Comisión Europea > RJE > Plazos procesales > Letonia

Última actualización: 11-05-2009
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Plazos procesales - Letonia

 

ÍNDICE

1. Diferentes tipos de plazos aplicables en materia civil en Letonia 1.
2. Fiestas nacionales en Letonia y días festivos de conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71 de 3 de junio de 1971. 2.
3. ¿Cuáles son las normas generales sobre plazos aplicables a los diferentes procesos civiles? 3.
4. ¿Cuándo empieza a contar el plazo? 4.
5. Si el plazo expira un sábado, un domingo o un día festivo, ¿se prorroga hasta el primer día hábil siguiente?¿Ésta prorroga es aplicable incluso cuando el plazo tiene por punto de partida un acontecimiento futuro? 5.
6. ¿Cuál es el procedimiento para prorrogar y renovar los plazos procesales? 6.
7. ¿Hay plazos de recurso aplicables a determinadas materias civiles? 7.
8. ¿Cuáles son las sanciones por incumplimiento de los plazos?  8.

 

1. Diferentes tipos de plazos aplicables en materia civil en Letonia

Los plazos procesales son períodos de tiempo para la ejecución de actos procesales.

Los plazos pueden clasificarse del siguiente modo, según el organismo al que se aplican:

  1. Plazos aplicables a un tribunal, un juez o un agente judicial. Estos plazos están establecidos por la ley y son generalmente cortos. En los procedimientos civiles estos plazos oscilan de uno a catorce días. El juez debe pronunciarse sobre la admisión de una demanda en el plazo de tres días a partir de su recepción, mientras que la decisión sobre la constitución de una garantía debe tomarse a más tardar el día siguiente al inicio del procedimiento. En algunos tipos de procedimiento existe un plazo para iniciar el examen del caso, para su conclusión y para dictar sentencia. Se debe mandar una copia auténtica de la sentencia o resolución a más tardar tres días después de su adopción. La ley también establece otros plazos. A veces un tribunal o un agente judicial deben actuar sin demora. En ciertos casos prescritos por la ley, los tribunales de justicia (jueces) pueden concretar los plazos relativos y al hacerlo ellos mismos pueden establecer el plazo para la ejecución de un acto procesal: en casos complejos el tribunal puede redactar una sentencia resumida que consta de una parte introductoria y una parte dispositiva. En tal caso el tribunal redacta una sentencia íntegra en el plazo de catorce días, comunicando la fecha en que estará redactada la sentencia íntegra. Sin embargo, la ley de procedimiento civil no especifica los plazos que se conceden a un tribunal para preparar un asunto civil y pronunciarse al respecto. No obstante, el artículo 28 de la Ley del poder judicial afirma que, para garantizar la defensa de los derechos infringidos, el tribunal debe examinar el asunto en un plazo razonable, es decir, el caso debe resolverse cuanto antes.
  2. Plazos relativos a los actos procesales que tienen que ser realizados por las partes en un procedimiento. La ley de procedimiento civil establece ciertos plazos: siete días antes del examen de un caso (para la presentación de pruebas), diez días (para la presentación de una demanda subsidiaria), veinte días (para la presentación de un recurso) etc. En la mayoría de los casos, sin embargo, los plazos aplicables a las partes o a otros participantes en el procedimiento son establecidos por el tribunal, juez o agente judicial concretando los plazos relativos o fijándolos independientemente, tomando debidamente en cuenta el tipo de acción procesal, la distancia desde el domicilio o lugar donde se encuentra una persona y otras circunstancias.
  3. Plazos aplicables a las personas que no son partes en el procedimiento. Sólo los tribunales o jueces pueden fijar estos plazos.

