Comisión Europea > RJE > Obligación de alimentos > Derecho internacional

Última actualización: 06-08-2007
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Obligación de alimentos - Derecho internacional

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


"No consigo que se me pague mi pensión alimenticia procedente de un Estado no miembro de la Unión Europea".

Para obligar a pagar a su "deudor de alimentos" situado fuera de la Unión Europea, deberá recurrir a la justicia del Estado en el cual solicita la ejecución de la sentencia. Sepa que existen Convenios internacionales que le ayudarán a cobrar su pensión alimenticia en el extranjero:

  • El Convenio de Nueva York English - français de 20 de junio de 1956 sobre obtención de alimentos en el extranjero, adoptado bajo los auspicios de la ONU, prevé un sistema de cooperación administrativa entre autoridades competentes;
  • Los Convenios de La Haya de 1958 (en - fr) y 1973 (en - fr) relativos al reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia de obligaciones alimenticias, establecen, entre los Estados contratantes, un mecanismo de reconocimiento y ejecución recíprocos, así como unas normas para la concesión de una asistencia jurídica (véase tema "Justicia gratuita - Información general");
  • Los Convenios de La Haya de 1956 (en - fr) y 1973 (en - fr) sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias, dan la prioridad a la ley de la residencia habitual (o de la nueva residencia en caso de cambio) del niño o del beneficiario en general. Existen no obstante una serie de excepciones:
    • la ley por la que se regulan las obligaciones alimenticias entre esposos divorciados o separados es la ley que se aplica al divorcio o a la separación;
    • la ley designada por el Convenio puede ser desechada si es manifiestamente
      contraria al orden público;
    • el deudor de alimentos puede oponerse a la demanda de alimentos de un colateral o de un miembro de la familia política en caso de no existir obligación por su parte de acuerdo con la ley nacional común o la ley de su residencia habitual.

    Por otra parte, los dos Convenios difieren en algunos puntos:

    ComienzoComienzo

    • el Convenio de 1956 sólo determina la ley aplicable a las obligaciones alimenticias hacia los niños, mientras que el Convenio de 1973 se aplica a las obligaciones alimenticias derivadas de las relaciones de familia, de parentesco, matrimonio o de la familia política, incluidas las obligaciones alimenticias hacia un niño no legítimo;
    • las disposiciones del Convenio de 1956 sólo se aplican si la ley designada es la de un Estado contratante, mientras que las del Convenio de 1973 son universales en el sentido de que se aplican aunque la ley aplicable sea la de un Estado no contratante.
Estas divergencias son fuente de complejidad para el justiciable. Además, los cinco Convenios no se aplican de manera complementaria y no permiten localizar de manera rápida y eficaz un deudor que incumple sus obligaciones. Esta es la razón por la que se prevé revisar el conjunto de estas disposiciones y agruparlas en un nuevo Convenio general sobre las obligaciones alimenticias.

Documentos de referencia

  • Convenio de Nueva York English - français de 20 de junio de 1956 sobre la obtención de alimentos en el extranjero (Naciones Unidas)
  • Convenio (en - fr) relativo al reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia de obligaciones alimenticias con respecto a la infancia (Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado)
  • Convenio (en - fr) relativo al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias (Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado)
  • Convenio (en - fr) sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias con respecto a la infancia (Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado)
  • Convenio (en - fr) sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias (Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado)

« Obligación de alimentos - Información general | Derecho internacional - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 06-08-2007

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido