Comisión Europea > RJE > Justicia gratuita > Luxemburgo

Última actualización: 24-01-2007
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Justicia gratuita - Luxemburgo

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Cuáles son los costes de un proceso y quién debe pagarlos normalmente? 1.
2. ¿Qué es la asistencia jurídica? 2.
3. ¿Quién puede beneficiarse de la asistencia jurídica? 3.
4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica para todos los litigios? 4.
5. ¿Existe un procedimiento especial en caso de urgencia? 5.
6. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica? 6.
7. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica? 7.
8. ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica? 8.
9. ¿Cómo me enteraré de si me ha sido concedida la asistencia jurídica? 9.
10. ¿Qué debo hacer si me ha sido concedida la ayuda judicial? 10.
11. Si me ha sido concedida la ayuda judicial, ¿quién elegirá a mi abogado? 11.
12. Si me ha sido concedida la ayuda judicial, ¿cubrirá ésta todos los gastos que suponga mi pleito? 12.
13. Si me ha sido concedida ayuda judicial parcial, ¿quién pagará el resto de los gastos? 13.
14. Si me ha sido concedida ayuda judicial, ¿estarán cubiertos los posibles recursos que tenga que presentar después del pleito? 14.
15. Si me ha sido concedida ayuda judicial, ¿me puede ser revocada antes de finalizar el pleito (o incluso después del pleito)? 15.
16. Si la asistencia judicial me ha sido denegada, ¿puedo recurrir esta denegación? 16.

 

1. ¿Cuáles son los costes de un proceso y quién debe pagarlos normalmente?

Entre los costes de un proceso que pueden ser pagados mediante asistencia jurídica figuran los siguientes:
  • derechos de timbre y de registro,
  • gastos de secretaría,
  • derechos y gastos de agentes judiciales,
  • gastos y honorarios de peritos,
  • honorarios de traductores e intérpretes,
  • gastos y honorarios de notarios,
  • tasas asignadas a los testigos,
  • gastos de desplazamiento,
  • gastos de publicación en la prensa,
  • honorarios y emolumentos de abogados.

2. ¿Qué es la asistencia jurídica?

Por medio de la asistencia jurídica, una persona física que no disponga de recursos suficientes puede obtener asistencia de un abogado para un asunto determinado, incluso cuando se trata simplemente de asesoría jurídica.

3. ¿Quién puede beneficiarse de la asistencia jurídica?

Las personas con medios insuficientes pueden recurrir a la asistencia jurídica para que defienda sus intereses, siempre que sean:
  1. ciudadanos de Luxemburgo, o
  2. extranjeros con permiso de residencia en Luxemburgo, o
  3. ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea, o
  4. extranjeros asimilados a los ciudadanos de Luxemburgo a efectos de asistencia jurídica en virtud de un acuerdo internacional.
También puede concederse asistencia jurídica a cualquier otro extranjero con medios insuficientes, en los procedimientos relativos a derechos de asilo, entrada, residencia, establecimiento y expatriación de extranjeros.

El cálculo de los recursos se basa en los ingresos y en el capital total brutos del solicitante y del resto de los miembros del hogar.

ComienzoComienzo

No se concederá asistencia jurídica a la persona que presente un caso a priori poco razonable o con poca probabilidad de éxito o cuyo objeto resulte desproporcionado con respecto a su coste.

4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica para todos los litigios?

Puede proporcionarse asistencia jurídica tanto al demandante como al demandado en los casos contenciosos o no contenciosos, tramitados dentro o fuera de un tribunal. Puede solicitarse asistencia jurídica para todos los casos presentados ante tribunales tanto ordinarios como administrativos. También puede concederse asistencia jurídica en el caso de medidas preventivas y de procedimientos para hacer cumplir sentencias judiciales o de cualquier otra autoridad competente para ejecutarlas.

No obstante, los propietarios de vehículos automóviles implicados en litigios como consecuencia del uso de tales vehículos no pueden solicitar asistencia jurídica. Tampoco pueden recurrir a ella los comerciantes, industriales, artesanos o profesionales implicados en litigios relacionados con su actividad comercial o profesional, excepto en casos excepcionales debidamente motivados ni, por regla general, en los litigios que surjan de la actividad especulativa del candidato a la asistencia jurídica.

5. ¿Existe un procedimiento especial en caso de urgencia?

En todos los casos urgentes, el Decano del Colegio de Abogados competente o su delegado pueden ordenar la admisión provisional a la asistencia jurídica, sin más trámites.

6. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica?

El formulario nacional de solicitud de asistencia jurídica en Luxemburgo puede recogerse en el Servicio Central de Asistencia Social (Service Central d'Assistance Sociale) (tel. + 352.475821-1).

7. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica?

La persona que presenta una solicitud de asistencia jurídica deberá adjuntar siempre lo siguiente:
  • una copia de su carnet de identidad,
  • un certificado de composición de hogar expedido por la administración municipal del lugar de su residencia, y
  • un documento en el que figuren los ingresos mensuales personales de los tres últimos meses (nóminas, subsidio de desempleo, certificado de asignación de una renta mínima garantizada, pensión, renta) o un certificado de ausencia de empleo regular expedido por el Centro municipal de la Seguridad Social.
Además, si procede, adjuntará copias de los documentos importantes relacionados con el asunto para el que se solicita la asistencia jurídica.
Llegado el caso, la persona solicitante de asistencia jurídica deberá adjuntar también otros certificados o documentos que apoyen su solicitud, como:
  • certificado de propiedad expedido por la administración de Hacienda,
  • certificado relativo a los ingresos de los otros miembros del hogar,
  • certificado de subsidios familiares o becas,
  • certificado relativo a las asignaciones especiales para personas con discapacidad grave,
  • certificado de indigencia,
  • certificado relativo a las rentas procedentes de bienes muebles e inmuebles,
  • certificado de otros ingresos,
  • certificado de deudas,
  • copia del contrato de arrendamiento o copia de transferencia o del abono del pago del último alquiler,
  • un certificado de otros gastos.

8. ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica?

La decisión de conceder o no asistencia jurídica es tomada por el Presidente del Tribunal del distrito de residencia del solicitante. En el caso de no residentes, decidirá el Presidente del Consejo del Colegio de Abogados de Luxemburgo.

9. ¿Cómo me enteraré de si me ha sido concedida la asistencia jurídica?

La decisión del Decano del Colegio de Abogados le será enviada por correo.

10. ¿Qué debo hacer si me ha sido concedida la ayuda judicial?

En su decisión, el Decano del Colegio de Abogados indicará el nombre del abogado encargado de ayudarle y le instará a que se ponga en contacto con él.

11. Si me ha sido concedida la ayuda judicial, ¿quién elegirá a mi abogado?

El Presidente del Tribunal del distrito de residencia del solicitante nombrará el abogado libremente elegido por el solicitante. En los casos en que el solicitante no haya elegido ningún abogado, o si el Presidente considera la opción inoportuna, éste designará un abogado. Excepto en caso de impedimento o de conflicto de intereses, el abogado no puede rechazar la designación.

12. Si me ha sido concedida la ayuda judicial, ¿cubrirá ésta todos los gastos que suponga mi pleito?

La asistencia jurídica cubre en principio todos los gastos relativos a las instancias, procedimientos o actos para los cuales se concedió (véase punto 1.)

13. Si me ha sido concedida ayuda judicial parcial, ¿quién pagará el resto de los gastos?

La asistencia jurídica concedida en Luxemburgo es siempre total.

14. Si me ha sido concedida ayuda judicial, ¿estarán cubiertos los posibles recursos que tenga que presentar después del pleito?

No, para ello será necesario presentar una nueva solicitud de asistencia jurídica.

15. Si me ha sido concedida ayuda judicial, ¿me puede ser revocada antes de finalizar el pleito (o incluso después del pleito)?

El Presidente puede revocar el derecho a la asistencia judicial incluso después de la fase de procedimiento o de medidas para los cuales fue concedida, si se descubre que su concesión se basó en declaraciones o documentos falsos. Este derecho también puede retirarse si, durante la fase de procedimiento o mientras se están ejecutando las medidas, o como resultado de las mismas, los beneficiarios de asistencia jurídica adquieren los medios que, de haber contado con ellos en el momento de presentar la solicitud, hubieran supuesto la denegación de la asistencia. Los beneficiarios de asistencia jurídica están obligados a notificar al Presidente cualquier cambio en su situación.

La decisión del Presidente de retirar el derecho se comunica de forma inmediata a la administración de registro y de propiedad (administration de l'enregistrement et des domaines), responsable de recuperar las cantidades ya pagadas en concepto de asistencia jurídica.

16. Si la asistencia judicial me ha sido denegada, ¿puedo recurrir esta denegación?

Los candidatos pueden recurrir la decisión del Presidente de rechazar o de retirar la asistencia judicial ante el Consejo Disciplinario y Administrativo, cuya decisión es definitiva. Los recursos deben enviarse al Presidente del Consejo Disciplinario y Administrativo por correo certificado en el plazo de diez días a partir de la recepción de la comunicación de denegación o de revocación. El Consejo puede convocar a los solicitantes a una audiencia para que expongan las razones de su recurso.

Información complementaria

Con independencia de sus recursos financieros, cualquier persona interesada puede dirigirse a los Servicios de recepción e información jurídica disponibles en:
  • Luxemburgo capital (tel. + 352.221846),
  • Diekirch (tel. + 352.802315)
  • y Esch-sur-Alzette (tel. + 352.541552).

« Justicia gratuita - Información general | Luxemburgo - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 24-01-2007

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido