This site was  archived on 27/06/14
27/06/14
Visit the new website!

Language selector

 
left
  ¡Ojo con el sol este verano!slide
right
transtrans
 

Vacaciones combinadas
Tiempo compartido
Viajar en avión
Viajar con animales
¡Ojo con el sol este verano!

Consumidores: Este verano, actuemos con inteligencia ante el sol

Al inicio de la temporada de vacaciones, la Comisión Europea alerta a los consumidores sobre la importancia de una protección adecuada contra el sol este verano y les aconseja que busquen el sistema de etiquetado más claro en los envases de los productos de protección solar. Las nuevas etiquetas, que incluyen un nuevo logotipo o sello UV-A en los envases y una prohibición de expresiones engañosas tales como «bloqueante solar» o «protección total», son una respuesta a una Recomendación de la Comisión sobre productos de protección solar adoptada en septiembre de 2006. Asimismo, la Comisión desea recordar a los consumidores que existen diferentes motivos por los que la utilización de productos de protección solar solamente debería ser una más de una serie de medidas que son necesarias para protegerse contra la radiación UV del sol.

Press release
Memo


Muchos de nosotros nos vamos de vacaciones para pasar unos días agradables al sol. Pero la exposición a la luz del sol, aunque no sea muy intensa, comporta un riesgo importante: puede provocar cáncer de la piel. El año pasado, la Comisión señaló la necesidad de protegerse de estos efectos peligrosos, tanto de las radiaciones UV-A como de las UV-B. Busque la nueva etiqueta de protección solar "UVA", que quiere decir protección adecuada contra los dos tipos de radiaciones: UV-A y UV-B:

Al comenzar las vacaciones de 2008, todos debemos ser conscientes de la importancia de una protección solar adecuada. ¡PROTÉJASE DEL SOL ESTE VERANO!

Lo que los consumidores deben saber

Los productos de protección solar son sólo una de las formas de protegerse del sol. Hay otras, como:

  • Avoid excessive sun exposure at peak hours Evite la exposición solar excesiva en las horas críticas
  • Keep yourself well covered, including hat, T-shirt, and sun glasses  Si tiene que estar al sol, manténgase bien cubierto, lleve sombrero o gorra, camiseta y gafas de sol.
  • Avoid direct sun exposure for babies and young children  Evite que los bebés y los niños de corta edad se expongan al sol
  • Use sunscreen products generously  Utilice los productos de protección solar en cantidad suficiente. La aplicación correcta del producto es tan importante como su elección. Estos productos no cumplen plenamente su función si no se emplean en cantidades suficientes: para conseguir el nivel de protección que indican, un adulto de talla media necesita 2mg/cm², unos 36 gramos (seis buenas cucharadas de café). Actualmente se suele aplicar sólo la mitad de esta cantidad. Además, al salir del agua o pasarse la toalla, para mantener la protección hay que volver a untarse la misma cantidad. Ver los pictogramas diseñados para recalcar estos y otros factores clave y los datos sobre la exposición al sol.
  • Use sunscreen products against both UVB and UVA radiation Utilice productos que protejan a la vez contra las radiaciones UVB y UVA

Comunicado de prensa: Consumidores: Este verano, actuemos con inteligencia ante el sol

Más información

Normas UE de etiquetado de los productos de protección solar
Pulse aquí para descargar los pictogramas en alta resolucióngif (.ai)

Más información en su país: :

Bulgaria
Ministry of Health

Nederlands
- Verstandig zonnen

- Zonnetips
- Gouden Regels

Sweden
SOLinformation

Denmark
- Skru ned for solen
- Solcreme og selvbruner/selvbrunerkabiner: Miljøstyrelsens kosmetikguide

Norway
Kreft foreningen
United Kingdom
- Sunsmart
- Sunsense
France
- Soleil – mode d’emploi
- Guide de la protection solaire
Finland
- Radiation and Nuclear Safety Authority
- Finnish Meteorological Institute
- Finnish Cancer Organisations
Poland
UVAgaslonce
Belgium
- French version: soleilmalin
- Dutch version: veiligindezon

Slovak republic
Public Health Office of the Slovak Republic

Austria
Federal Ministry for Health, Family and Youth
Germany
Haut.de
Spain
El sol
Czech Republic
Ministry of Health
Slovenia
Ministry of Health
Hungary
Napsugarzas.hu

 
lefttranspright

 

  Print  
Public HealthFood SafetyConsumer Affairs
   
requires javascript

Consumers Affairs 2