Los principales tipos de plazos son los siguientes:

ComienzoComienzo

  1. Plazo para la presentación de pruebas. A menos que el juez determine lo contrario, las pruebas se presentarán a más tardar siete días antes de la vista ante el tribunal. Mientras dura el proceso, pueden presentarse pruebas previa solicitud justificada de una parte o de un participante en el procedimiento, siempre que esto no retrase la resolución del asunto, que el tribunal admita la justificación de los motivos por los que no se han presentado las pruebas a tiempo, o que las pruebas se refieran a hechos revelados durante el juicio. La decisión del tribunal por la que deniega la admisión de una prueba no puede ser recurrida, pero las objeciones relativas a tal decisión pueden exponerse en una apelación o casación.
  2. Plazo para que el demandado presente sus alegaciones. Una vez incoado el procedimiento, se debe enviar inmediatamente al demandado por correo certificado la demanda junto con copias auténticas de los documentos adjuntos, fijando un plazo para la presentación de alegaciones escritas de quince a treinta días a partir de la fecha de envío de la demanda.
  3. Plazo para la solicitud de reapertura del procedimiento y enjuiciamiento ex novo del asunto para subsanar deficiencias. En el plazo de veinte días a partir de la lectura de una sentencia en rebeldía, el demandado puede presentar al tribunal que dictó la sentencia una solicitud de reapertura del procedimiento y de enjuiciamiento ex novo del asunto.
  4. Plazo para la suspensión del proceso:
    1. en caso de fallecimiento de una persona física o de extinción de una persona jurídica que sea parte en el procedimiento, o de un tercero que haya presentado una demanda independiente, y cuando la relación jurídica objeto del litigio permita la transferencia de derechos, se prorrogará el plazo correspondiente hasta que se haya designado un sucesor en el litigio o nombrado un representante legal;
    2. cuando una parte en el procedimiento o un tercero haya perdido su capacidad de obrar, se prorrogará el plazo correspondiente hasta el nombramiento de un representante legal;
    3. cuando una parte en el procedimiento o un tercero no pueda participar en el juicio por motivos de salud, edad o incapacidad, se prorrogará el plazo correspondiente hasta la fecha fijada por el tribunal para la designación de un representante;
    4. cuando el tribunal decida presentar una solicitud al Tribunal constitucional o cuando este interponga una acción en relación con un recurso constitucional del demandante (recurrente); cuando el tribunal adopte una decisión de remitir una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas; o cuando no sea posible resolver un asunto hasta que no se resuelva otro asunto que debe juzgarse por el procedimiento civil, penal o administrativo, se prorrogará el plazo correspondiente hasta que recaiga la decisión del Tribunal constitucional o del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas o hasta que un tribunal dicte sentencia firme en el procedimiento civil, penal o administrativo correspondiente;
    5. cuando una parte en el procedimiento o un tercero que haya presentado una demanda independiente esté fuera de Letonia en una misión a largo plazo o en viaje oficial, se dictará una orden requiriendo la comparecencia del demandado; cuando una parte en el procedimiento o un tercero que haya presentado una demanda independiente no pueda participar en el juicio por motivos de salud; o cuando un tribunal ordene un examen pericial, se prorrogará el plazo correspondiente hasta que las circunstancias antes mencionadas hayan dejado de existir;
    6. cuando las partes en el procedimiento acuerden suspender el procedimiento y ningún tercero que haya presentado una demanda independiente se oponga, se prorrogará el plazo correspondiente hasta la fecha establecida en la decisión del tribunal;
  5. Plazo para interponer recurso - el plazo para interponer recurso contra las sentencias de los tribunales de Primera Instancia es de veinte días a partir de la lectura de la sentencia. Cuando se haya dictado una sentencia resumida, el plazo para interponer recurso comenzará el día fijado por el tribunal para dictar la sentencia íntegra. Los recursos presentados fuera de plazo no serán admisibles y se devolverán al recurrente;
  6. Plazo para la presentación de una demanda subsidiaria - las demandas subsidiarias pueden presentarse en el plazo de diez días a partir del día en el cual el tribunal adopta su decisión, a menos que la Ley de procedimiento civil establezca lo contrario. Las demandas subsidiarias presentadas fuera de plazo no serán admisibles y se devolverán al demandante;
  7. Plazo para la presentación de una solicitud relacionada con hechos revelados recientemente. El plazo para la presentación de una solicitud comenzará a correr:

    ComienzoComienzo

    1. por lo que se refiere a las pruebas esenciales del caso que existían cuando se dictó sentencia, pero no eran y no podían ser conocidas por el solicitante - a partir del día en que se tiene conocimiento de estos hechos;
    2. por lo que se refiere a las declaraciones de testigos, los dictámenes o traducciones de peritos intencionalmente falsas o a las pruebas escritas o materiales falsificadas reveladas y relativas a una sentencia firme de un tribunal de lo penal que hayan servido de base para dictar una sentencia; o por lo que se refiere a las actividades delictivas reveladas relativas a una sentencia firme de un tribunal de lo penal que hayan servido de base para dictar una sentencia o adoptar una decisión ilegal o infundada - a partir del día en el que surte efecto la sentencia en el procedimiento penal;
    3. cuando la sentencia de un tribunal o la decisión de otra institución, que sirvió de base para dictar sentencia o para adoptar la decisión en este asunto, haya sido revocada - a partir del día de entrada en vigor de la decisión del tribunal que revoca la sentencia en el procedimiento civil o penal, o a partir del día en que haya sido revocada la decisión adoptada por otra institución que sirvió de base para la sentencia o decisión cuya revocación se ha solicitado habida cuenta de los hechos revelados recientemente;
    4. cuando se reconozca que una norma legal aplicada en la resolución del asunto es incompatible con una norma jurídica de rango superior - a partir del día de entrada en vigor de la sentencia u otra decisión por la que se declara la nulidad de pleno derecho de la norma jurídica por ser incompatible con una norma jurídica de rango superior;
  8. Plazos para la presentación de títulos ejecutivos. Un título ejecutivo puede presentarse para la ejecución forzosa durante los diez años siguientes a la entrada en vigor de la decisión de un tribunal o de un juez, salvo que la ley establezca otros períodos limitativos.

Cuando una sentencia de un tribunal ordene la recuperación en varios pagos aplazados el título ejecutivo estará vigente durante el plazo establecido para efectuar los pagos; sin embargo, el plazo de diez años mencionado anteriormente comenzará a contabilizarse el último día de cada pago.

ComienzoComienzo

2. Fiestas nacionales en Letonia y días festivos de conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71 de 3 de junio de 1971.

Fiestas nacionales

1 de mayo - conmemoración de la convocatoria de la asamblea constituyente de la República de Letonia. Día del Trabajo;

4 de mayo - conmemoración del día en que se aprobó la declaración de restauración de la independencia de la República de Letonia;

23 de junio - Día Līgo (víspera del solsticio de verano);

24 de junio - Día Jāņi (San Juan - solsticio de verano);

18 de noviembre - conmemoración de la proclamación de la República de Letonia.

Días festivos

1 de enero - año nuevo;

Viernes santo;

Domingo de Pascua;

Lunes de Pascua;

25 y 26 de diciembre - Navidad;

31 de diciembre - víspera de año nuevo.

3. ¿Cuáles son las normas generales sobre plazos aplicables a los diferentes procesos civiles?

Los actos procesales se llevarán a cabo en los plazos prescritos por la ley. Cuando la ley no prescriba plazos procesales, éstos serán determinados por un tribunal o un juez. El plazo establecido por un tribunal o un juez debe tener la duración suficiente para realizar el acto procesal.

Se determinará una fecha concreta, un plazo que termine en una fecha determinada, o un periodo exacto expresado en años, meses, días u horas para llevar a cabo un acto procesal. Cuando el acto procesal no deba realizarse en una fecha específica, podrá llevarse a cabo en cualquier momento durante el plazo especificado. El plazo también puede determinarse por referencia a la fecha en que acaece un acontecimiento obligatorio.

ComienzoComienzo

4. ¿Cuándo empieza a contar el plazo?

Los plazos procesales contados en años, meses o días, comienzan el día siguiente de la fecha o el acontecimiento que marca su comienzo.

Un plazo procesal contado en horas comienza a partir de la hora siguiente al acontecimiento que marca su comienzo.

5. Si el plazo expira un sábado, un domingo o un día festivo, ¿se prorroga hasta el primer día hábil siguiente?¿Ésta prorroga es aplicable incluso cuando el plazo tiene por punto de partida un acontecimiento futuro?

  • Un plazo contado en años expirará el mes respectivo y la fecha respectiva del último año del plazo.
  • Un plazo contado en meses expirará la fecha respectiva del último mes del plazo. Cuando un plazo contado en meses finalice el día de un mes que no tiene la fecha correspondiente, expirará el último día de ese mes.
  • Un plazo determinado que se prorroga hasta una fecha determinada expirará en esa fecha.
  • Cuando el día final de un plazo sea sábado, domingo o festivo prescrito por la ley, se considerará el siguiente día laborable como el último día del plazo.
  • Un acto procesal sujeto a un plazo puede llevarse a cabo hasta las 24 horas del último día del plazo.
  • Cuando se deba llevar a cabo un acto procesal ante un tribunal, el plazo expirará cuando cierre el tribunal. Cuando se presente una demanda, recurso u otro documento a una autoridad intermediaria antes de las 24 horas del último día del plazo, se considerará que se ha presentado dentro del plazo.

6. ¿Cuál es el procedimiento para prorrogar y renovar los plazos procesales?

Cuando un participante en el procedimiento lo solicite , el tribunal renovará los plazos procesales afectados por una irregularidad, si esta se encuentra justificada.

ComienzoComienzo

Un tribunal puede renovar:

  1. los plazos que se han excedido;
  2. los plazos prescritos por la ley;
  3. los plazos establecidos para que los participantes en el procedimiento ejerzan sus derechos procesales.

Los plazos procesales asociados con un período de prescripción no son renovables; por ejemplo, un plazo para la presentación de un título ejecutivo que debe utilizarse para la ejecución forzosa tras un período de prescripción de diez años que empezó a contar el día en que surtió efecto la decisión correspondiente de un tribunal o de un juez no será renovable.

Al renovar un plazo que se haya incumplido, el tribunal permitirá al mismo tiempo que se lleve a cabo el acto procesal demorado.

Cuando lo solicite un participante en el procedimiento, los plazos procesales establecidos por un tribunal, un juez o un agente judicial pueden prorrogarse antes del vencimiento. Los plazos establecidos por ley no pueden prorrogarse. Cuando un plazo establecido por un tribunal, un juez o un agente judicial adolezca de una irregularidad, la persona vinculada por el plazo puede solicitar que se fije un nuevo plazo para llevar a cabo el acto procesal.

La solicitud de prórroga o renovación de un plazo relativo que adolezca de una irregularidad se presentará al tribunal donde se debía llevar a cabo el acto. Esta solicitud se resolverá en una sesión del tribunal, cuya hora y lugar de celebración se notificará previamente a los participantes en el procedimiento. La incomparecencia de estas personas no es óbice para que el tribunal resuelva sobre la solicitud.

La solicitud de renovación de un plazo procesal irá acompañada de los documentos necesarios para la ejecución del acto procesal, y de los documentos justificativos de la renovación del plazo.

Un plazo fijado por un juez puede ser prorrogado por un juzgado.

Puede presentarse una demanda subsidiaria relativa a la denegación de prórroga o renovación de un plazo por un tribunal o un juez.

7. ¿Hay plazos de recurso aplicables a determinadas materias civiles?

(Véase la primera pregunta, letra e).

8. ¿Cuáles son las sanciones por incumplimiento de los plazos?  

El derecho a llevar a cabo actos procesales expira al término del plazo establecido por la ley o por un tribunal. No se admitirán los recursos y documentos presentados después del vencimiento de un plazo procesal.

« Plazos procesales - Información general | Letonia - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 11-05-2009

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido