramopoulos, Thyssen, Stylianides and Jourová on the occasion of International Women's Day ελληνικά (el) English (en)

    First Vice-President Frans Timmermans, EU High-Representative/Commission Vice-President Federica Mogherini, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica, Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Commissioner Marianne Thyssen, Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides, Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Vera Jourová said:   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 25.02.2015PRESS RELEASE - European Social Fund ελληνικά (el) English (en)

    EU invests 163 million euro in employment and social cohesion in Cyprus   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 24.02.2015PRESS RELEASE - How digital is your country? New figures reveal progress needed towards a digital Europe ελληνικά (el) English (en)

    There are plenty of digital opportunities waiting to be unlocked to benefit European citizens and companies. From shopping or studying online, to paying bills or using public services over the Internet – the Web is the answer, if the right conditions are in place   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 19.02.2015PRESS RELEASE - European Commission stands by Italy on coping with migratory pressure on Lampedusa English (en)

    Today the European Commission has announced that it is stepping up its assistance to Italy. Firstly, the Frontex Joint Operation Triton will be extended until at least the end of 2015.   devamı English (en)

  • 16.02.2015European Commission - Statement English (en)

    Statement by the European Commission following the attacks in Copenhagen   devamı English (en)

  • 11.02.2015ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ελληνικά (el)

    Ημερίδα για την πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση   devamı ελληνικά (el)

  • 06.02.2015KIBRIS İLE İLGİLİ AÇIKLAMA

    Avrupa Komisyonu, Avrupa Merkez Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF) personelinden oluşan ekipler 27 Ocak ile 6 Şubat tarihleri arasında Lefkoşa’yı ziyaret etti.   devamı

  • 05.02.2015BASIN AÇIKLAMASI

    Kış Sezonu Ekonomik Tahminleri: Durum iyiye gitmiştir ancak riskler geçerliliğini koruyor   devamı

  • 05.02.2015BASIN AÇIKLAMASI - Komisyon Enerji Birliği çalışmasını başlatıyor

    Komisyon bugün tek enerji pazarının tamamlanması ve Avrupa’nın enerji üretimi, taşıma ve tüketim şekliyle ilgili reform yapmaya yönelik temel bir adım olan Enerji Birliğine ilişkin çalışmasını duyurdu. İleriye dönük bir İklim Değişikliği Politikasıyla, Enerji Birliği Juncker Komisyonu’nun temel politika önceliklerinden bir tanesi. Kömür ve Çelik Topluluğu’nun kuruluşunun ardından 60 yıldan fazla bir süre sonra Komisyon bugün Avrupa enerji politikalarını yeniden düzenlemek için bir plan çizdi ve Avrupa Enerji Birliği için çalışma başlattı.   devamı

  • 04.02.2015BASIN AÇIKLAMASI - Juncker Komisyonu genç işsizler için 1 milyar Euro kullandıracak

    Avrupa Komisyonu bugün Genç İstihdamı Girişimi’nden 1 milyar Euro’yu bu yıl kullanılabilecek kadar erken bir zamanda hazır hale getirmeyi önerdi. Bu değişiklik, Üye Devletlerin, 650 000 gence daha hızlı ulaşarak ve daha hızlı işe girmelerine yardımcı olarak, genç istihdamını desteklemek için aldıkları ön finansmanı 30 katına kadar artıracak.   devamı

  • 02.02.2015PRESS RELEASE - Juvenes Translatores: European Commission announces winners of EU young translator contest ελληνικά (el) English (en)

    28 winners to travel to Brussels for awards ceremony   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 28.01.2015Commission launches work on establishing a Capital Markets Union English (en)

    The European Commission has today kicked off its project to create a Capital Markets Union (CMU) for all 28 EU Member States with a first orientation debate at the College of Commissioners. The CMU is one of the flagship projects of this Commission and ties in with the ambition to boost jobs and growth in the EU.   devamı English (en)

  • 22.01.2015BASIN AÇIKLAMASI – AB insani yardımı artırırken Komisyon Üyesi Stylianides Ukrayna’yı ziyaret ediyor

    Avrupa Birliği Ukrayna’daki çatışmalardan etkilenen kişilere, özellikle yerinden edilmiş ve ülkeyi saran ciddi soğuklarda yaşayabilmek için yardıma ihtiyacı olanlara sağladığı insani yardımı artırmaya hazırlanıyor. İnsani yardım ve kriz yönetiminden sorumlu Avrupa Komisyonu üyesi Christos Stylianides 26-27 Ocak tarihlerinde yetkililerle görüşmek, Doğudaki krizin mağdurlarıyla buluşmak ve AB’nin etkilenen kişilerle dayanışma içinde olduğunu bir kez daha göstermek üzere Ukrayna, Kiev’de olacak.   devamı

  • 14.01.2015BASIN AÇIKLAMASI

    315 milyar € Yatırım Planının uygulanması konusunda işler yolunda: Komisyon Avrupa Stratejik Yatırımlar Fonu için yasa önerdi   devamı

  • 08.01.2015Statement by President Juncker following the attacks on Charlie Hebdo premises English (en)

    "I am profoundly shocked by the brutal and inhumane attack which struck the Charlie Hebdo premises. This is an intolerable and barbaric act which concerns us all as human beings and Europeans. My thoughts are with the victims and their families. I wish to express, in my own name and in the name of the European Commission, our greatest solidarity with France."   devamı English (en)

  • 16.12.2014PRESS RELEASE - A New Start: European Commission work plan to deliver jobs, growth and investment English (en)

    Today the European Commission adopted its Work Programme for 2015 – setting out the actions the Commission intends to take over the next 12 months to make a real difference for jobs, growth and investment and bring concrete benefits for citizens. This is an agenda for change.   devamı English (en)

  • 12.12.2014AB, Kıbrıs’ta uzlaşmayı desteklemeye devam ediyor

    Avrupa Komisyonu Kıbrıs Türk toplumu için 32.96 milyon EURO değerinde olan yeni yıllık mali destek programını onayladı.  Bu ödenek AB tarafından finanse edilen ve adadaki ekonomik bütünleşmeyi ve iki toplum arasındaki ilişkileri geliştirme odaklı başarılı programın devam etmesini sağlayacaktır. Genel amaç, Kıbrısta uzlaşmaya olanak sağlamaktır    devamı

  • 11.12.2014PRESS RELEASE ελληνικά (el) English (en)

    Poverty: Commission adopts Cypriot programme to use €3.9 million from the Fund for European Aid to the Most Deprived   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 10.12.2014BASIN AÇIKLAMASI - Juncker Komisyonu Avrupa Adalet Divanı önünde bağımsızlık yemini ediyor

    Başkan Jean-Claude Juncker ve Komisyon Üyeleri bugün Lüksemburg’daki AB Adalet Divanı’nda resmi görev yeminlerini yapıyorlar. Komisyon Üyeleri bu “resmi taahhüt” ile AB Antlaşmalarına ve AB Temel Haklar Şartı’na saygılı olacaklarına, tüm sorumluluklarını tamamen bağımsız bir şekilde yerine getireceklerine ve Birliğin genel çıkarları doğrultusunda hareket edeceklerine dair yemin ediyorlar. Komisyon üyeleri aynı zamanda hiçbir makamdan talimat istemeyecekleri ve almayacaklarına, görevleri  ve sorumluluklarının yerine getirilmesine uygun olmayan davranışlar içine girmeyeceklerine ve görev süreleri boyunca ve sonrasında da yükümlülüklerine saygı duyacaklarına dair ant içiyorlar.   devamı

  • 21.11.2014EUROMED SUMMIT OF ECONOMIC AND SOCIAL ACTORS AND INSTITUTIONS ελληνικά (el) English (en)

    Start: 26 November, 8:30 a.m. - Conclusion: 27 November, 5:00 p.m. - Venue: SEK Center, Nicosia, Cyprus   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 20.11.2014PRESS RELEASE - “So similar, so different, so European.” Writing competition on EU enlargement – now open! ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission has just launched a writing competition entitled 'So similar, so different, so European'. Young people from across Europe are invited to share their views in an article of max. 1000 words, on one or both of the following questions related to the enlargement of the European Union:   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 12.11.2014Towards a work programme for a new start for Europe English (en)

    The Juncker Commission is committed to restoring citizens' confidence by demonstrating that the EU can deliver for them on the big challenges facing European economies and societies. That starts with setting the right priorities for the 2015 Commission Work Programme.   devamı English (en)

  • 12.11.2014Ανακοίνωση - Έναρξη Ψηφιακού Πρωταθλήματος 2014-2015 English (en)

    Το Ψηφιακό Πρωτάθλημα (ΨΠ) ξεκινά για δεύτερη συνεχή χρονιά και συγκεντρώνει τεράστιο ενδιαφέρον προσφέροντας τις ευκαιρίες σε όλους να υλοποιήσουν τις καινοτόμες ιδέες τους στον τομέα των Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών. Μεταξύ άλλων προσφέρονται βραβεία και δώρα αξίας δεκάδων χιλιάδων ευρώ.   devamı English (en)

  • 06.11.2014ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Θέλεις να μάθεις περισσότερα για τα Ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά προγράμματα; ελληνικά (el)

    Οι ευκαιρίες που έχουν οι Κύπριοι να πάρουν χρηματοδότηση από ανταγωνιστικά προγράμματα της ΕΕ είναι το θέμα της σειράς ενημερωτικών σεμιναρίων που διοργανώνουν σε όλες τις πόλεις τις Κύπρου η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης.   devamı ελληνικά (el)

  • 07.10.2014ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2014 – Απονομή των βραβείων στους νικητές του διαγωνισμού "Κινητοποίησε το Δήμο Σου" ελληνικά (el)

    Επαρκή και λειτουργικά πεζοδρόμια, περισσότερους ποδηλατοδρόμους, αύξηση δρομολογίων στα λεωφορεία – αυτά είναι μερικά από τα μηνύματα που έστειλαν στις δημοτικές αρχές της περιοχής τους οι πολίτες που συμμετείχαν στον διαγωνισμό "Κινητοποίησε το Δήμο Σου" που διοργανώθηκε  φέτος online στο Facebook από το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας.   devamı ελληνικά (el)

  • 03.10.2014INVITATION TO SUBMIT APPLICATIONS FOR AN INFORMATION VISIT TO BRUSSELS FOR YOUNG PERSONS 18-30 YEARS OLD BETWEEN 24 and 26 NOVEMBER 2014 English (en)

    The Representation of the European Commission in Cyprus is organising an information visit to Brussels between 24 and 26 November 2014 for Greek Cypriot and Turkish Cypriot young persons actively involved the civil society of Cyprus, volunteering organisations, culture and sport activities and young leadership.   devamı English (en)

  • 03.10.2014BASIN AÇIKLAMASI - Androulla Vassiliou: Eğitim, Kültür ve Gençliğe Avrupa Desteğinin Beş Yılı

    Eğitim ve kültür Avrupa ve Kıbrıs için vazgeçilmez değerlerdir ve onlara yatırım yapmamız gerekir. Bu, Eğitim, Kültür, Çok dillilik ve Gençlikten sorumlu Komisyon Üyesi Androulla Vassiliou’nun bugün Lefkoşa’daki AB evinde geçtiğimiz beş yılda Avrupa Komisyonu’nda yaptığı çalışmaları anlatan ‘Hayata Hazırlanmak’ adlı broşürünü sunduğu basın konferansında verdiği ana mesajlardan birisi idi.   devamı

  • 02.10.2014PRESS NOTICE ελληνικά (el) English (en)

    New Commission can build on solid achievements in education, youth, culture and sport, says Vassiliou   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 19.09.2014STATEMENT -Statement by President Barroso on the results of the Scottish referendum English (en)

    "I welcome the decision of the Scottish people to maintain the unity of the United Kingdom. This outcome is good for the united, open and stronger Europe that the European Commission stands for.   devamı English (en)

  • 19.09.2014BASIN AÇIKLAMASI - Şike ile mücadelede yeni dönüm noktası

    Spor Müsabakalarının Manipüle edilmesine ilişkin Konvansiyon’un duyurulmasıyla, Avrupa Komisyonu bugün şike ile mücadelede yeni bir dönüm noktasına ulaştı. Konvansiyon bu gece İsviçre Macolin’de Avrupa Konseyi Spor Bakanları konferansında imzaya açılacak. Avrupa Komisyonu geçtiğimiz iki yıl boyunca bu anlaşmanın hazırlanması ve müzakere edilmesinde kilit rol oynamıştı.   devamı

  • 12.09.2014BASIN AÇIKLAMALSI - Komisyon Üyesi Vassiliou AB’nin Kültürel Miras Ödülü olan Europa Nostra Ödülü’nü Lefkoşa’da verecek

    Avrupa Komisyonu’nun Eğitim, Kültür, Çok Dillilik ve Gençlik’ten sorumlu Üyesi Androulla Vassiliou Lefkoşa’da, 16 Eylül Salı günü Birleşmiş Milletler Ara Bölge’sinde yer alan tarihi binadaki Dayanışma Evi’nin layık görüldüğü Avrupa Birliği Kültürel Miras Ödülü / Europa Nostra Ödülü’nü kutlamak üzere bir plaket açılışı gerçekleştirecek. Plaketin açılışı sırasında Europa Nostra Başkan yardımcısı Irina Subotic, Avrupa Ekonomik Alanı ve Norveç Hibeleri Elçisi Ingrid Schulerud, Kıbrıs Rum Toplumu Temsilcisi Constantinos Yiorkadjis ve Kıbrıs Türk Toplumu Temsilcisi Mehmet Harmancı da hazır bulunacak. Ödülün verilmesinin ardından bir müzik dinletisi yer alacak.   devamı

  • 10.09.2014PRESS RELEASE - The Juncker Commission: A strong and experienced team standing for change ελληνικά (el) English (en)

    Today, President-elect Juncker unveiled his team and the new shape of the next European Commission. After the European Union has come through one of the most testing periods in its history, one of the biggest challenges will be to convince citizens that things will change. To deliver change, the Commission needs to be open to reform.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 04.09.2014Karel De Gucht, European Commissioner for Trade,Speech English (en)

    Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, paid an official visit to Cyprus on September 4th. Mr De Gucht met with President Anastasiades and delivered a keynote speech at a trade event organised by the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism at the Filoxeneia Conference Centre in Nicosia. In his speech, Commissioner De Gucht said:   devamı English (en)

  • 19.08.2014Statement by EU Commissioner Kristalina Georgieva on World Humanitarian Day 2014 ελληνικά (el) English (en)

    World Humanitarian Day is observed in memory of the victims of the attack on the United Nations' headquarters in Baghdad in 2003 which caused the deaths of 22 people, including the UN Special Representative in Iraq Sergio Vieira de Mello.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 14.08.2014Mind over matter: EU researchers use brainpower to get moving English (en)

    Grabbing a glass or typing an email: these are some everyday gestures that are not possible for people with serious physical impairments – even though they have the will and the brainpower to do so. EU-funded projects such as TOBI (Tools for Brain-Computer Interaction) are working on technologies that could greatly improve the quality of life of people such as 20-year-old Francesco or 53-year-old Jean-Luc. Brain-Computer Interaction has allowed them to regain control of paralysed limbs, surf the web and take 'virtual' walks with their thought.   devamı English (en)

  • 13.08.2014Basın Açıklaması – AB finansmanlı araştırma sayesinde daha güvenli yolcu gemileri

    Birçok Avrupalı yaz tatilini seçerken yolcu gemilerini tercih ediyor, veya gidecekleri yere ulaşmak için vapurları kullanıyor. Gemilerle yolcu taşımacılığının oldukça önemli bir unsuru güvenliktir. AB finansmanlı araştırmalar sayesinde büyük yolcu gemilerinin tahliye edilmesi gelecekte daha kolay ve güvenli olacak. AB finansmanıyla görev yapan araştırmacılar daha dengeli yolcu gemileri ve vapurlarının tasarlanmasına da yardımcı oluyorlar.   devamı

  • 25.07.2014AÇIKLAMA – Avrupa Komisyonu, AMB ve IMF’den Kıbrıs’daki Beşinci Değerlendirme Misyonu ile ilgili Açıklama

    Avrupa Komisyonu (AK), Avrupa Merkez Bankası (AMB) ve Uluslararası Para Fonu’ndan (IMF) ekipler 14-25 Temmuz 2014 tarihleri arasında, Avrupa İstikrar Mekanizması (AİM) ve IMF’nin mali yardımı ile desteklenen Kıbrıs ekonomik programının beşinci değerlendirmesi için Lefkoşa’yı ziyaret etti. Kıbrıs ‘daki program mali sektörde yeniden istikrar sağlayarak, kamu maliyesi sürdürülebilirliğini güçlendirerek ve uzun vadeli büyümeyi destekleyecek yapısal reformlarla halkın refahını muhafaza etmek için ekonomik faaliyetlerin yeniden kazanılmasını sağlamayı hedefliyor.   devamı

  • 24.07.2014PRESS RELEASE - European Commission proposes a higher and achievable energy savings target for 2030 English (en)

    New opportunities for European businesses, affordable energy bills for consumers, increased energy security through a significant reduction of natural gas imports and a positive impact on the environment: these are some of the expected benefits of the energy efficiency target for 2030 put forward today by the European Commission in a Communication. The proposed target of 30 % builds on the achievements already reached: new buildings use half the energy they did in the 1980s and industry is about 19% less energy intensive than in 2001.   devamı English (en)

  • 22.07.2014Ortak Araştırma Merkezi ve Kıbrıs Enstitüsü ortaklık anlaşması imzaladı

    Avrupa Komisyonu’nun Ortak Araştırma Merkezi (JRC) ve Kıbrıs Enstitüsü, sürdürülebilir su ve arazi yönetimi, çevrenin korunması, iklim değişikliği, enerji ve kültürel mirasın korunması gibi alanlarda ortak araştırma, innovasyon ve işbirliğini artırmak amacıyla 22 Temmuz’da bir ortaklık anlaşması imzaladı. Avurpa Komisyonu’nun Eğitim, Kültür, Çok Dillilik ve Gençlikten sorumlu Üyesi Androulla Vassiliou, JRC Genel Müdürü Vladimír Šucha, Kıbrıs Enstitüsü Başkanı Costas Papanicolas, Kıbrıs AB Daimi Temsilci yardımcısı Maria Hadjitheodosiou ve Avrupa Parlamentosu’nun Kıbrıslı Üyeleri de ‘mutabakatın’ imzalanması sırasında Komisyon’un Brüksel’deki merkezinde hazır bulundular.   devamı

  • 22.07.2014BASIN AÇIKLAMASI – Komisyon Üyesi Vassiliou: kültürel miras Avrupa’nın daha güçlü desteğinden yararlanacak

    Avrupa Komisyonu’nun hazırladığı yeni bir rapora göre, kültürel miras örgütlerinin Avrupa Birliği finansman programlarının ve sektörün karşı karşıya olduğu zorlukların ele alınmasına yardımcı olma politikalarının ortaya koyduğu fırsatları yakalaması gerekiyor.  ‘Avrupa’da kültürel miras için bütünlüklü bir yaklaşıma doğru’ başlıklı politika belgesinde, sektörün azalan devlet bütçeleri, geleneksel kültürel faaliyetlere katılımın düşmesi ve kentleşmeden dolayı potansiyel kitlelerin çeşitlenmesi, küreselleşme ve teknolojik değişim nedeniyle bir “dönüm noktasında” olduğu belirtiliyor. Ancak belge aynı zamanda, kültürel mirasın sürdürülebilir büyüme ve istihdama daha fazla katkıda bulunmasını sağlamak amacıyla Üye Devletler ve paydaşların sınır ötesi olarak daha yakın çalışmaları için fırsatların söz konusu olduğunun da altını çiziyor.   devamı

  • 18.07.2014Event details about...The European Commission announces the winners of the writing competition: “What does an enlarged EU mean to you?” English (en)

    Jan Getek, 15, from Poland, and Anastasia Liopetriti, 21, from Cyprus, are the winners of the writing competition entitled “What does an enlarged EU mean to you?”, organised by the European Commission.   devamı English (en)

  • 10.07.2014The Support Group for Cyprus: European solidarity at work ελληνικά (el) English (en)

    Op-Ed by George Markopouliotis, Head of the European Commission Representation in Cyprus   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 02.07.2014The Economic Adjustment Programme for Cyprus - 4th Review English (en)

    Staff teams from the European Commission (EC), European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF) visited Nicosia from 6 May to 17 May 2014 for the fourth review of Cyprus' economic adjustment programme, which is supported by financial assistance from the European Stability Mechanism (ESM) and the IMF. The objectives of Cyprus’ programme are to restore financial sector stability, strengthen public finance sustainability, and adopt structural reforms so as to support sustainable and balanced long-run growth.   devamı English (en)

  • 26.06.2014Huge cuts in mobile data roaming price caps from 1 July – a drop of over 50% from last summer! ελληνικά (el) English (en)

    It's a big summer sale courtesy of the European Commission! From 1 July 2014, the EU will cut the price caps for data downloads by more than half: down from 45 cents per megabyte to 20c/MB. It will become even cheaper to use maps, watch videos, check mails and update social networks while travelling across the EU.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 24.06.2014Basın Bildirisi – Avrupa Komisyonu 2014-2020 döneminde AB Yapısal ve Yatırım Fonlarının büyüme ve istihdam için kullanılmasına yönelik ‘Ortaklık Anlaşması’ onaylandı

    Avrupa Komisyonu, Avrupa Yapısal ve Yatırım Fonlarının ülke ve vatandaşların yararına olacak şekilde, krizle mücadele ve büyümenin desteklenmesi için en iyi şekilde kullanılmasına yönelik stratejiyi belirleyen <br/>“Ortaklık Anlaşmasını” onayladı. Bugün onaylanan anlaşma 2014-2020 dönemi içinde Uyum Politikası çerçevesinde toplamda 735.6 milyon € (Avrupa Bölgesel İşbirliği fonu dahil, cari fiyatlar üzerinden) yatırım yapılmasının ve kırsal kalkınma için ülkenin reel ekonomisine yönlendirilecek 132.2 milyon €’luk finansmanın önünü açacak. Kıbrıs, balıkçılık ve denizcilik sektörünün desteklenmesi için Avrupa Denizcilik ve Balıkçılık Fonu’ndan da (EMFF) 40 milyon € alacak. AB yatırımları krizden çıkmakta olan Kıbrıs ekonomisini destekleyecek ve ekonomik faaliyetleri teşvik edecek. İşsizlikle mücadeleye yardım ederek, girişimcilik, inovasyon, eğitim ve öğrenime destek yoluyla rekabet edebil   devamı

  • 06.06.2014BASIN AÇIKLAMASI – Ekonomik Kriz Zamanlarında Çevre Vergisi Reformu

    “Ekonomik Kriz Zamanlarında Çevresel Vergi Reformu” konusunda bugün Lefkoşa’da gerçekleştirilen uluslararası konferansın seçkin konuşmacıları arasında Almanya’nın 1999-2005 dönemindeki Maliye Bakanı Hans Eichel, 2010 Nobel Ekonomi Ödülü’nün sahibi ve Kıbrıs Ulusal Ekonomi Konseyi Başkanı Profesör Sör Christopher Pissarides ve Birleşik Krallık Hazinesi Enerji ve İklim Değişikliği Vergileri Birimi Başkanı da bulunuyordu.   devamı

  • 06.06.2014AÇIKLAMA - Kıbrıs: Ticaret Odalarına takdir ve destek

    Avrupa Komisyonu’nun Genişleme ve Avrupa Komşuluk Politikasından sorumlu üyesi Štefan Füle Brüksel’de Kıbrıs Ticaret ve Sanayi Odası ile Kıbrıs Türk Ticaret Odası başkanları Phidias Pilides ve Fikri Toros ile bir araya geldi. Görüşme Eurochambers’den bir temsilcinin de katılımıyla gerçekleşti.   devamı

  • 05.06.2014Basın Açıklaması – EASO Kıbrıs’a Destek Verecek

    Avrupa Sığınma Destek Ofisi (EASO) ve Kıbrıs, bugün EASO’nun Kıbrıs’a Temmuz 2015’e kadar destek vermesini sağlayacak  bir Özel Destek Planı imzaladı. Plan personel eğitimleri, savunmasız gruplar, yaş değerlendirme süreçleri ile ilgili öneriler, kabul koşullarının geliştirilmesi ve veri toplama ve analitik kapasite (örn. istatistik ve bilgi teknolojileri) gibi bir dizi önceliklendirilmiş alanı kapsıyor.   devamı

  • 29.05.2014Press release - The EU 2014 Digital Scoreboard ελληνικά (el) English (en)

    New data shows the Commission is on track to complete 95 of its 101 digital actions by 2015, which shows good progress.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 28.05.2014ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Η Επιτροπή ξεκινά εκστρατεία ενημέρωσης των Κυπρίων καταναλωτών για τα δικαιώματά τους ελληνικά (el)

    Εκστρατεία με στόχο την ενημέρωση των Κύπριων καταναλωτών για τα δικαιώματά τους ξεκινά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.   devamı ελληνικά (el)

  • 27.05.2014Δελτίο Τύπου - Έναρξη της Εκστρατείας Ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα Δικαιώματα των Καταναλωτών ελληνικά (el)

    Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Καταναλωτή Κύπρου.Τετάρτη, 28 Μαΐου 2014, Ώρα: 11.00 π.μ.Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λεωφ. Βύρωνος 30, Λευκωσία   devamı ελληνικά (el)

  • 26.05.2014Statement of President Barroso on the outcome of the 2014 European Parliament elections English (en)

    The President of the European Commission, José Manuel Barroso has made the following statement on the outcome of the 2014 European Parliament elections:   devamı English (en)

  • 07.05.2014CoR - European Public Communication Competition ελληνικά (el) English (en)

    The Committee of the Regions is organising the 5th EuroPCom conference on 15-16 October 2014 during which the European Public Communication Award will be handed over to the winner of the European Public Communication Competition.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 29.04.2014Δημόσια Συζήτηση μεταξύ πολιτών και εκπροσώπων πολιτικών κομμάτων με θέμα τις Ευρωεκλογές ελληνικά (el)

    Το Europe Direct Λεμεσού, με έδρα το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και το Κανάλι 6 σας προσκαλούν σε «ΕΥΡΩΔΙΑΛΟΓΟ: Δημόσια Συζήτηση με τους πολίτες με θέμα τις Ευρωεκλογές». Ο Ευρωδιάλογος θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 5 Μαΐου και ώρα 5.00μμ στο Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης στο ΤΕΠΑΚ, με τη συμμετοχή εκπροσώπων πολιτικών κομμάτων με κοινοβουλευτική εκπροσώπηση: κ. Λευτέρης Χριστοφόρου από το ΔΗΣΥ/ΕΥΡΩΚΟ, κ. Γιώργος Λουκαΐδης από το ΑΚΕΛ, κ.   devamı ελληνικά (el)

  • 08.04.2014Benefits for the environment and human health of both communities English (en)

    Speech by Štefan Füle European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy at the opening of the new Nicosia Wastewater Treatment Plant   devamı English (en)

  • 07.04.2014Juvenes Translatores contest: Commissioner Vassiliou presents awards to Europe's best young translators ελληνικά (el) English (en)

    The 28 teenage winners of the Commission’s annual Juvenes Translatores contest for young translators will receive their trophies from Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, in Brussels tomorrow (Tuesday, 8 April).   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 04.04.2014Her iki topluma da hizmet veren yeni Lefkoşa Atık Su Arıtma Tesisi tam kapasite çalışmaya başlıyor

    Avrupa Komisyonu ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP), yeni iki toplumlu Lefkoşa Atık Su Arıtma Tesisi projesinin tamamlandığını duyurdu. Projenin tamamlanması vesilesiyle 8 Nisan 2014 tarihinde saat 11.30’da tesiste özel bir açılış etkinliği gerçekleştirilecek. Açılışta Lefkoşa’nın iki toplumunun temsilcileri Sayın Constantinos Yiorkadjis ve Sayın Kadri Fellahoğlu, Avrupa Komisyonu’nun Genişleme ve Komşuluk Politikalarından sorumlu üyesi Sayın Štefan Füle ve UNDP Avrupa ve CIS Bölge Ofisi İdareden Sorumlu Yönetici Yardımcısı ve Bölge Direktörü Yardımcısı Sayın Olivier Adam birer konuşma yapacak. Konuşmaların ardından sembolik olarak bir plaket açılışı gerçekleştirilecek ve tesisten çıkan arıtılmış su ile zeytin ağaçları sulanacak.   devamı

  • 02.04.2014The Economic Adjustment Programme for Cyprus – Third Review - Winter 2014 English (en)

    Staff teams from the European Commission (EC), European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF) visited Nicosia from 29 January to 11 February 2014 for the third review of Cyprus' economic adjustment programme, which is supported by financial assistance from the European Stability Mechanism (ESM) and the IMF. The objectives of Cyprus’ programme are to restore financial sector stability, strengthen public finance sustainability, and adopt structural reforms so as to support sustainable and balanced long-run growth.   devamı English (en)

  • 27.03.2014Kıbrıs Yürütme Grubu: Komisyon Kıbrıs’taki çözüm sürecine desteğini artırıyor

    Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso, 27 Mart’ta Brüksel’de Kıbrıs Yürütme Grubu toplantısına başkanlık etti. Grup, Şubat ayında kapsamlı çözüm müzakerelerinin yeniden başlamasının ardından bir durum değerlendirmesi yaptı. Grup aynı zamanda, Avrupa Komisyonu’nun  BM himayelerinde devam eden müzakere sürecine olan desteğini ve Kıbrıslı Türklerin çözümle birlikte müktesebatın uygulanmasına hazırlanması amacıyla sağladığı yardımı gözden geçirdi. Grup, sürecin başarıyla sonlandırılması için her iki tarafa da tam destek belirtti.   devamı

  • 25.03.2014Undeclared work: survey reveals widespread problem ελληνικά (el) English (en)

    Around one in ten Europeans (11%) admits that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% concede that they have themselves received undeclared pay in return for work. Furthermore, one in 30 (3%) was paid partly in cash by his or her employer ("envelope wages"). These are some of the findings of a Eurobarometer survey which shows that undeclared work continues to be widespread in Europe, though the extent and perception of the problem vary from country to country.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 19.03.2014Κουίζ για την Ευρώπη: Παγκύπριος Τελικός του Εθνικού Σχολικού Διαγωνισμού 2014 ελληνικά (el)

    Τις γνώσεις τους για την Ευρώπη θα δοκιμάσουν οι τελειόφοιτοι μαθητές από 4 λύκεια της Κύπρου σε ένα κουίζ ερωτήσεων που θα έχει έπαθλο ένα εκπαιδευτικό ταξίδι στις Βρυξέλλες για την πρώτη και την δεύτερη ομάδα.   devamı ελληνικά (el)

  • 19.03.2014Commission says yes to first successful European Citizens' Initiative ελληνικά (el) English (en)

    The Commission today decided to react positively to the first ever successful European Citizens' Initiative, in those areas where it is able to act. Organisers of the Right2Water ECI called on the Commission to ensure that all EU citizens enjoy the right to water and sanitation, to exclude water supply and management of water resources from internal market rules and liberalisation, and to increase its efforts to achieve universal access to water and sanitation around the world.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 12.03.2014G-7 Leaders Statement English (en)

    We, the leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the President of the European Council and the President of the European Commission, call on the Russian Federation to cease all efforts to change the status of Crimea contrary to Ukrainian law and in violation of international law. We call on the Russian Federation to immediately halt actions supporting a referendum on the territory of Crimea regarding its status, in direct violation of the Constitution of Ukraine.   devamı English (en)

  • 07.03.2014Support Package for Ukraine ελληνικά (el) English (en)

    The Commission is proposing concrete measures for the short and medium term to help stabilise the economic and financial situation in Ukraine, assist with the transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development for the benefit of all Ukrainians.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 05.03.2014Remarks by President Barroso on Ukraine English (en)

    "The events of the last days have shocked us all and reminded us that principles that we cherish, like peace, cannot be taken for granted. It also reminds us how the outdated logic of the balance of powers is dangerous and wrong and we need to replace it with a logic of cooperation and dialogue, in full respect of international law."   devamı English (en)

  • 28.02.2014Equal Pay Day: Gender Pay Gap stagnates at 16.4% across Europe ελληνικά (el) English (en)

    Women in Europe still work 59 days ‘for free’ – this is what the latest figures released today by the European Commission show. The gender pay gap – the average difference between women and men’s hourly earnings across the entire economy – has barely moved in recent years and still stands at around 16% (it stands at 16.4% as the year before).   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 26.02.2014New rules for tobacco products ελληνικά (el) English (en)

    Today the European Parliament approved a revised EU Tobacco Products Directive. This new law strengthens the rules on how tobacco products are manufactured, produced and presented in the EU, and introduces rules for certain tobacco-related products.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 25.02.2014Winter 2014 forecast: Recovery gaining ground ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission's winter forecast foresees a continuation of the economic recovery in most Member States and in the EU as a whole. After exiting recession in spring 2013 and three consecutive quarters of subdued recovery, the outlook is for a moderate step-up in economic growth. Following real GDP growth of 1.5% in the EU and 1.2% in the euro area in 2014, activity is seen accelerating in 2015 to 2.0% in the EU and 1.8% in the euro area.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 24.02.2014State aid: Commission approves restructuring of Cypriot cooperative banks ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission has found recapitalisation and restructuring aid measures in favour of the Cooperatives Credit Institutions and their central body, the Cooperative Central Bank Ltd. (together "the cooperative banking sector") in Cyprus to be in line with EU state aid rules. In particular, the measures will enable the cooperative banking sector to become viable in the long term without continued state support, while limiting the distortions of competition created by the aid.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 20.02.2014Commission presents new European strategy to promote coastal and maritime tourism ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission today presented a new strategy to support coastal and maritime tourism in Europe. Recognising the sector's potential for sustainable growth and job creation, the strategy outlines 14 EU actions to help coastal regions and businesses tackle the challenges they face and strengthen the sector's position as a key driver of Europe's blue economy. These concrete actions are accompanied by a break-down of the tasks that Member States, Regions and industry stakeholders can undertake to complement the EU actions.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 17.02.2014300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows ελληνικά (el) English (en)

    94% of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges, according to a new survey of 28,000 EU citizens. The European Commission calculates that telecoms companies are missing out on a market of around 300 million phone users because of current pricing strategies, with negative effects for other businesses such as app makers.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 11.02.2014Statement by the European Commission, ECB and IMF on the Third Review Mission to Cyprus ελληνικά (el) English (en)

    Staff teams from the European Commission (EC), European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF) visited Nicosia during January 29-February 11, 2014 for the third review of Cyprus's economic programme, which is supported by financial assistance from the European Stability Mechanism (ESM) and the IMF.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 10.02.2014EU-Turkey: Ministerial dialogue in Brussels English (en)

    High Representative/ Vice-President Catherine Ashton and Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle met with the Turkish Minister of Foreign Affairs Ahmet Davutoğlu and Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Mevlüt Çavuşoğlu for political dialogue on Monday in Brussels.     devamı English (en)

  • 06.02.2014Κύπριοι μαθητές από 31 σχολεία διαγωνίζονται στις γνώσεις τους για τα Ευρωπαϊκά θέματα ελληνικά (el)

    Τις γνώσεις τους για την Ευρώπη θα δοκιμάσουν οι τελειόφοιτοι μαθητές από 31 λύκεια της Κύπρου σε ένα κουίζ ερωτήσεων που για τους φιναλίστ θα έχει έπαθλο ένα εκπαιδευτικό ταξίδι στις Βρυξέλλες.   devamı ελληνικά (el)

  • 05.02.2014Winners of EU Young Translator Contest announced ελληνικά (el) English (en)

    The names of the winners of the European Commission’s annual EU Young Translator 'Juvenes Translatores' contest for secondary school pupils are published today. More than 3 000 teenage pupils from 750 schools sat the contest and their papers were marked by the Commission's in-house translators. The winners – one per Member State - will be invited to an award ceremony in Brussels on 8 April, where each will receive a trophy from Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 05.02.2014Commission opens in-depth investigation into restructuring aid for Cyprus Airways ελληνικά (el) English (en)

    The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether Cyprus' plans to support the restructuring of Cyprus Airways with €102 million are in line with EU state aid rules. The Commission will investigate in particular whether the restructuring plan is suitable to make Cyprus Airways viable without continued state support and to offset the competition distortions created by the state aid.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 03.02.2014Commission unveils first EU Anti-Corruption Report ελληνικά (el) English (en)

    Corruption continues to be a challenge for Europe. Affecting all EU Member States, corruption costs the European economy around 120 billion euros per year. Member States have taken many initiatives in recent years, but the results are uneven and more should be done to prevent and punish corruption. These are some of the conclusions from the first ever EU Anti-Corruption Report published today by the European Commission.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 29.01.2014Structural reform of the EU banking sector ελληνικά (el) English (en)

    Today, the European Commission has proposed new rules to stop the biggest and most complex banks from engaging in the risky activity of proprietary trading. The new rules would also give supervisors the power to require those banks to separate certain potentially risky trading activities from their deposit-taking business if the pursuit of such activities compromises financial stability. Alongside this proposal, the Commission has adopted accompanying measures aimed at increasing transparency of certain transactions in the shadow banking sector. These measures complement the overarching reforms already undertaken to strengthen the EU financial sector.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 28.01.2014Data Protection Day 2014: Vice-President Reding calls for a new data protection compact for Europe ελληνικά (el) English (en)

    Two years after the European Commission proposed a major reform of the EU’s data protection rules to make them fit for the 21st century (IP/12/46), considerable progress has been made (MEMO/14/60 from 27 January). In October 2013, the European Parliament's leading Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) voted by a large majority to back the Commission’s proposals (MEMO/13/923). Ministers in the Justice Council have meanwhile held numerous discussions on the proposals but not yet agreed on a mandate to start negotiations with the European Parliament. Today, on European Data Protection Day, Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner in a speech at the Centre for European Policy Studies (CEPS) called for a "Data Protection Compact for Europe" (SPEECH/14/62). European Commission experts will answer questions about data protection in a live Twitter chat from 12.00 to 13.30 CET. Join the chat using the #EUdataP and #EUchat hashtags.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 28.01.2014Better quality checks in universities and vocational colleges ελληνικά (el) English (en)

    Member States must shift from a box-ticking approach and upgrade their quality systems if they want to improve the performance of universities and vocational colleges, according to two reports published by the European Commission today on quality assurance in higher education and vocational training . The reports highlight that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a 'quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs. They also call for more emphasis to be given to international cooperation and for students to have a greater say in decision-making.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 24.01.2014Erasmus+ Launch in Nicosia ελληνικά (el) English (en)

    Erasmus+, the EU's new funding programme for education, training, youth and sport, was launched in Nicosia on Friday 24 January by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth. The new programme will provide grants for more than four million Europeans to study, train, gain work experience or volunteer abroad over the next seven years. Around 15 000 Cypriots are expected to benefit from Erasmus+, which builds on the success of the Erasmus student exchange scheme and other training and youth programmes.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • English (en)

      devamı English (en)

  • 21.01.2014Creative Europe in the Oscar race English (en)

    Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the fact that four of the five movies nominated as Best Foreign Language Film for the Oscars are supported by the EU's Creative Europe MEDIA programme. The UK film Philomenia, nominated as Best Picture and for Best Actress, as well as films in the categories of Best Animated Feature Film and Best Documentary Feature, have also received support from the MEDIA sub-programme.   devamı English (en)

  • 16.01.2014Máire GEOGHEGAN-QUINN speech English (en)

    Launch of Horizon 2020 in Cyprus   devamı English (en)

  • 16.01.2014PRESS RELEASE - Commissioner Vassiliou launches Erasmus+ in Greece ελληνικά (el) English (en)

    Erasmus+ – the EU's new funding programme for education, training, youth and sport - was launched in Athens today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, in the presence of Constantine Arvanitopoulos, Minister for Education, and Panos Panayiotopoulos, Minister for Culture and Sports, representing the Greek EU Presidency. More than four million people, almost twice as many as now, will get an EU grant to study, train, gain work experience or volunteer abroad over the next seven years. Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion – 40% more than under the previous programmes in 2017-2013.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 10.01.2014Press release - Need credit? Don't just sign. You have rights. A European campaign on consumer credit rights in Cyprus ελληνικά (el) English (en)

    The EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica, together with the Cypriot Minister for Labour and Social Insurance, Ms Zeta Emilianidou, presented today the information campaign on consumer credit that has been running in Cyprus since December 2013.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 07.01.2014EU house for civil society survey English (en)

    Across the European Union (EU), only just over one third of the more than 30,000 respondents feel that they are well informed about their rights as citizens of the, according to a recent poll. Trust in the European Union has gradually been decreasing over the past few years, although overall it still exceeds citizens’ trust in their national governments. Overall, citizens feel disconnected from the EU institutions and feel that they have little say in EU decision-making processes.   devamı English (en)

  • 07.01.2014Call for consultation English (en)

    The Future of Home Affairs   devamı English (en)

  • 28.10.2013Statement of President Barroso at the final press conference following the European Council English (en)

    Extracts: "There was an important discussion about SMEs. How can we contribute to avoid the difficulties that exist today, also in the euro area, in terms of the lending conditions to SMEs in Europe? And we have agreed to significantly increase the funding for SMEs through the structural and investment funds, leveraging the European Investment Bank loans so that they can have this kind of funding available, which is particularly important for countries that have very big pressure on their budgets and also in terms of the access to markets of their companies."   devamı English (en)

  • 17.10.2013«Οι Ευρωτουρκικες Σχέσεις και το Κυπριακό» - Ομιλία από τον κο Μαρκοπουλιώτη, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της EE στην Κύπρο ελληνικά (el)

    «Οι Ευρωτουρκικες Σχέσεις και το Κυπριακό: Στρατηγικές στο νέο Ευρωπαϊκό Περιβάλλον» - Ομιλία από τον κο Γεώργιο Μαρκοπουλιώτη, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, την Τετάρτη, 16 Οκτωβρίου 2013, 19:00, στο Κτίριο Europe Direct Λεμεσού   devamı ελληνικά (el)

  • 12.09.2013José Manuel Barroso, On the State of the European Union ελληνικά (el) English (en)

    In 8 months' time, at the European Parliament elections, voters across Europe will judge what we have achieved together in the last 5 years.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 11.09.2013State of the Union address 2013 English (en)

    The President of the European Commission, José Manuel Barroso, has given his State of the Union address at the European Parliament plenary session/Strasbourg, today, 11 September 2013.   devamı English (en)

  • 18.06.2013Ομιλία Μαρκοπουλιώτη: «Οι σχέσεις Κύπρου-ΕΕ σε μετάβαση» ελληνικά (el)

    Ομιλία από τον κο Γεώργιο Μαρκοπουλιώτη, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, την Δευτέρα, 17 Ιουνίου 2013, 19:00, στο Europe Direct Λεμεσού - «Οι σχέσεις Κύπρου-ΕΕ σε μετάβαση: Σχεδιάζοντας ξανά την ευρωπαϊκή μας πορεία»   devamı ελληνικά (el)

  • 23.05.2013Statement by President Barroso following his meeting with Mr Anastasiades, President of the Republic of Cyprus English (en)

    Good morning ladies and gentlemen, I am very happy to welcome President Anastasiades at the European Commission today. We see each other very often in the European Council, but it was important now to have a meeting dedicated mainly to the Cyprus issues.   devamı English (en)

  • 11.05.2013Europe Day Festivities - Address by Mr Markopouliotis, Head of the EC Representation in Cyprus English (en)

    Address by Mr Georgios Markopouliotis, Head of the European Commission Representation in Cyprus, on Saturday, 11 May 2013, 16:00, at the Home for Cooperation, Nicosia   devamı English (en)

  • 30.04.2013Προστασία προσωπικών δεδομένων, διαφάνεια και δημόσιο συμφέρον English (en)

    Η προστασία των προσωπικών δεδομένων δεν αποτελεί εμπόδιο στη διαφάνεια ούτε στην διερεύνηση θεμάτων δημοσίου συμφέροντος, ήταν το κύριο συμπέρασμα της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα, 29 Απριλίου, στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτών 2013. Συνδιοργανωτές ήταν το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών.   devamı English (en)

  • 24.04.2013Launch of MY CY Radio English (en)

    Welcome address by Mr Georgios Markopouliotis, Head of the European Commission Representation in Cyprus, on Wednesday, 24 April 2013, 15:00 at the EU House, Nicosia   devamı English (en)

  • 16.04.2013Letter from Commission President Barroso to President Anastasiades of Cyprus English (en)

    President Barroso has replied to the letter he received from President of Cyprus, Nicos Anastasiades, regarding EU funding for Cyprus.   devamı English (en)

  • 28.03.2013Statement by the European Commission on the capital controls imposed by the Republic of Cyprus ελληνικά (el) English (en)

    The Commission takes note of temporary restrictions on the free movement of capital, including capital controls, imposed by the Republic of Cyprus as part of a series of measures to prevent the significant risk of uncontrollable outflow of deposits which would lead to the collapse of the credit institutions and to the immediate risk of complete destabilisation of the financial system of Cyprus.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 26.03.2013Statement by President Barroso on Cyprus English (en)

    Good afternoon ladies and gentlemen. After talks at the highest level with the President of Cyprus, the Eurogroup yesterday [March 24] reached an agreement on a programme for the Republic of Cyprus that, if properly implemented, we believe will restore the viability of the Cypriot economy.   devamı English (en)

  • 25.03.2013Remarks by VP Rehn on Cyprus at the Eurogroup Press Conference on 25 March 2013 English (en)

    Thank you for your patience, ladies and gentlemen. It's been yet another hard day's night. I'm not saying a long and winding road, but it was absolutely essential that an agreement be reached tonight on a financial assistance programme for Cyprus. We now have such an agreement in place, which means that we can now work, starting today, to help the Cypriot people to rebuild their economy.   devamı English (en)

  • 12.03.2013Χαιρετισμός Επιτρόπου Βασιλείου στα εγκαίνια της Κρατικής Εκπαιδευτικής Έκθεσης Κύπρου ελληνικά (el)

    Χαιρετισμός Επιτρόπου κυρίας Ανδρούλλας Βασιλείου στα εγκαίνια της Κρατικής Εκπαιδευτικής Έκθεσης Κύπρου το Σάββατο 2 Μαρτίου 2013 (τον χαιρετισμό διάβασε ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, κ. Γιώργος Μαρκοπουλιώτης).   devamı ελληνικά (el)

  • 07.03.2013Androulla Vassiliou: Women and education ελληνικά (el) English (en)

    Article (in Greek) by Commissioner Androulla Vassiliou on the occasion of World Woman's Day (8 March).   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 09.02.2013Statement by President Barroso following the European Council English (en)

    Statement by President Barroso on the future budget, trade and the Southern Neighbourhood following the European Council, 7-8 February 2013.   devamı English (en)

  • 09.02.2013Remarks by President Herman Van Rompuy following the European Council English (en)

    Remarks by President Herman Van Rompuy following the European Council,  on Friday 8 February 2013.   devamı English (en)

  • 23.01.2013Commissioner Vassiliou: Young people and education – a priority for Europe English (en)

    Speech (in English) delivered by Androulla Vassiliou, Member of the European Commission for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the Microsoft Conference on 'Fuelling the economy through youth' in Brussels on 22 January 2013.   devamı English (en)

  • 22.01.2013Vice-President Rehn's remarks at the Eurogroup Press Conference English (en)

    Speech (in English) delivered by Olli Rehn, Vice-President of the European Commission and member of the Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, at the Eurogroup Press Conference in Brussels, on 21 January 2013.   devamı English (en)

  • 21.01.2013Maroš Šefčovič: Review of the Cyprus Presidency – closing statement English (en)

    Speech (in English) delivered by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, at the European Parliament Plenary debate in Brussels on 15 January 2013.   devamı English (en)

  • 15.01.2013Statement by President Barroso on the Cyprus Presidency of the Council English (en)

    Statement by President Barroso on the Cyprus Presidency of the Council delivered at the European Parliament plenary session in Strasbourg on Tuesday, 15 January 2013.   devamı English (en)

  • 28.11.2012Αντιπρόεδρος Reding: Η Ευρώπη, το δίκαιο και οι γερμανοί νομικοί: μια παρέμβαση του Λουξεμβούργου ελληνικά (el)

    Ομιλία της Viviane Reding, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Επιτρόπου Δικαιοσύνης της ΕΕ, με τίτλο «Η Ευρώπη, το δίκαιο και οι γερμανοί νομικοί: μια παρέμβαση του Λουξεμβούργου», που εκφωνήθηκε στο πλαίσιο του 69ου Συνεδρίου του συλλόγου γερμανών νομικών Deutscher Juristentag στο Μόναχο, στις 18 Σεπτεμβρίου 2012.   devamı ελληνικά (el)

  • 27.11.2012Commissioner Vassiliou issues stark warning on funding for Erasmus English (en)

    Statement by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the meeting of the EU Education Ministers in Brussels on 26 November.   devamı English (en)

  • 26.11.2012Vassiliou welcomes widespread support for future Erasmus for All programme English (en)

    Statement by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the meeting of EU Education Ministers in Brussels on 26 November regarding the state of play on the proposed Erasmus for All programme for 2014-2020.   devamı English (en)

  • 23.11.2012Statement by Vice-President Rehn on Cyprus English (en)

    I welcome the decisive progress that has been made in the discussions between the European Commission, European Central Bank, International Monetary Fund and the Cypriot authorities on the key policies needed to strengthen public finances, restore the health of the financial system, and strengthen competiveness.   devamı English (en)

  • 23.11.2012Statement by the EC, ECB and IMF on the Mission to Cyprus English (en)

    An EC/ECB/IMF mission has had productive discussions with the Cypriot authorities on the policy building blocks of a macroeconomic adjustment programme.   devamı English (en)

  • 12.10.2012Statement by President Barroso following the award of the 2012 Nobel Peace Prize English (en)

    Ladies and gentlemen,   devamı English (en)

  • 08.10.2012Statement by President Barroso at the joint press conference with Cypriot President Christofias English (en)

    Statement by President Barroso at the joint press conference with Cypriot President Christofias following the Informal Ministerial meeting on EU Integrated Maritime Policy that took place in Limassol on Monday, 8 October 2012.   devamı English (en)

  • 08.10.2012President Barroso: "A strong maritime pillar for the Europe 2020 strategy" English (en)

    Speech delivered by José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, during the Informal Ministerial meeting on EU Integrated Maritime Policy that took place in Limassol on 8 October 2012.   devamı English (en)

  • 20.09.2012Commissioner Vassiliou: The fight against match-fixing ελληνικά (el) English (en)

    Speech by Commissioner Androulla Vassiliou, member of the European Commission responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, delivered at the EU Sports Forum in Nicosia on 20 September 2012.   devamı ελληνικά (el) English (en)

  • 12.09.2012Ulusa Sesleniş 2012

    Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Durão Barroso, 12 Eylül 2012’de Strasbourg’da gerçekleştirilen Avrupa Parlamentosu Genel Kurul toplantısında 2012 Ulusa Sesleniş konuşmasını yaptı   devamı

  • 16.11.2011Avrupa’nın Yenilenmesi için Komisyon 2012 Çalışma Programını Benimsiyor English (en)

    Avrupa Komisyonu bugün, gelecek yıl için “Avrupa’nın Yenilenmesi” konusunda bir Çalışma Programı benimsedi. Program,  masaya koyulan ekonomik krize cevap vermek için Komisyonun sunacağı çeşitli teklifleri ortaya koyuyor. Başkan Barroso ulusa sesleniş konuşmasında belirlenen politik öncelikler konusunda gelecek yıl atılacak somut adımlara dönüştüğünü belirtti.   devamı English (en)

Daha fazla bilgi

Kıbrıs'ta Avrupa Komisyonu

Contact

Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği

Address

AB Evi

30 Byron Caddesi

1096 Nicosia/Lefkosa

Phone

work Tel.:
+357 22 81 77 70

Faks: +357 22 76 89 26

E-Mail


Europe Direct Larnaca/Larnaka

Address

Square King’s Paul &amp; Zenon Kitieos 1

6023 Larnaca/Larnaka

P.O. Box 40045

Phone

work Tel.:
+357 24 62 09 93

Faks: +357 24 62 09 93

E-Mail

URL

Website
Website

Europe Direct Limassol/Limasol

Address

Athinon ve Nikos Xiouta sokak köşesi

3040 Limassol/Limasol

Phone

work Tel.:
+357 25 00 20 44 ve +357 25 00 20 27

Faks: +357 25 00 27 63

E-Mail

URL

Website
Website

Europe Direct Nicosia/Lefkoşa

Address

Dayanışma Evi

28 Marcou Dracou Sokağı

1102 Nicosia/Lefkoşa

Phone

work Tel.:
+90 548 834 5740 / +357 22 44 57 40 (direkt 111)

Faks: +357 22 66 00 61

E-Mail

URL

Website
Website


Europe Direct Pafos/Baf

Address

26, 25th of March str.

8100 Pafos/Baf

Phone

work Tel.:
+357 26 93 55 00

Faks: +357 26 91 10 32

E-Mail

URL

Website
Website

Information page

  • Top
  • Last update: 22 | 11 | 2011