Comisión Europea > RJE > Obtención y práctica de pruebas > Derecho comunitario

Última actualización: 22-09-2006
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Obtención y práctica de pruebas - Derecho comunitario

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


Véase la última actualización en English

Un procedimiento práctico y rápido para la obtención de pruebas en la Unión Europea

A menudo, para ganar un caso no basta con interponer una demanda contra otra parte, puesto que la otra parte puede impugnar los hechos en los que usted ha basado la demanda. En estos casos, la presentación de pruebas al órgano jurisdiccional suele ser decisiva para exhibir su demanda. Para ello, puede ser necesario obtener pruebas en un Estado miembro distinto al de su residencia. Puede ser necesario, por ejemplo, oír a testigos en otro Estado miembro o que el órgano jurisdiccional tenga que visitar el lugar de los hechos en otro Estado miembro.

Si quiere obtener pruebas de un Estado miembro distinto al de su residencia, tendrá que pasar por una cadena de intermediarios.

En 2001, la Unión Europea adoptó un Reglamento que establece procedimientos para facilitar la obtención de pruebas en otro Estado miembro. Este Reglamento entró en vigor el 1º de enero de 2004 en toda la Unión, a excepción de Dinamarca, que no participa en los acuerdos comunitarios en el ámbito de la cooperación judicial civil.

El contenido principal del Reglamento es el siguiente:

  • El reglamento es aplicable en materia civil o mercantil, cuando un órgano jurisdiccional de un Estado miembro pide al órgano jurisdiccional competente de otro Estado miembro que proceda a la obtención de pruebas. Dicho Reglamento crea un nuevo sistema que permite la transmisión directa y rápida entre órganos jurisdiccionales de las solicitudes de obtención de pruebas. Cada Estado miembro debe establecer la lista de los órganos jurisdiccionales competentes para proceder a la obtención de pruebas. La Comisión recogerá esta información en un manual.
  • Se permite la presencia de representantes del órgano jurisdiccional requirente y de las partes cuando el órgano jurisdiccional requerido practique la actuación judicial solicitada. Cuando no sea posible, se utilizarán tecnologías de comunicación modernas, en especial la videoconferencia, para facilitar la participación del órgano jurisdiccional requirente y de las partes.
  • El Reglamento permite también la obtención directa de pruebas en otro Estado miembro por parte del órgano jurisdiccional requirente.
  • El Reglamento establece criterios precisos respecto a la forma y el contenido de la solicitud. La solicitud debe presentarse de acuerdo con un formulario determinado y debe contener indicaciones como: el nombre y la dirección de las partes implicadas, la naturaleza y el objeto del asunto, las diligencias de obtención de pruebas solicitadas, etc.
  • El Reglamento estipula que la solicitud debe presentarse en una de las lenguas oficiales del Estado miembro del órgano jurisdiccional requerido o en otra lengua que el Estado miembro requerido haya indicado que puede aceptar.
  • A una solicitud de actuaciones para la obtención de pruebas debe dársele cumplimiento lo antes posible. Cuando no se le pueda dar cumplimiento en un plazo de 90 días a partir de su recepción por el órgano jurisdiccional requerido, este último deberá informar al órgano jurisdiccional requirente, exponiendo las razones.
  • La posibilidad de denegar la tramitación de la solicitud de actuaciones para la obtención de pruebas está estrictamente limitada a situaciones excepcionales.

Documentos de referencia

« Obtención y práctica de pruebas - Información general | Derecho comunitario - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 22-09-2006

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido