Notificación y traslado de documentos - Derecho internacional

Si debe enviar un documento fuera de la Unión, diversos Convenios internacionales pueden hacerle ganar tiempo.

Si usted es parte en un juicio tendrá que enviar distintos documentos a la otra parte con la cual mantiene un litigio y recibir otros. En términos jurídicos, deberá notificar o trasladar documentos.

El Convenio de La Haya de 1965 ( - ) prevé un sistema de transmisión de documentos a través de las autoridades centrales designadas por cada una de las Partes Contratantes.

Las autoridades competentes de su Estado de residencia remiten los documentos que usted debe transmitir al extranjero a la autoridad central designada por el Estado en cuestión, que se encargará de notificarlos o trasladarlos a su destinatario. Las autoridades centrales no pueden exigir ninguna formalidad suplementaria como la autenticación.

El Convenio no se opone a que los Estados parte establezcan o acepten sistemas aún más simples, por ejemplo, la posibilidad de dirigir el acto a su destinatario directamente por correo.

El sistema del Convenio de La Haya se aplica en los casos en que deben transmitirse documentos a un Estado que no es miembro de la Unión Europea o a Dinamarca.

Austria no es parte de este Convenio.

En cambio, por lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros de la Unión Europea, a excepción de Dinamarca, estos instrumentos fueron sustituidos por el Reglamento de 29 de mayo de 2000 relativo a la notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y mercantil.

Por último, existen distintos acuerdos bilaterales entre Estados miembros y terceros países, a los cuales se hace referencia en las páginas de los Estados miembros en cuestión.

Documentos de referencia

• Convenio de La Haya de 1965 -
• Reglamento (CE) nº 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
  

« Notificación y traslado de documentos - Información general | Derecho internacional - Información general »

Comienzo

Última actualización: 19-07-2007