Important legal notice
 
Contact | Search on EUROPA 
European Civil Justice Day 2007

 
European Day of civil justice

European Civil Justice Day  de  en  fr  nl

 

National events

de Europäischer Tag der Ziviljustiz

Nach dem Vorbild der anderen großen « Europäischen Tage » haben die Europäische Kommission und der Europarat 2003 einen « Europäischen Tag der Ziviljustiz » ins Leben gerufen, der jedes Jahr am 25. Oktober begangen wird und den europäischen Bürgern die Ziviljustiz nahe bringen soll.

Dieser Tag bietet den Bürgern Gelegenheit, sich mit der Ziviljustiz ihrer Länder vertraut zu machen, und soll ihnen den Zugang dazu erleichtern.

Mit der Einrichtung dieses Tages der Ziviljustiz wollten die Europäische Kommission und der Europarat einen symbolischen Schritt tun und einen Zeitpunkt bestimmen, an dem sich die Bürger darauf besinnen, dass die Justiz vor allem für sie da ist und ihnen bei der Regelung privatrechtlicher Streitfälle und der Geltendmachung ihrer Rechte hilft. Das Zivilrecht ist aus dem Alltag nicht wegzudenken: Es regelt Arbeitsverhältnisse, familienrechtliche Fragen sowie den Kauf von Waren und Dienstleistungen im Binnenmarkt.

Und dennoch wissen die Menschen nur wenig über ihre Rechte, und noch weniger über das Funktionieren der Ziviljustiz. Diesem Zustand wollen die Veranstalter mit dem Tag der Ziviljustiz abhelfen. Informations- und Aufklärungsaktionen sollen den Teilnehmern einen Einblick in das Funktionieren von Justizsystemen ermöglichen.

Darüber hinaus soll den Bürgern an diesem Tag deutlich gemacht werden, dass Europa im Begriff ist, einen Rechtsraum zu schaffen, den alle Bürger teilen.

Nach 2003, 2004, 2005 und 2006 bietet der 5. Tag der Ziviljustiz wieder Gelegenheit für zahlreiche Veranstaltungen, die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europarats am oder um den 25. Oktober herum stattfinden: Konferenzen auf kommunaler Ebene, Tage der offenen Tür, Führungen, Begegnungen mit Angehörigen der Rechtsberufe und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Ziel ist dabei stets, den Bürgern ein besseres Verständnis der Ziviljustiz zu ermöglichen.

Dieses Jahr wird das Hauptereignis eine Veranstaltung sein, die gemeinsam von drei Nachbarländern organisiert wird: Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Sie wird am 8. November 2007 in Aachen (Nordrhein-Westfalen) stattfinden. Die Europäische Kommission und der Europarat werden daran teilnehmen.
Am Morgen wird im Rahmen eines Schülerprogramms eine Möglichkeit für ca. 180 junge Leute gegeben, an verschiedenen Prozesssimulationen teilzunehmen. Im Anschluss daran wird eine Diskussion stattfinden, bei der die Teilnehmer die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Gerichtssysteme verstehen werden.
Am Nachmittag werden als Fachprogramm zwei Workshops und Podiumsdiskussionen für Richter, Rechtspfleger, Rechtsanwälte, Rechtsreferendare und Studenten veranstaltet.
Am Abend wird ein Festakt mit Ansprachen der Minister der beteiligten Länder stattfinden.

 

en European Civil Justice Day

Following on from other existing major "European Days", in 2003 the European Commission and the Council of Europe established a European Civil Justice Day to take place on 25 October each year, in order to bring civil justice to the attention of the European public.

The Day is an opportunity for the public to familiarise themselves with the civil justice system, which should make it easier for them to access it.

In establishing a Civil Justice Day, the aim of the European Commission and the Council of Europe was to create a symbolic event, a date for recalling that justice is first and foremost a service to citizens which enables them to settle their private disputes and assert their rights. Civil law is part of daily life for European citizens — at work, when they get married, have children or buy goods and services within the single market.

However, members of the public are very often unaware of their rights, still less of how civil justice works. The European Day was created in order to highlight the issue of civil justice and to foster the organisation of information and awareness campaigns to enable participants to gain a better understanding of how judicial systems work.

It is to be hoped that the Day will also help to raise awareness among Europeans of the emerging area of justice which they share.

Following the events organised in 2003, 2004, 2005 and 2006, this 5th European Civil Justice Day will again provide an opportunity for various events to be organised on or around 25 October in the Member States of the European Union and the Council of Europe. These events may be local conferences, open days, guided tours, meetings with legal practitioners or activities for young people. The shared objective of the events will be to make civil justice more comprehensible to the public.

This year, the Highlight will be an event jointly organised by three neighbouring countries: Germany, Belgium and the Netherlands. It will take place on 8 November 2007 in Aachen (Northrhine-Westphalia). The European Commission and the Council of Europe will be present at this event.
In the morning, within the framework of a pupil programme, the possibility will be given to about 180 young people to participate in different court case simulations. Following the simulations, a discussion will take place in which the participants will explore the differences and similarities between the judicial systems.
In the afternoon, within a specialised programme, two parallel workshops and podium discussions will be organised for interested judges, judicial employees, attorneys, trainee attorneys and university students.
In the evening a celebration act will take place with speeches of the Ministers of the countries involved.

 

fr Journée européenne de la Justice civile

A l’image des autres grandes « journées européennes » existantes, la Commission européenne et le Conseil de l’Europe ont créé en 2003 une « Journée européenne de la justice civile », le 25 octobre de chaque année, afin de mettre la justice civile véritablement à portée de main des citoyens européens.

Cette journée est une opportunité pour que les citoyens se familiarisent avec leur justice civile, ce qui devrait leur en faciliter l’accès.

En créant une journée consacrée à la justice civile, la Commission européenne et le Conseil de l’Europe ont voulu créer un événement symbolique, une date à laquelle on se rappellera que la justice est, avant tout, un service à la disposition des citoyens pour régler leurs différends privés et faire valoir leurs droits. Le droit civil est en effet présent dans la vie quotidienne des citoyens européens qui travaillent, se marient, ont des enfants ou achètent des biens et des services dans le marché intérieur.

Or, force est de constater que ces citoyens sont bien souvent ignorants de leurs droits et encore plus du fonctionnement de la justice civile. La création d’une journée européenne vise ainsi à donner un éclairage particulier à la justice civile, et à susciter l’organisation d’actions d’information et de sensibilisation qui permettront aux participants de mieux comprendre le fonctionnement des systèmes judiciaires.

Il est permis d’espérer que cette Journée contribue également à la prise de conscience de l’émergence d’un espace judiciaire commun à tous les Européens.

Après 2003, 2004, 2005 et 2006, cette 5ème édition de la Journée européenne de la Justice civile sera à nouveau l’occasion d’organiser différents événements autour de la date du 25 octobre, au sein des Etats membres de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe. Il pourra s’agir de conférences locales, de journées portes ouvertes, de visites guidées, de rencontres avec des praticiens du droit ou encore d’actions destinées aux plus jeunes. Le point commun de ces actions sera de rapprocher la justice civile des citoyens.

Cette année, l'évènement phare sera une conférence organisée conjointement par trois pays voisins, l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, le 8 novembre 2007 à Aix-la-Chapelle (Rhénanie-Du-Nord-Westphalie). La Commission européenne et le Conseil de l'Europe seront représentés à cet évènement.
Le matin, dans le cadre d'un programme destiné aux écoliers, environ 180 jeunes pourront assister à des simulations de procès civils. Ensuite, une discussion est prévue avec les participants afin d'explorer les similitudes et les différences entre les systèmes judiciaires concernés.
L'après-midi, dans le cadre d'un programme plus spécialisé, deux ateliers sur des questions juridiques européennes seront organisés en parallèle suivis de débats destinés aux juges et au personnel judiciaire, aux avocats et élèves-avocats, ainsi qu'aux étudiants.
En soirée, une cérémonie de clôture aura lieu en présence des ministres de la justice des pays organisateurs qui à cette occasion s'adresseront aux participants.

nl Europese dag van het civiel recht

In navolging van de andere bestaande grote „Europese dagen” hebben de Europese Commissie en de Raad van Europa in 2003 een „Europese dag van het civiel recht” in het leven geroepen, die elk jaar op 25 oktober zal plaatsvinden, teneinde het civiel recht daadwerkelijk binnen het bereik van de Europese burgers te brengen.

Deze dag biedt de burgers de gelegenheid om hun civiel recht te leren kennen en er zo toegang tot te krijgen.

Door een dag aan het civiel recht te wijden, hebben de Europese Commissie en de Raad van Europa een symbolisch evenement willen creëren, een datum waarop in herinnering wordt gebracht dat justitie in de eerste plaats een dienst is, die de burgers ter beschikking wordt gesteld om hun private geschillen te regelen en hun rechten te doen gelden. Het civiel recht is immers aanwezig in het dagelijkse leven van de Europese burgers die werken, trouwen, kinderen hebben en goederen en diensten in de interne markt kopen.

Er moet echter worden vastgesteld dat de burgers vaak weinig op de hoogte zijn van hun rechten en nog minder van de werking van het civiel recht. De invoering van een Europese dag wil daarom het civiel recht voor het voetlicht brengen en de organisatie aanmoedigen van voorlichtingsacties en sensibiliseringscampagnes om de deelnemers de werking van de rechtsstelsels beter te doen begrijpen.

Gehoopt mag worden dat deze dag ook zal bijdragen aan de bewustwording van het ontstaan van een gemeenschappelijke justitiële ruimte voor alle Europeanen.

Na 2003, 2004 en 2005 is deze vierde editie van de Europese dag van het civiel recht opnieuw de gelegenheid om rond de datum van 25 oktober in de lidstaten van de Europese Unie en binnen de Raad van Europa verschillende evenementen te organiseren. Het kan gaan om plaatselijke conferenties, opendeurdagen, geleide bezoeken, ontmoetingen met rechtspractici of acties die op de jongsten zijn gericht. Het gemeenschappelijke kenmerk van deze acties is dat tussen de burgers en het civiel recht toenadering tot stand wordt gebracht.

Dit jaar is het belangrijkste evenement een gezamenlijk initiatief van drie buurlanden: Duitsland, België en Nederland. Het zal plaatsvinden op 8 november 2007 in Aaken (Nordrhein Westfalen). De Europese Commissie en de Raad van Europa zullen op dit evenement aanwezig zijn.
In de voormiddag zal in het kader van een leerlingenprogramma aan ongeveer 180 jonge mensen de gelegenheid worden geboden om deel te nemen aan verschillende simulaties van rechtszaken. Na de simulaties zal een debat worden gehouden waarop de deelnemers de verschillen en de gelijkenissen tussen de rechtsstelsels zullen onderzoeken.
In de namiddag zullen in het kader van een gespecialiseerd programma twee parallelle workshops en paneldebatten worden gehouden voor rechters, gerechtsambtenaren, advocaten, advocaat stagiairs en universiteitsstudenten.
's Avonds zal een viering plaatsvinden met toespraken van de ministers van de betrokken landen.

 

 

National events:

Czech Republic   Germany   Latvia   Romania   United Kingdom

 

Czech Republic

Thursday 25 October 2007

The Czech Ministry of Justice and the District Court Prague 1 organise a round table with experts concerning mediation in civil cases.

A report from the round table will be made available for the media and published in the magazine SOUDCE (JUDGE).

 

Germany

Thursday 8 November 2007

In 2007, on the occasion of the European Day of Civil Justice, a special event will be organised on 8 November in Aix la Chapelle (Germany) under the auspices of the Ministry of Justice of the North Rhinland-Westphalia and in consultation with the governments of the Netherlands and Belgium

see poster of the event PDF 39 KB (PDF File 1.334 KB)

 

Latvia

Friday 26 October 2007

On October 26 of 2007 the Ministry of Justice of the Republic of Latvia organises a conference for judges and their assistants about Civil Aspects of International Child Abductions.

  • Part one: lecture of Professor P.R. Beaumont of University of Aberdeen (Scottland) "Critical Analysis of the Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction"
  • Part two: practical trainings, focused on topics concerning the case settlement and discussion.

 

Romania

Thursady 25 October 2007

  • Law Faculty of Babes - Bolyai University in Cluj - Napoca:
    The Civil Justice Day will be celebrated by the official launching of the Romanian Privat Law Review

  • Court of Appeal in Cluj - Napoca:
    Open Doors Day at the Court of Appeal. The access into the premises of the judiciary will be free and a group of judges and clerks will provide information about the functioning of the judiciary.

 

United Kingdom

Thursday 25 October 2007

Dispute resolution across borders – a new toolkit for practitioners

Event organised by    the Law Society
113 Chancery Lane
London WC2

see programme of the event PDF 39 KB (PDF File 70 KB)

 

TopTop  

 

Community law
Belgium
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Germany
Estonia
Ireland
Greece
Spain
France
Italy
Cyprus
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Malta
Netherlands
Austria
Poland
Portugal
Romania
Slovenia
Slovakia
Finland
Sweden
United Kingdom
International law