Important legal notice
 
Contact | Search on EUROPA 
Crystal Scales of Justice

Photo Crystal Scales

European "Crystal Scales of Justice" Prize

de  en  fr 

documents

 

de 22.02.2008 - Europäischer Preis für Verbesserungen und Innovationen in der Ziviljustiz - Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen

Anlässlich des 6. Europäischen Tages der Ziviljustiz veranstalten die Europäische Kommission und der Europarat 2008 den Wettbewerb "Kristallwaage der Justiz" zur Auszeichnung innovativer und effizienzsteigernder Modelle der europäischen Gerichtsbarkeit. Dieser Wettbewerb wird alle zwei Jahre von der Europäischen Kommission und dem Europarat ausgelobt.

Vizepräsident Franco Frattini, der in der Europäischen Kommission für das Ressort "Sicherheit, Freiheit und Recht" zuständig ist, unterstreicht die Bedeutung dieses Wettbewerbs mit folgenden Worten: «Dieser Wettbewerb, der die Gerichte in Europa zur Bekanntmachung neuer Initiativen zur Verbesserung der Qualität der Ziviljustiz auffordert, kann einen positiven Nachahmungseffekt bewirken. Diese Art von Veranstaltung ist ideal, um Richter und andere Angehörige der Rechtsberufe auf freiwilliger Basis an den Arbeiten der Kommission und des Europarats zur Bewertung der Qualität der Justizsysteme durch den Austausch bewährter Vorgehensweisen zu beteiligen. Ich bin daher überzeugt, dass dieser Wettbewerb auf zunehmende Resonanz stoßen und die Zahl der Wettbewerbsteilnehmer zunehmen wird".

An dem Wettbewerb können sich Gerichte, Anwaltschaften, Vereinigungen von Angehörigen der Rechtsberufe und sonstige für den justiziellen Bereich zuständige Instanzen eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder des Europarates beteiligen. Die Bewerbungsunterlagen für die "Kristallwaage der Justiz 2008" sind entsprechend den Wettbewerbsregeln auszufüllen und bis zum 1. Juni 2008 bei den Organisatoren einzureichen.

Eine aus Europarechtlern bestehende Jury wird am 24. Oktober 2008 im Rahmen des Europäischen Tages der Ziviljustiz eine Initiative mit der „Kristallwaage“ auszeichnen und für drei Projekte besondere Erwähnungen verleihen. Die Europäische Kommission und der Europarat haben 2003 den 25. Oktober zum "Europäischen Tag der Ziviljustiz" bestimmt, um den europäischen Bürgern die Ziviljustiz auf diese Weise näher zu bringen. Dieser Tag bietet den Bürgern Gelegenheit, sich mit der Ziviljustiz ihrer Länder vertraut zu machen und soll ihnen den Zugang dazu erleichtern.

Die Haushaltsmittel für diesen Wettbewerb sind im Programm "Ziviljustiz" vorgesehen, das für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 mit Mitteln in Höhe von mehr als 109 Millionen Euro ausgestattet ist. Ziel des Programms ist die Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Zivilrechtssysteme und der Rechtspflege der Mitgliedstaaten in Zivilsachen sowie die Förderung des Austauschs und der Verbreitung von Informationen, Erfahrungen und bewährten Praktiken. Der Preis "Kristallwaage der Justiz" entspricht damit völlig den Zielen des Programms "Ziviljustiz".

Das Siegerprojekt 2006 war eine Initiative des Landes- und Bezirksgerichts Linz (Österreich) - ein Justiz-Service-Center, das den Bürgerinnen und Bürgern, die die Dienste dieses Gerichts in Anspruch nehmen, sachgerechte Auskünfte und Unterstützung anbietet.


Wettbewerbsregeln PDF 85 KB (PDF 85 KB)
Teilnahmeformular Word 63 KB (Word 48 KB)

 

 

TopTop

en 22.02.2008 - Call for applications for the European Crystal Scales of Justice Prize for innovative practices contributing to the quality of civil justice

As part of the sixth European Civil Justice Day, the European Commission and the Council of Europe will be organising the 2008 Crystal Scales of Justice Prize for innovative practices contributing to the quality of civil justice. The competition is organised every other year by the European Commission and the Council of Europe.

Vice-President Franco Frattini, European Commissioner responsible for justice, freedom and security stresses the importance of this event: “This prize is an excellent way of encouraging European courts to emulate each other in introducing new practices that contribute to improving the quality of civil justice. It is exactly the type of event which can enable judges and other legal practitioners voluntarily to join forces with the Commission and the Council of Europe to assess the quality of legal systems by exchanging the best practices it generates.”

In order to be eligible to compete, initiatives must be presented by a court, a legal bar, an association of legal professionals or any other entity responsible for legal affairs in a Member State of the European Union or the Council of Europe. Applications for the 2008 event must meet the conditions given in the competition rules and reach the organiser by 1 June 2008.

The prize will be awarded on 25 October, European Civil Justice Day, by a panel of judges made up of European legal practitioners. Three special distinction awards will also be given. In 2003 the European Commission and the Council of Europe launched “European Civil Justice Day”, held on 25 October each year, to bring civil justice truly within the reach of European citizens. It is an opportunity for citizens to familiarise themselves with civil justice, thereby affording them easier access to it.

Budgetary resources for this action have been earmarked from the “Civil Justice” Programme; the total budget for the programme is €109 million for the period 1 January 2007 to 31 December 2013 and will go towards improving the mutual recognition of law and legal systems between Member States in civil matters and encouraging the exchange and circulation of information, experience and best practice. The Crystal Scales of Justice Prize is therefore an integral part of the objectives of the “Civil Justice” Programme.

The 2006 Crystal Scales of Justice Prize was awarded to an initiative from the Linz Regional Court in Austria providing litigants with a single contact point for undertaking business with or obtaining information from the court.


Rules of the Prize PDF 85 KB (PDF 85 KB)
Entry form Word 63 KB (Word 48 KB)

 

 

TopTop

fr 22.02.2008 - Appel à candidatures pour la « Balance de cristal », Prix européen de pratiques innovantes concourant à la qualité de la justice civile.

Dans le cadre de la 6ème Journée européenne de la justice civile, la Commission européenne et le Conseil de l'Europe organiseront en 2008, le Prix Balance de cristal, qui récompense les pratiques innovantes concourant à la qualité de la justice civile. Ce concours est organisé tous les deux ans par la Commission européenne et le Conseil de l’Europe.

Le Vice-président Franco Frattini, le commissaire européen des affaires relevant du domaine de la "liberté, sécurité et justice", souligne l'importance de cet événement : «Ce prix est un formidable moyen de susciter l’émulation dans les juridictions en Europe afin de mettre à jour des nouvelles pratiques concourant à l’amélioration de la qualité de la justice. C’est enfin l’exemple même de manifestation qui permet d’associer sur une base volontaire les juges et les autres praticiens du droit à l’action de la Commission et du Conseil de l’Europe en matière d’évaluation de la qualité des systèmes judiciaires par l’échange des meilleures pratiques qu’il génère."

Pour pouvoir participer à la compétition, les initiatives doivent être présentées par un tribunal, un barreau, une association de professionnels de la justice ou toute autre instance compétente en matière judiciaire d'un Etat membre de l'Union européenne ou du Conseil de l'Europe. Les dossiers de candidature pour l’édition 2008 doivent remplir les conditions énumérées dans le règlement du concours et être soumis aux organisateurs avant le 1er juin 2008.

Le Prix sera remis le 24 octobre prochain dans le cadre de la Journée européenne de la justice civile par un jury composé de praticiens du droit européen. Trois mentions spéciales seront également attribuées. La Commission européenne et le Conseil de l’Europe ont créé en 2003 une « Journée européenne de la justice civile », le 25 octobre de chaque année, afin de mettre la justice civile véritablement à portée de main des citoyens européens. Cette journée est une opportunité pour que les citoyens se familiarisent avec leur justice civile, ce qui devrait leur en faciliter l’accès.

Les ressources budgétaires affectées à cette action sont prévues dans le programme «Justice civile» dans le cadre duquel, un budget total de plus de 109 millions d'Euro sera investi pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 pour améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et à encourager l’échange et la diffusion d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques. Le Prix "Balance de cristal" s'inscrit donc à plein titre dans les objectifs du programme «Justice civile».

En 2006, la Balance de Cristal a été décernée à une initiative du tribunal régional de Linz (Autriche), offrant aux justiciables un guichet unique pour effectuer toute démarche ou obtenir toute information auprès du tribunal.


Règlement du Prix PDF 85 KB (PDF 85 KB)
Formulaire de candidature Word 63 KB (Word 48 KB)

 

 

TopTop

Documents:

Rules European "Crystal Scales" prize 2008 de en fr PDF 85 KB (PDF 85 KB)
Entry form de en fr Word 48 KB(Word 48 KB)


Earlier editions of the European "Crystal Scales of Justice" Prize

2006 edition

2005 edition PDF 148 KB (PDF 148 KB)

 

TopTop

 
Community law
Belgium
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Germany
Estonia
Ireland
Greece
Spain
France
Italy
Cyprus
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Malta
Netherlands
Austria
Poland
Portugal
Romania
Slovenia
Slovakia
Finland
Sweden
United Kingdom
International law