Comisión Europea > RJE > Obligación de alimentos > Irlanda

Última actualización: 11-04-2006
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Obligación de alimentos - Irlanda

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Qué comprenden las nociones de «alimentos» y de «obligaciones alimenticias» según la ley irlandesa? 1.
2. ¿Hasta qué momento puede un niño beneficiarse de los alimentos? 2.
3. ¿En qué casos es aplicable la ley irlandesa? 3.
4. Si no es aplicable la ley irlandesa, ¿qué ley aplicarán los tribunales de este país? 4.
5. ¿Debe dirigirse el demandante a un organismo particular, a la administración o a los tribunales de justicia para la obtención de alimentos? 5.
5.a) ¿Cómo se solicitan los alimentos a este organismo o administración y qué procedimientos se aplican? 5.a)
6. ¿Es posible efectuar la reclamación en nombre de un pariente, de una persona cercana o de un menor de edad? 6.
7. Si el reclamante de alimentos quiere acudir a la justicia, ¿cómo puede saber cuál es el tribunal competente? 7.
8. ¿Tiene el demandante que utilizar los servicios de un intermediario para plantear el litigio ante los tribunales? Si no es el caso, ¿qué procedimiento deberá aplicar? 8.
9. ¿Qué gastos se derivan del procedimiento judicial? Si fuera afirmativa la respuesta, ¿cuál sería el montante? Si los medios económicos del reclamante fueran insuficientes, ¿puede obtener alguna ayuda económica para hacer frente a los gastos del litigio? 9.
10. ¿Qué tipo de ayuda es la que establece el tribunal? Si se trata de una pensión, ¿cómo se calcula? Una vez fijada, ¿cómo se revisa cuando se produce una alteración de la situación? 10.
11. ¿Cómo y a quién será pagada la pensión? 11.
12. Si el deudor no paga voluntariamente, ¿qué medios coercitivos existen en la ejecución forzosa? 12.
13. ¿Existe algún organismo que pueda ayudar al acreedor al cobro de la pensión? 13.
14. ¿Existe algún organismo que pueda sustituir al deudor en el pago de la pensión o en parte de la misma? 14.
14.a) Si el acreedor vive en la República de Irlanda y el deudor de alimentos reside en el extranjero: 14.a)
15. ¿Puede obtener el demandante la ayuda de algún organismo o de alguna administración irlandesa? 15.
16. En caso afirmativo, ¿cuál es el nombre y dirección de ese organismo? ¿Cómo puede ser contactado dicho organismo central o local? 16.
17. ¿Qué tipo de asistencia recibirá el peticionario de dicho organismo? 17.
17.a) Si el acreedor reside en el extranjero y el deudor de alimentos vive en Irlanda 17.a)
18. ¿Puede el demandante dirigirse directamente a un organismo o a una autoridad administrativa irlandesa? 18.
19. ¿En caso afirmativo, ¿cuál es el nombre y dirección de dichos organismos? ¿Cómo dirigirse a ellos? 19.
20. ¿Qué tipo de asistencia podrá recibir el peticionario del referido organismo? 20.

 

1. ¿Qué comprenden las nociones de «alimentos» y de «obligaciones alimenticias» según la ley irlandesa?

¿Quiénes tienen la “obligación de alimentos” respecto de otras personas?:

  • los padres respecto de sus hijos Si
  • los hijos respecto de sus padres No
  • la persona divorciada respecto de su ex cónyuge Si
  • otras personas- en el caso de las parejas no casadas, sólo los hijos tienen derecho a recibir alimentos

¿En qué casos?

Los cónyuges (incluidos los divorciados) e hijos a cargo tienen el derecho legalmente exigible a percibir una prestación económica del otro cónyuge (o ex cónyuge) o del progenitor.

2. ¿Hasta qué momento puede un niño beneficiarse de los alimentos?

Normalmente hasta los 18 años, o hasta los 23 si cursa estudios a tiempo completo.

3. ¿En qué casos es aplicable la ley irlandesa?

Generalmente, se aplica la ley que regula los alimentos para los hijos y el cónyuge (Maintenance of Spouses and Children Act) de 1976, y el tribunal competente es el tribunal de distrito (District Court) , que puede establecer el pago de una cantidad máxima de 500 euros semanales para el cónyuge y de 150 euros semanales por hijo. El tribunal de circuito (Circuit Court) y, en algunos casos, el tribunal superior (High Court) son competentes para conocer de procesos de separación judicial y divorcio en los que se conceden cantidades ilimitadas.

4. Si no es aplicable la ley irlandesa, ¿qué ley aplicarán los tribunales de este país?

Si tanto el acreedor como el deudor de alimentos residen en Irlanda:

ComienzoComienzo

No procede.

5. ¿Debe dirigirse el demandante a un organismo particular, a la administración o a los tribunales de justicia para la obtención de alimentos?

En principio, el demandante interpone una demanda judicial contra el otro cónyuge ante un tribunal (véase la respuesta a la pregunta 3).

5.a) ¿Cómo se solicitan los alimentos a este organismo o administración y qué procedimientos se aplican?

Véase la respuesta anterior y la respuesta a la pregunta 3.

6. ¿Es posible efectuar la reclamación en nombre de un pariente, de una persona cercana o de un menor de edad?

En principio, el progenitor a cargo interpone una acción judicial en nombre del menor. No obstante, la legislación prevé que tanto los tutores (nombrados por el tribunal) como determinados organismos estatutarios pueden incoar el procedimiento.

7. Si el reclamante de alimentos quiere acudir a la justicia, ¿cómo puede saber cuál es el tribunal competente?

Véase la respuesta a la pregunta 3 sobre las jurisdicciones competentes. Si ya se han incoado procedimientos en materia matrimonial, la acción judicial debe interponerse ante el tribunal de circuito (Circuit Court) o el tribunal supremo (High Court) , independientemente de la suma reclamada.

8. ¿Tiene el demandante que utilizar los servicios de un intermediario para plantear el litigio ante los tribunales? Si no es el caso, ¿qué procedimiento deberá aplicar?

No, el propio interesado puede interponer la demanda, si bien se suele recurrir a los servicios de un abogado. En Irlanda existe un sistema de asistencia jurídica gratuita civil para los litigantes de procesos de derecho de familia que no pueden permitirse la representación de un abogado particular.

ComienzoComienzo

9. ¿Qué gastos se derivan del procedimiento judicial? Si fuera afirmativa la respuesta, ¿cuál sería el montante? Si los medios económicos del reclamante fueran insuficientes, ¿puede obtener alguna ayuda económica para hacer frente a los gastos del litigio?

No. En Irlanda todos los procesos de Derecho de familia están exentos de las tasas judiciales ordinarias.

10. ¿Qué tipo de ayuda es la que establece el tribunal? Si se trata de una pensión, ¿cómo se calcula? Una vez fijada, ¿cómo se revisa cuando se produce una alteración de la situación?

El criterio generalmente aplicado es el equilibrio entre las necesidades razonables y los recursos económicos. El comportamiento se tiene en cuenta en determinadas circunstancias (si el deudor ha abandonado al acreedor sin motivo justificado).

11. ¿Cómo y a quién será pagada la pensión?

En principio, se paga directamente al acreedor. No obstante, los alimentistas tienen pleno derecho a cobrar la pensión de alimentos a través de la secretaría del tribunal. Si lo considera necesario, el tribunal puede dictar un embargo salarial contra el deudor y ordenar a su patrón la deducción de los pagos para transferirlos al acreedor.

12. Si el deudor no paga voluntariamente, ¿qué medios coercitivos existen en la ejecución forzosa?

La secretaría del tribunal puede adoptar las siguientes medidas:

  1. embargo de sueldo
  2. embargo y orden de ingreso en prisión

    requerimiento de ejecución
    acciones legales como en el caso de cualquier otra deuda
    sentencia sobre los bienes.

    ComienzoComienzo

13. ¿Existe algún organismo que pueda ayudar al acreedor al cobro de la pensión?

El secretario del tribunal de distrito local (District Court) competente puede cobrar directamente una pensión de alimentos que haya sido ordenada por el juez, a través de diligencias de procesamiento o de embargo salarial.

14. ¿Existe algún organismo que pueda sustituir al deudor en el pago de la pensión o en parte de la misma?

No.

El deudor es el único responsable del pago de los alimentos, que abonará directamente o se le deducirán de su salario.

14.a) Si el acreedor vive en la República de Irlanda y el deudor de alimentos reside en el extranjero:

Según la ley sobre las decisiones en materia de pensión de alimentos (Maintenance Orders Act) de 1974, si el deudor reside en el Reino Unido, Irlanda del Norte, Escocia o Gales, las resoluciones en materia de alimentos dictadas contra él en la República de Irlanda se pueden ejecutar en esas jurisdicciones. En virtud de la ley de pensiones alimenticias de 1994 (Maintenance Act) , el acreedor puede solicitar a una autoridad central que ejecute una resolución en materia de alimentos mediante la transmisión de dicha resolución a la autoridad central de la jurisdicción donde resida el deudor (siempre que se trate de un país signatario del Convenio de Nueva York de 1956).

15. ¿Puede obtener el demandante la ayuda de algún organismo o de alguna administración irlandesa?

Sí.

ComienzoComienzo

Cuando se trata de resoluciones dictadas por el tribunal de distrito (District Court) , el secretario del tribunal (District Court Clerk) es quien presta la ayuda.

16. En caso afirmativo, ¿cuál es el nombre y dirección de ese organismo? ¿Cómo puede ser contactado dicho organismo central o local?

Existen varias formas de contactar con la secretaría del tribunal:

  • por teléfono
  • por carta
  • en persona
  • por correo electrónico.

17. ¿Qué tipo de asistencia recibirá el peticionario de dicho organismo?

La ayuda consistirá en la incoación de procedimientos en materia de alimentos para el cobro de los pagos adeudados (véanse las respuestas a las preguntas 12 y 13).

17.a) Si el acreedor reside en el extranjero y el deudor de alimentos vive en Irlanda

Véase la respuesta a la pregunta 14(a) en relación con las demandas entre el Reino Unido e Irlanda.

En función de su lugar de residencia, el acreedor puede solicitar la ejecución de la resolución existente amparándose en las disposiciones del Convenio de Roma de 1990 o del Convenio de Nueva York de 1956 sobre el cobro de alimentos.

18. ¿Puede el demandante dirigirse directamente a un organismo o a una autoridad administrativa irlandesa?

Se puede pedir información al secretario del tribunal de distrito (District Court) competente (véase la respuesta a la pregunta 15).

19. ¿En caso afirmativo, ¿cuál es el nombre y dirección de dichos organismos? ¿Cómo dirigirse a ellos?

Véase la respuesta a la pregunta 16.

20. ¿Qué tipo de asistencia podrá recibir el peticionario del referido organismo?

Véanse las respuestas a las preguntas 12 y 13.

« Obligación de alimentos - Información general | Irlanda - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 11-04-2006

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido