Comisión Europea > RJE > Justicia gratuita > Chipre

Última actualización: 04-07-2006
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Justicia gratuita - Chipre

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Cuáles son los costes de un proceso y quién debe pagarlos normalmente? 1.
2. ¿Qué es la asistencia jurídica gratuita? 2.
3. ¿Quiénes pueden gozar de la asistencia jurídica? 3.
4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todos los litigios? 4.
5. ¿Hay un procedimiento específico para los casos urgentes? 5.
6. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica? 6.
7. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica gratuita? 7.
8. ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica? 8.
9. ¿Cómo me informarán de si efectivamente tengo derecho a la asistencia jurídica gratuita? 9.
10. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, qué debo hacer? 10.
11. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, quién elige mi abogado? 11.
12. ¿Si reúno los requisitos, la asistencia jurídica cubre todos los costes de mi proceso? 12.
13. ¿Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica, quién pagará los otros costes? 13.
14. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, cubrirá las fases procesales posteriores como recursos y ejecución? 14.
15. ¿Si se me concede la asistencia jurídica gratuita, puede ésta revocarse? 15.
16. ¿Puedo impugnar la resolución que me deniega la asistencia jurídica gratuita? 16.

 

1. ¿Cuáles son los costes de un proceso y quién debe pagarlos normalmente?

Los costes de un proceso dependen de la naturaleza del asunto e incluyen todos los costes del procedimiento judicial. Generalmente, incluyen los relativos a: trámites, elaboración de documentos jurídicos y registro demandas, audiencias y comparecencias antes de la audiencia y después de la misma, testigos, estado de gastos y correo antes y después del proceso. En los asuntos civiles y penales, el tribunal decide al final quién debe pagar las costas, teniendo en cuenta las características y circunstancias específicas del caso.

Normalmente, en los asuntos civiles y en los asuntos penales contra delitos privados la parte que pierde paga todas las costas. Sin embargo, hay excepciones y el tribunal puede decidir que cada parte asuma sus propios gastos.

En los asuntos penales, el tribunal determina las costas en función de la complejidad del caso.

2. ¿Qué es la asistencia jurídica gratuita?

La asistencia jurídica es un beneficio que incluye normalmente asesoramiento y ayuda con respecto a las medidas legales relativas a los procesos, así como la representación por un abogado ante el tribunal. La representación incluye cualquier forma de ayuda que un abogado presta generalmente con respecto a los procesos en todas sus etapas y hasta que se pronuncia una sentencia, así como en la fase de recursos y, en los procedimientos penales, en cualquier etapa preliminar al inicio del proceso propiamente dicho.

3. ¿Quiénes pueden gozar de la asistencia jurídica?

Puede beneficiarse de la asistencia jurídica cualquier persona física (chipriota o extranjera) que pueda probar su incapacidad para asumir los costes legales porque en caso de asumirlos ello restringiría su capacidad para cubrir sus necesidades básicas y sus obligaciones familiares.

ComienzoComienzo

4. ¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todos los litigios?

La asistencia jurídica gratuita se facilita para los siguientes procesos ante tribunales chipriotas:

  1. procesos penales ante los tribunales de distrito, los tribunales penales, los tribunales militares y el Tribunal Supremo;
  2. procesos civiles y penales relativos a determinadas violaciones de derechos humanos;
  3. procesos ante tribunales de familia relativos a relaciones familiares, custodia parental, mantenimiento, legitimación de hijos, adopción, relaciones de propiedad entre cónyuges y cualquier otro conflicto en el seno del matrimonio o la familia;
  4. litigios transfronterizos.

5. ¿Hay un procedimiento específico para los casos urgentes?

En caso de urgencia, el abogado puede pedir al tribunal encargado del caso que emita un certificado de asistencia jurídica. En este caso, el tribunal da la prioridad necesaria al examen de la petición.

6. ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica?

Puede conseguirse un formulario especial en el registro del tribunal que tiene jurisdicción para examinar la solicitud. El solicitante o su abogado deben rellenar el impreso y presentarlo al tribunal que oirá el caso, donde será inscrito en un registro especial.

7. ¿Qué documentos debo adjuntar a mi petición de asistencia jurídica gratuita?

Una declaración escrita con los datos personales e información general sobre trabajo, ingresos y rentas, activos, situación familiar, etc.

ComienzoComienzo

(Impreso 2 de la solicitud de asistencia jurídica).

8. ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica?

La petición debe presentarse en el tribunal que oirá el caso.

9. ¿Cómo me informarán de si efectivamente tengo derecho a la asistencia jurídica gratuita?

Mediante cualquier instancia jurídico (tribunales, servicio jurídico, secretaría del Tribunal Supremo, secretaría del tribunal de distrito, Ministerio de Justicia y Orden Público, Colegio de Abogados de Chipre, sección local del Colegio de Abogados).

10. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, qué debo hacer?

Debe presentar una petición escrita al tribunal que oirá su caso, pidiéndole que le expida un certificado de asistencia jurídica.

11. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, quién elige mi abogado?

El beneficiario de la asistencia jurídica selecciona un abogado entre los que están dispuestos a ofrecer sus servicios. Si el beneficiario no designa a un abogado, el tribunal que expidió el certificado de asistencia jurídica gratuita invitará al beneficiario a elegirlo entre los de una lista, facilitada por el Colegio de Abogados de Chipre, dispuestos a prestar servicios de asistencia jurídica.

12. ¿Si reúno los requisitos, la asistencia jurídica cubre todos los costes de mi proceso?

Si el tribunal expide un certificado de asistencia jurídica gratuita, todos los costes estarán cubiertos.

ComienzoComienzo

13. ¿Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica, quién pagará los otros costes?

En la legislación chipriota no existe ninguna disposición relativa a asistencia jurídica parcial. Véase respuesta 12.

14. ¿Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, cubrirá las fases procesales posteriores como recursos y ejecución?

La asistencia jurídica gratuita está disponible en todas las fases procesales (primera y segunda instancia). Esto significa que si puede acogerse a la asistencia jurídica gratuita en los procesos en primera instancia, también tiene derecho a ella en cualquier fase subsiguiente relativa al caso. Para los procedimientos ante un tribunal superior se requiere la expedición de un nuevo certificado, previa solicitud por escrito.

15. ¿Si se me concede la asistencia jurídica gratuita, puede ésta revocarse?

El tribunal puede revocar el certificado de asistencia jurídica gratuita, ex oficio o a petición del fiscal general, si se da un cambio sustancial en las circunstancias personales y financieras del interesado. La revocación del certificado no da derecho al abogado a reclamar el pago de los servicios prestados hasta esa fecha.

16. ¿Puedo impugnar la resolución que me deniega la asistencia jurídica gratuita?

Con arreglo al principio general de que todas las decisiones de la Justicia son apelables, se reconoce el derecho a recurrir una decisión de denegación de asistencia jurídica gratuita.

Información complementaria

Puede obtenerse más información en la Secretaría del Tribunal Supremo (teléfono: 22865716 si se llama desde Chipre ó +357.22865716 desde el extranjero) o en el Servicio de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Justicia y Orden Público (teléfonos: 22805922 ó 2285946 desde Chipre ó + 357.2280922 ó + 357.22805946 desde el extranjero).

« Justicia gratuita - Información general | Chipre - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 04-07-2006

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido