Comisión Europea > RJE > Notificación y traslado de documentos

Última actualización: 04-11-2009
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Notificación y traslado de documentos - Información general

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


Enviar un documento judicial, no es tan sólo echar una carta al correo.

Si usted es parte en un juicio tendrá que enviar distintos documentos a la otra parte con la cual tiene un litigio y recibir otros. En términos jurídicos, deberá notificar o trasladar documentos.

La citación es en principio el primero de estos documentos, por el cual la otra parte es informada del inicio del proceso.

Pero puede haber otros durante las distintas fases del juicio, por ejemplo, los recursos, los escritos de contestación, requerimientos, etc. Al final del procedimiento, las decisiones de los jueces se trasladan a las partes.

Paralelamente, es posible que deban transmitirse distintos documentos extrajudiciales, documentos notariales, por ejemplo.

En todos los Estados miembros, existe normas que garantizan que estos documentos son remitidos a las partes, rodeando la notificación o el traslado de ciertas formalidades.

En algunos Estados, el propio tribunal se ocupa de la transmisión de los documentos; en otros, debe tomar la iniciativa usted mismo.

Los métodos de envío de estos documentos pueden también variar de un Estado miembro al otro, ya se trate, por ejemplo, de la obligación de entrega en propia mano o de la autorización para hacerlo por correo.

El coste de estos trámites varía también mucho. En algunos casos, dicho coste puede estar cubierto por el beneficio de justicia gratuita en el caso de personas que no disponen de recursos suficientes para hacer frente a los gastos del juicio.

Haciendo clic en las banderas de los Estados miembros, podrá descubrir información útil en materia de los sistemas de notificación y traslado de los documentos en los diferentes países.

Si debe remitir documentos a un Estado miembro distinto de aquel en el que reside, debe saber que un Reglamento europeo de 2000 establece procedimientos aplicables con el fin de no perder tiempo. Encontrará la información a este respecto haciendo clic en el icono "Derecho comunitario".

Existe asimismo un Convenio internacional de 1965 que regula las relaciones entre los Estados miembros de la Unión Europea y los Estados terceros parte en este Convenio. Al hacer clic en el icono "Derecho internacional", obtendrá más detalles al respecto.


ComienzoComienzo

Última actualización: 04-11-2009

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido