Comisión Europea > RJE > Obtención y práctica de pruebas > Derecho internacional

Última actualización: 29-07-2004
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Obtención y práctica de pruebas - Derecho internacional

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


Si tiene que obtener pruebas fuera de la UE, diversos convenios internacionales pueden hacerle ganar tiempo

A menudo, para ganar un caso no basta con interponer una demanda contra otra parte, puesto que la otra parte puede impugnar los hechos en los que usted ha basado la demanda. En estos casos, la presentación de pruebas al órgano jurisdiccional suele ser decisiva para demostrar la pertinencia de sus alegaciones. Para ello, puede ser necesario obtener pruebas como, por ejemplo, interrogar a tetigos en un país no comunitario distinto al de su residencia.

El Convenio de La Haya de 1970 relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil establece un sistema de transmisión de solicitudes de obtención de pruebas a través de las autoridades centrales designadas por cada una de las partes contratantes.

Con este sistema, las autoridades competentes de su Estado de residencia remiten las solicitudes de obtención de pruebas a la autoridad central designada por el Estado en cuestión, que se encargará de transmitirlas a la autoridad competente para que les de cumplimiento. El Convenio no se opone a que los Estados parte permitan otros métodos de obtención de pruebas distintos a los previstos en el Convenio.

En el marco de las disposiciones del Convenio de La Haya, una autoridad judicial de un Estado parte puede solicitar la obtención de pruebas en otro Estado parte. Actualmente, hay 41 estados vinculados por el Convenio, entre ellos los Estados miembros de la Unión Europea, a excepción de Austria, Bélgica, Grecia e Irlanda.

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, a excepción de Dinamarca, a partir de 2004 el Convenio se sustituirá por el Reglamento de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en la obtención de pruebas en materia civil o mercantil. Para más información, pulse el icono "Derecho comunitario".

Por último, existen distintos acuerdos bilaterales entre Estados miembros y terceros países, a los cuales se hace referencia en las páginas de los Estados miembros en cuestión.

Documentos de referencia

  • Convenio de La Haya , de 18 de marzo de 1970, relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil (conferencia de La Haya)

  • Reglamento (CE) nº 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil.

« Obtención y práctica de pruebas - Información general | Derecho internacional - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 29-07-2004

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido