Commissione Europea > RGE > Competenza dei giudici > Malta

Ultimo aggiornamento: 24-07-2006
Versione stampabile Aggiungi ai preferiti

Competenza dei giudici - Malta

EJN logo

Questa pagina è obsoleta. La versione nella lingua originale è stata aggiornata e trasferita sul portale europeo della giustizia elettronica.


Prima di avviare un procedimento giudiziario in materia civile e commerciale è necessario sapere quale tribunale è competente per la disputa in questione. Se ci si rivolge al tribunale sbagliato o se sorge una controversia sulla competenza, vi è il rischio che il procedimento subisca un considerevole ritardo o addirittura che la richiesta presentata venga respinta per incompetenza.



 

INDICE

A. Devo rivolgermi a un tribunale ordinario o a un tribunale specializzato? A.
B. Quale dei tribunali ordinari è competente per la mia causa? B.
I. Vi è una differenza fra tribunali civili di primo grado inferiori e superiori? I.
II. Competenza territoriale (per la mia causa è competente il tribunale della città A o della città B?) II.
1. Norma di base della competenza territoriale 1.
2. Eccezioni alla norma di base 2.
a) Quando posso scegliere fra il tribunale del luogo di domicilio del convenuto (come indicato dalla norma di base) e un altro tribunale? a)
b) Quando sono obbligato a scegliere un tribunale diverso da quello del luogo di domicilio del convenuto (indicato dalla norma di base)? b)
c) Possono le parti designare un tribunale che non sarebbe competente? c)
C. Quale dei tribunali specializzati è competente per la mia causa? C.

 

A. Devo rivolgermi a un tribunale ordinario o a un tribunale specializzato?

Per la maggioranza assoluta delle controversie in materia civile e commerciale sono competenti i tribunali ordinari, in quanto non esistono tribunali commerciali. Vi sono soltanto alcuni tribunali specializzati, tra cui quelli competenti per:

  • relazioni industriali (Industrial Tribunal) – il tribunale industriale è competente per le controversie riguardanti il licenziamento senza giusta causa e il trattamento discriminatorio o di natura illecita sul posto di lavoro;
  • locazione (Rent Regulation Board/Bord li jirregola l-Kera) – il tribunale è competente per le controversie relative al cambiamento delle condizioni di locazione, compresi l’aumento del canone e la cessazione del rapporto di locazione. Le controversie devono riferirsi a contratti di locazione anteriori al 1º giugno 1995;
  • espropriazione di terreni (Land Arbitration Board/Bord dwar l-Arbitragg dwar l-Artijiet) – il tribunale è competente per le controversie relative alla classificazione dei terreni espropriati e all’importo della compensazione dovuta al proprietario.

I suddetti tribunali sono siti a La Valletta, nello stesso edificio in cui hanno sede i tribunali ordinari.

B. Quale dei tribunali ordinari è competente per la mia causa?

I. Vi è una differenza fra tribunali civili di primo grado inferiori e superiori?

I tribunali ordinari si distinguono in base al valore della controversia:

  • il tribunale delle controversie di modesta entità (Small Claims Tribunal) è competente per le controversie fino a 1500 Lm.– Cfr. scheda relativa alle procedure di ingiunzione di pagamento;
  • il tribunale dei magistrati (Court of Magistrates) è competente per le controversie il cui valore è compreso tra 1501 e 5000 Lm;
  • per tutte le altre controversie è competente il First Hall of the Civil Court (tribunale superiore). Esso è inoltre competente per le controversie riguardanti la proprietà di beni immobili e gli oneri sugli stessi;
  • il First Hall of the Civil Court (nella sua giurisdizione volontaria) è competente per le questioni non contenziose, quali l’apertura di testamenti segreti, la tutela e l’adozione. Il First Hall of the Civil Court (sezione famiglia) è competente per tutte le controversie legate alle questioni familiari, compresi la separazione personale, l’annullamento di matrimoni, la filiazione e il mantenimento.

In tutti questi casi si tratta di tribunali di primo grado e ordinari. È pertanto possibile presentare ricorso contro le sentenze di questi tribunali presso la corte d’appello. In caso di sentenze pronunciate dal tribunale delle controversie di modesta entità o dal tribunale dei magistrati, si presenta ricorso alla corte d’appello di giurisdizione inferiore (Court of Appeal in its Inferior Jurisdiction), presieduta da un giudice. In caso di sentenze pronunciate dal First Hall of the Civil Court, si presenta ricorso alla corte d’appello di giurisdizione superiore (Court of Appeal in its Superior Jurisdiction), presieduta da tre giudici.

Inizio paginaInizio pagina

II. Competenza territoriale (per la mia causa è competente il tribunale della città A o della città B?)

1. Norma di base della competenza territoriale

Secondo la norma di base della competenza territoriale, è competente il tribunale del luogo di residenza del convenuto. Non vi sono tribunali competenti per diverse città. Tuttavia, il tribunale delle controversie di modesta entità di e il tribunale dei magistrati di Gozo sono competenti per le controversie nei confronti dei convenuti residenti su tutta l’isola di Gozo. Il tribunale dei magistrati di Gozo ha una duplice competenza in quanto tribunale inferiore e superiore. In quest’ultimo caso esso ha la stessa competenza della First Hall of the Civil Court di Malta. Le medesime norme relative alle differenze tra tribunali trovano applicazione sia per Malta che per Gozo.

2. Eccezioni alla norma di base

Esiste un’eccezione alla suddetta norma di base, ossia ove l’obbligazione sia da eseguire in una determinata isola. Ad esempio: se il convenuto risiede a Gozo ma l’obbligazione connessa alla controversia deve essere eseguita a Malta, sono allora competenti i tribunali di Malta e tutti i procedimenti giudiziari si svolgono nei tribunali di Malta anche se il convenuto risiede a Gozo.

a) Quando posso scegliere fra il tribunale del luogo di domicilio del convenuto (come indicato dalla norma di base) e un altro tribunale?

Nel diritto maltese, le norme sulla competenza territoriale non prevedono che le parti possano scegliere il tribunale.

b) Quando sono obbligato a scegliere un tribunale diverso da quello del luogo di domicilio del convenuto (indicato dalla norma di base)?

Quando l’obbligazione è da eseguire in una determinata isola.

c) Possono le parti designare un tribunale che non sarebbe competente?

Non esistono disposizioni giuridiche che lo consentano.

C. Quale dei tribunali specializzati è competente per la mia causa?

La competenza dei tribunali specializzati è in genere definita nelle leggi che li istituiscono e dipende dall’oggetto dell’istanza.

Ulteriori informazioni

  • http://www.justice.gov.mt English

« Competenza dei giudici - Informazioni generali | Malta - Informazioni generali »

Inizio paginaInizio pagina

Ultimo aggiornamento: 24-07-2006

 
  • Diritto Comunitario
  • Diritto internazionale

  • Belgio
  • Bulgaria
  • Repubblica Ceca
  • Danimarca
  • Germania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • Spagna
  • Francia
  • Italia
  • Cipro
  • Lettonia
  • Lituania
  • Lussemburgo
  • Ungheria
  • Malta
  • Paesi Bassi
  • Austria
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Slovenia
  • Slovacchia
  • Finlandia
  • Svezia
  • Regno Unito