Navigation path

Košice will be European Capital of Culture for Slovakia in 2013

Meeting in Bratislava for the attribution of the Title.
(French version)
Press release (EN version) Le jury chargé d’évaluer les villes candidates au titre de “Capitale européenne de la culture 2013” réuni le  8 et le 9 septembre à Bratislava recommande que le titre soit attribué à la ville de Košice pour la Slovaquie. La désignation formelle de Košice par le Conseil des Ministres de l’UE devrait intervenir en Mai 2009. Ce sera la toute première fois que la Slovaquie accueillera une Capitale européenne de la culture et cette manifestation est en passe de devenir le plus gros projet culturel de l'histoire du Pays. Les feux des projecteurs se tourneront non seulement vers Košice et sa région, mais vers la Slovaquie dans son ensemble. Ján Figel’, Commissaire européen en charge de l'éducation, formation, culture et jeunesse, a déclaré : « Je félicite Košice pour leur nomination. Je me réjouis également plus généralement de l’enthousiasme suscité par la perspective de devenir Capitale 2013 et du sérieux des préparatifs. Les Capitales de la Culture ont un rôle important dans la promotion de notre diversité et richesse culturelle. Toutes les villes présélectionnées se sont montrées très motivées par le potentiel de la manifestation en termes culturels bien sur, mais aussi socio économiques, et la compétition a été de très haut niveau. Je suis convaincu que les villes non retenues vont également tirer des bénéfices de cette expérience.» Réunion à Bratislava le 8 et le 9 septembre Le jury chargé d’évaluer les villes candidates au titre de “Capitale européenne de la culture 2013” pour la Slovaquie s'est réuni les 8 et 9 septembre à Bratislava pour attribuer le titre. Quatre villes restaient en lice après la réunion de présélection en décembre dernier : KOSICE, PRESOV, MARTIN et NITRA. Conformément à la décision établissant les Capitales européennes de la culture, la France et la Slovaquie sont les deux Etats Membres amenés à accueillir une Capitale européenne de la culture en 2013. Le jury se réunira les 15 et 16 septembre prochains à Paris pour désigner la Capitale française pour 2013. Le titre 2013 est le premier soumis au nouveau mode de désignation mis en place en 2006. Selon ce processus, la sélection se décompose en deux phases : une phase de présélection, à l'issue de laquelle une liste restreinte de candidatures de villes est retenue, suivie d'une sélection finale neuf mois plus tard. Les deux villes sélectionnées sont ensuite officiellement désignées par le Conseil des ministres de l'UE. L'examen des candidatures a été confié à un jury international composé de treize membres : six sont désignés par l'Etat membre concerné, les sept autres par les Institutions européennes. Ils ont eu à examiner les candidatures en fonction des critères établis par la décision susmentionnée. Les membres du jury désignés par les Institutions européennes sont Sir Robert SCOTT, Manfred GAULHOFER, Mary McCARTHY, Mary MICHAILIDOU, Gottfried WAGNER, Danuta GLONDYS et Jyrki MYLLYVIRTA.