Comisión Europea > RJE > Justicia gratuita > Países Bajos

Última actualización: 05-07-2006
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Justicia gratuita - Países Bajos

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Cuáles son las costas procesales y quién debe pagarlas normalmente? 1.
2. ¿Qué es la asistencia jurídica gratuita? 2.
3. ¿Quién puede gozar de la asistencia jurídica gratuita? 3.
4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todos los litigios? 4.
5. ¿Cómo me informarán de si efectivamente tengo derecho a asistencia jurídica gratuita? 5.
6. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién elige a mi abogado? 6.
7. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica gratuita? Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿qué debo hacer? 7.
8. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica gratuita? ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica gratuita? 8.
9. Si reúno los requisitos, ¿la asistencia jurídica gratuita cubre todas las costas de mi proceso? 9.
10. Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién pagará las otras costas? 10.
11. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿cubrirá los recursos que pueda interponer tras el proceso? 11.
12. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿puede esta revocarse antes del fin del proceso? 12.
13. Si no reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿puedo impugnar esta decisión? 13.

 

1. ¿Cuáles son las costas procesales y quién debe pagarlas normalmente?

Las costas procesales consisten en los honorarios y anticipos de los abogados y fiscales y otros gastos judiciales inevitables, como tasas judiciales, costes de peritos y de agentes judiciales en su caso. Varían según la importancia y el tipo de caso y no puede preverse de antemano una cifra exacta. En principio, la parte que pierda el proceso deberá pagar los gastos de la otra parte.

La parte más importante de las costas corresponde a los honorarios de abogados. No hay una tarifa horaria fija para los honorarios de los abogados. Las tarifas varían no sólo en función del bufete, sino también en función de la demanda presentada ante el órgano jurisdiccional y del resultado.

2. ¿Qué es la asistencia jurídica gratuita?

General

Cualquiera puede tener un problema jurídico en su vida diaria. Puede entonces buscarse asesoramiento jurídico de varias fuentes. También puede necesitarse información jurídica antes de tomar una decisión importante.

Un litigante que incoa un proceso ante un órgano jurisdiccional (excepto en los tribunales cantonales, en asuntos de valor inferior a 5 000 euros y en asuntos administrativos), ante el Tribunal de apelación o ante el Tribunal Supremo, está obligado a tener asistencia de letrado. De otro modo, el órgano jurisdiccional no oirá el asunto.

Asistencia jurídica gratuita

Los litigantes de recursos limitados pueden solicitar asistencia jurídica gratuita subvencionada con fondos públicos, lo que significa que las autoridades públicas soportan parte de las costas.

ComienzoComienzo

En el sistema neerlandés, un litigante con recursos limitados puede acudir a una de las 30 ventanillas jurídicas gratuitas (“juridische loketten”) para obtener información (también sobre métodos alternativos de resolución de conflictos, como la mediación), ser remitido a otros organismos, asesores jurídicos o mediadores, o solicitar el análisis de una situación jurídica y recibir asesoramiento legal conciso.

Puede también obtenerse asesoría jurídica de un abogado a quien se paga en función de los recursos económicos. El abogado también puede actuar para y en nombre del litigante, tanto en asuntos jurídicos como de otro tipo. En tal caso, el abogado debe solicitar una cita a la Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita, la cual comunica su decisión al abogado y al litigante. La Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita es el ente público que supervisa la concesión de la asistencia jurídica gratuita a los litigantes de recursos limitados. Hay cinco Oficinas responsables en las distintas regiones del país.

Desde el 10 de mayo de 2005, las personas con derecho a asistencia jurídica gratuita también lo tienen a solicitar ayuda económica para realizar exámenes médicos en caso de lesiones.

Para obtener más información sobre la remisión a la mediación en las ventanillas jurídicas, véase la página sobre Solución alternativa de litigios.

3. ¿Quién puede gozar de la asistencia jurídica gratuita?

La asistencia jurídica gratuita se concede en los casos en que una persona física o jurídica cuyos recursos financieros no superen determinado límite de ingresos netos tenga que defender un interés jurídico. Para comprobar si una persona puede recibir asistencia jurídica gratuita, la Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita verifica los ingresos y activo del solicitante y su familia. Las personas solteras con unos ingresos netos máximos de 1 518 € y un activo máximo de 7 300 € pueden recibir la ayuda, y los límites para parejas casadas o de hecho son 2 135 € y 10 500 € respectivamente. Hay otra exención de 65 344 € por la vivienda familiar. Los beneficiarios de la asistencia jurídica gratuita deben pagar una contribución en función de los ingresos. La contribución más baja en 2005 son 90 € y la más alta 769 €. En determinados procesos penales los litigantes de recursos limitados están exentos del pago de la contribución.

ComienzoComienzo

Los ingresos máximos que determinan la posibilidad de recibir asistencia jurídica gratuita se fijan legalmente y se revisan todos los años.

Las cifras anteriores corresponden a 2005.

Hay información disponible sobre los ingresos máximos y las contribuciones personales en el folleto “Inkomensgrenzen en eigne bedragen gesubsidieerde rechtsbijstand” y en las páginas web de las Oficinas de Asistencia Jurídica Gratuita Nederlands.

4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todos los litigios?

No. No se concede asistencia jurídica gratuita en los procesos de cuantía inferior a 90 €.

Tampoco se concede asistencia de letrado gratuita para demandas de cuantía inferior a 180 €.

También queda excluida la asistencia jurídica gratuita cuando:

  • la demanda sea manifiestamente infundada;
  • los costes de la asistencia jurídica gratuita sean desproporcionados respecto a la cuantía de la demanda;
  • la demanda se refiera a un proceso penal en que sólo se pueda imponer una pena reducida;
  • la demanda esté presentada por una persona jurídica creada para entablar la acción judicial;
  • el caso se refiera al ejercicio de una actividad o negocio (no con forma de persona jurídica), a menos que* su continuación dependa del resultado del proceso o** la actividad o negocio haya terminado al menos un año antes, el demandante sea o haya sido demandado en un proceso en primera instancia y el coste de la asistencia jurídica no pueda sufragarse por otros medios;
  • el caso vaya a llevarse ante un tribunal internacional con un sistema de asistencia jurídica gratuita propio; o
  • el caso pueda resolverse en procedimientos en los que el demandante pueda defenderse sin necesidad de representación por abogado.

5. ¿Cómo me informarán de si efectivamente tengo derecho a asistencia jurídica gratuita?

Puede obtener información sobre el sistema neerlandés de asistencia jurídica gratuita dirigiéndose a un abogado, a una ventanilla jurídica o a la Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita. Todos pueden informarle sobre el sistema de asistencia jurídica gratuita y de las posibilidades de acogerse a él.

ComienzoComienzo

6. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién elige a mi abogado?

Puede elegir a su propio abogado, cumpla o no los requisitos para recibir asistencia jurídica gratuita. Si necesita ayuda para encontrar un abogado también puede dirigirse al Raad voor RechtsbijstandNederlands (Consejo de asistencia jurídica gratuita) o al Colegio de abogados English - Nederlands

Si no vive en los Países Bajos es mejor que se ponga en contacto con el Raad voor Rechtsbijstand de La HayaNederlands, (dirección: Postbus 450, 2501 CL La Haya, tel.: 070-3701414). Si reside en los Países Bajos debe dirigirse al Raad voor Rechtsbijstand de su distrito.

7. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica gratuita? Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿qué debo hacer?

Normalmente su abogado cumplimentará el formulario de solicitud de designación de abogado y se encargará de todas las formalidades. A él deberá abonarle la contribución de asistencia jurídica gratuita.

ComienzoComienzo

8. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica gratuita? ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica gratuita?

Si solicita asistencia jurídica gratuita, debe presentar inmediatamente los justificantes de sus ingresos y activos, así como la documentación correspondiente al caso (véase el punto 4). Su abogado sabe la documentación que hay que adjuntar al formulario de solicitud. Si no, puede solicitarse el formulario de solicitud al Consejo de asistencia jurídica gratuita. Es éste el que registra todas las solicitudes. En el folleto “U wilt rechtsbijstand” (“Solicitar asistencia jurídica gratuita”) hay más información. En 2006 será posible solicitarla a la Oficina sobre la base de su código de Seguridad Social y de identificación fiscal y la Oficina podrá valorar entonces sus posibilidades de optar a la asistencia jurídica gratuita, siempre que las autoridades tributarias tengan sus datos económicos y éstos estén registrados en la autoridad local.

9. Si reúno los requisitos, ¿la asistencia jurídica gratuita cubre todas las costas de mi proceso?

No, la asistencia jurídica gratuita sólo cubre los honorarios de abogado. Las tasas judiciales y otros gastos no están incluidos. Si se acoge a la asistencia jurídica gratuita, puede solicitar una reducción de las tasas judiciales. En ese caso, su abogado presentará las solicitudes necesarias. Se pueden reclamar las costas procesales a la parte contraria.

10. Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién pagará las otras costas?

En los Países Bajos no existe asistencia jurídica gratuita parcial.

11. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿cubrirá los recursos que pueda interponer tras el proceso?

Si plantea un recurso ante una instancia superior, debe presentar una nueva solicitud de asistencia jurídica gratuita. Si se le concede, deberá abonar de nuevo la contribución por asistencia jurídica gratuita.

12. Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿puede esta revocarse antes del fin del proceso?

Sí, la asistencia jurídica gratuita puede retirarse si la decisión se ha basado en información falsa o incompleta, si el beneficiario no abona la contribución por asistencia u otros gastos que le incumban, si su situación económica mejora notablemente o si una decisión de asistencia jurídica gratuita existente ya ampara el interés jurídico defendido por el beneficiario en el caso de que se trate.

13. Si no reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿puedo impugnar esta decisión?

Sí. En primer lugar puede reclamar ante la Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita de su zona. Puede recurrir la decisión adoptada en respuesta a su reclamación ante el órgano jurisdiccional administrativo del distrito de dicha Oficina. Las vías y plazos de recurso se describen en el texto de la decisión o en una carta adjunta.

Información complementaria

Puede obtener numerosos folletos sobre asistencia jurídica gratuita en los Países Bajos llamando a Postbus 51, el servicio telefónico interministerial (www.postbus51.nl Nederlands) , también disponibles a través de la página web del Ministerio de Justicia (Ministerie van JustitieEnglish - Nederlands, “publicaciones”). Igualmente se puede obtener más información sobre este tema en las Oficinas de Asistencia Jurídica Gratuita y del Stichting Jurisdisch LoketNederlands (Fundación Ventanillas Jurídicas).

« Justicia gratuita - Información general | Países Bajos - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 05-07-2006

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido