Membre de la Commission européenne - Androulla Vassiliou - Éducation, culture, multilinguisme et jeunesse

Capitales européennes de la culture: le jury européen recommande l’attribution du prix Melina Mercouri, doté de 1,5 million d’euros, à Marseille et Košice

25/05/2012

Bruxelles, le 25 mai 2012 – Le jury européen chargé de suivre les préparatifs de Marseille (France) et de Košice (Slovaquie), choisies comme Capitales européennes de la culture de l’année 2013, recommande que soit décerné à ces deux villes le prix Melina Mercouri en récompense de la qualité du travail accompli.

Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» (10 et 11 mai)

07/05/2012

Pour la première fois, le Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» examinera de manière détaillée les propositions de la Commission européenne concernant les nouveaux programmes «Erasmus pour tous» et «Europe créative» qui seront lancés en 2014. La Commission sera représentée par Mme Neelie Kroes, vice-présidente chargée de la stratégie numérique, et Mme Androulla Vassiliou

La Commissaire Vassiliou visite la maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles (France)

19/04/2012

Androulla Vassiliou, Commissaire européen en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse se rend ce 20 avril à la maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles. Elle visitera la maison historique et le nouveau musée attenant et déposera ensuite une gerbe sur sa tombe dans l'église St Quentin.

Education & culture: EU and China launch people-to-people dialogue

18/04/2012

Brussels, 18 April - The European Union and China are taking their co-operation to a new level with the launch of a "people-to-people" dialogue covering education, culture, youth, research and multilingualism. Androulla Vassiliou and Liu Yandong, Chinese State Councillor, today signed a joint declaration in which the EU and China commit to strengthening contacts and exchanges between their peoples in order to deepen understanding and trust.

Arts and culture can build bridges with Roma, says Commissioner Vassiliou

17/04/2012

The role of arts and culture in encouraging Roma inclusion will be the focus of a conference organised by the European Commission in Brussels on 18 April. A concert organised by the Yehudi Menuhin International Foundation, featuring acclaimed Roma singer Ida Kelarova and Roma children, will take place in the evening.

Pour Mme Androulla Vassiliou, les journaux sont indispensables à la démocratie

25/05/2012

Nicosie/Bruxelles, le 25 mai – Le rôle des journaux européens dans le façonnement de sociétés démocratiques et tolérantes est aussi important aujourd’hui qu’à l’époque de Napoléon Bonaparte, qui a dit, dans une phrase devenue célèbre: «Je redoute trois journaux plus que cent mille baïonnettes».

Le programme Erasmus en 2010-2011: explication des chiffres

08/05/2012

La Commission européenne a publié aujourd’hui de nouveaux chiffres sur le nombre d’étudiants, d’enseignants et autres membres du personnel de l’enseignement supérieur ayant participé au programme Erasmus au cours de l’année universitaire 2010-2011 (IP/12/454)

Nouveau record pour Erasmus: les échanges d’étudiants augmentent de 8,5 %

08/05/2012

Bruxelles, le 8 mai 2012 – 25 ans après sa création, Erasmus est à la fois le plus connu des programmes européens et le système d’échange d’étudiants qui rencontre le plus de succès au monde. Plus de 231 000 étudiants ont obtenu une bourse Erasmus pour étudier ou se former à l’étranger au cours de l’année universitaire 2010-2011, ce qui constitue un nouveau record et une augmentation de 8,5 % par rapport à l’année précédente.

EIT team reaches finals of anti-poverty business competition

25/04/2012

Brussels, 25 April - A team representing the European Institute of Innovation and Technology (EIT) will compete in the final of one of the world's leading business competitions in New York City on 26 April. The five-strong team, who will present a project aimed at boosting the use of solar power in Africa, received a "good luck" message from EU Education, Culture, Multilingualism and Youth Commissioner, Androulla Vassiliou, on the eve of their participation in the anti-poverty HULT Global Case Challenge.

Message aux ministres chargés du processus de Bologne: la réforme de l’enseignement supérieur est cruciale pour l’emploi et la croissance

25/04/2012

Bruxelles, le 25 avril 2012 – Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré aux États membres que, face à la crise et à la hausse du chômage des jeunes, ils devaient sans tarder moderniser leur système d’enseignement supérieur et supprimer les obstacles empêchant l’espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) de fonctionner pleinement. S’exprimant avant la réunion bisannuelle des ministres responsables de l’enseignement supérieur dans le cadre du processus de Bologne, laquelle se tiendra à Bucarest, en Roumanie, la commissaire a souligné qu’il était essentiel d’agir pour stimuler l’emploi et la croissance en Europe.

Le programme «Europe créative» et son volet MEDIA sous les projecteurs au 65e Festival de Cannes

16/05/2012

Bruxelles, le 16 mai 2012 – Dix-huit films soutenus par le programme MEDIA de la Commission européenne sont en sélection officielle au Festival de Cannes cette année; sept d’entre eux concourent pour la Palme d’or, notamment "Amour" de Michael Haneke, "La part des anges" de Ken Loach et "La Chasse" de Thomas Vinterberg. Au cours du Festival, Mme Vassiliou remettra le premier «Prix MEDIA» au réalisateur iranien Asghar Farhadi et participera à un échange de vues avec des réalisateurs et professionnels du secteur sur la proposition de la Commission relative au nouveau programme «Europe créative», qui englobera le programme MEDIA.

Hommage à Claude Miller, président d'Europa Cinémas

05/04/2012

Androulla Vassiliou a rendu hommage au réalisateur français Claude Miller, qui est décédé hier soir à Paris, à l'âge de 70 ans.

Asghar Farhadi, premier lauréat du prix MEDIA de l’Union européenne, 65e festival de Cannes

04/04/2012

Bruxelles, 4 avril 2012 – Androulla Vassiliou remettra le premier prix MEDIA de l’UE au cinéaste iranien Asghar Farhadi le dimanche 20 mai 2012 au festival de Cannes.

Aides d’État: la Commission lance une consultation sur les futures règles applicables au soutien au secteur cinématographique

14/03/2012

Bruxelles, le 14 mars 2012 – La Commission européenne a lancé une consultation publique sur les critères en matière d’aides d’État qu’elle propose d’utiliser à l’avenir pour évaluer les régimes d’aide au secteur cinématographique des pays de l'UE. Ces critères sont présentés dans un projet de communication sur lequel la Commission invite les parties intéressées à formuler des observations pour le 14 juin 2012.

Aides d'État: la Commission lance une consultation sur le thème du soutien au cinéma – Questions fréquemment posées

14/03/2012

Les critères destinés à évaluer la compatibilité des mécanismes de soutien nationaux, régionaux et locaux aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État expirent le 31 décembre 2012.

Looking forward to this summer's EURO 2012 football championships

04/05/2012

Brussels, 4 May 2012 - Like millions of sport fans, I am looking forward to this summer's EURO 2012 football championships with great anticipation.  The tournament will provide a stage for some of the world's best players and I'm sure we will see some thrilling matches and, hopefully, plenty of goals.

EU response to football tragedy in Egypt

03/02/2012

Une conférence consacrée au rôle des agents sportifs

08/11/2011

La commissaire Androulla Vassiliou a inauguré la conférence européenne sur les agents sportifs, organisée à Bruxelles les 9 et 10 novembre. Consacrée au travail de ces agents dans le football européen et dans d'autres grands sports d'équipe, la conférence a abordé certains problèmes, tels que le manque de transparence des transferts de joueurs ou l'exploitation des jeunes sportifs.

Carton rouge de l’UE contre la violence et l’intolérance dans le sport

08/11/2011

Bruxelles, le 8 novembre 2011. La Commission européenne a accordé des subventions pour soutenir des initiatives visant à lutter contre la violence et l’intolérance dans le sport, et à améliorer la gestion du sport en Europe.

Mme Vassiliou salue la décision de l'UEFA d'interdire le tabac à l'Euro 2012: «Le sport et le tabac n'ont rien à faire ensemble»

20/10/2011

La commissaire Vassiliou s'est félicitée de la décision prise aujourd'hui de faire du championnat de football Euro 2012 un espace entièrement non fumeur. L'UEFA, l'instance dirigeante du football européen, a annoncé l'interdiction totale de la consommation, de la vente et de la promotion du tabac dans tous les stades accueillant les matchs de la phase finale du championnat en juin prochain.

Remise des prix aux meilleurs jeunes traducteurs dans l'UE

26/03/2012

Bruxelles, 26 mars 2012 – Androulla Vassiliou remettra les trophées aux lauréats du concours «Juvenes Translatores» organisé par la Commission européenne. 27 élèves de l’enseignement secondaire — un par pays membre — ont été invités à Bruxelles pour recevoir le prix qu'ils ont remporté pour avoir produit la meilleure traduction de leur pays.

Traduire pour l'Europe... à l'école!

24/11/2011

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – Plus de 3 000 adolescents issus de 720 établissements d’enseignement secondaire de toute l’Europe ont participé ce matin au concours de jeunes traducteurs de l’UE («Juvenes Translatores»). Âgés de 17 ans, les élèves ont mis à l’épreuve leur connaissance des langues étrangères tout en s’essayant à la traduction professionnelle.

European Commission and Council of Europe sign declaration on multilingualism

26/09/2011

Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou signs joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, re-affirming their commitment to multilingualism.

Journée européenne des langues – Diversité dans le choix de la seconde langue étrangère

26/09/2011

Les statistiques publiées pour la 10e journée européenne des langues montrent que le choix de la deuxième langue étrangère étudiée à l'école diffère d'un pays à l'autre de l'UE. La Journée européenne des langues, célébrée chaque année le 26 septembre, rend hommage à cette diversité culturelle et linguistique et encourage l'apprentissage des langues tout au long de la vie, à l'école et en dehors.

Mission: langues – Les traducteurs de la Commission européenne dans les Etats membres

23/09/2011

La Commission européenne a mis en place un réseau de traducteurs (Antennes de la Direction générale de la traduction) travaillant dans les bureaux de ses représentations à travers l'Union. Ces linguistes sont chargés d'adapter les messages écrits de la Commission aux sensibilités et exigences du public local. Ce faisant, ils contribuent à renforcer la connaissance des politiques européennes sur le terrain et familiarisent les acteurs locaux avec les priorités dans le domaine des langues et de l'apprentissage de ces dernières.

Jeunesse en mouvement à Nicosie

16/02/2012

Le 17 février, la campagne «Jeunesse en mouvement» de la Commission européenne fait halte au Salon international de l'enseignement de Nicosie (Chypre). Cette campagne itinérante vise à promouvoir les bourses que l'Union européenne offre aux jeunes qui souhaitent suivre une partie de leurs études à l'étranger ou effectuer un stage dans une entreprise étrangère.

Commission representatives join Action teams in the Member States with the highest youth unemployment to deliver quick results on the ground

14/02/2012

Levels of youth unemployment are reaching very high levels in some Member States and this can have long term consequences with young Europeans becoming alienated from the world of work. This is why European leaders meeting in Brussels on 30 January 2012 (informal European Council) agreed to a strong drive to combat youth unemployment delivering quickly on two concrete objectives.

Commission representatives join Action teams in the Member States with the highest youth unemployment to deliver quick results on the ground

14/02/2012

Levels of youth unemployment are reaching very high levels in some Member States and this can have long term consequences with young Europeans becoming alienated from the world of work. This is why European leaders meeting in Brussels on 30 January 2012 (informal European Council) agreed to a strong drive to combat youth unemployment delivering quickly on two concrete objectives.

Mme Vassiliou soutient la Journée mondiale de l’enfance (20 novembre)

18/11/2011

Bruxelles, le 18 novembre 2011 – À la veille de la Journée mondiale de l'enfance, Androulla Vassiliou a déclaré: «Les enfants et les jeunes sont les membres les plus vulnérables de nos sociétés. Ils ont besoin d’attention, de protection et de soutien. En ces temps difficiles, notre soutien à leur égard ne doit pas faiblir; nous devons, au contraire, renforcer nos actions pour leur garantir un avenir. Je proposerai bientôt un nouveau programme qui accroîtra considérablement l’investissement de l’Union européenne dans l’éducation, la formation et la jeunesse, au bénéfice des jeunes en Europe et au-delà».

EU Youth Conference, Warsaw (5-7 September)

02/09/2011

Against a backdrop of rising youth unemployment, economic uncertainty and civil unrest in some European cities, the EU Youth Conference in Warsaw looks at what policy-makers are doing to re-engage with young people in order to encourage them to get more involved in civic and political life. Androulla Vassiliou takes part in the event which brings together 100 youth representatives and policy chiefs from European and national level.