Comisión Europea > RJE > Ejecución de las resoluciones judiciales > Eslovaquia

Última actualización: 11-12-2008
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Ejecución de las resoluciones judiciales - Eslovaquia

EJN logo

Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. Qué significa el término «ejecución» en materia civil y mercantil? 1.
2. ¿Cuáles son las condiciones para que se pueda despachar ejecución? 2.
2.1. Procedimiento 2.1.
2.1.1. ¿Cuál es el tribunal competente? 2.1.1.
2.1.2. Estatuto, funciones, responsabilidades y facultades de los agentes responsables de la ejecución 2.1.2.
2.1.3. Costas judiciales 2.1.3.
3. Contenido y naturaleza de las medidas de ejecución 3.
3.1. ¿Qué bienes pueden ser objeto de ejecución? 3.1.
3.2. ¿Qué efectos surten las medidas de ejecución? 3.2.
3.2.1. Para el deudor: 3.2.1.
3.2.2. Para terceros 3.2.2.
3.3. ¿Qué vigencia tienen estas medidas?

¿Qué vigencia tienen las decisiones que imponen la ejecución de una resolución judicial? 3.3.

4. ¿Se pueden recurrir las decisiones por las que se despacha esta medida?

Oposición a la ejecución 4.

 

1. Qué significa el término «ejecución» en materia civil y mercantil?

De acuerdo con lo establecido en el artículo 251 de la Ley nº 99/1963 (Ley de Enjuiciamiento Civil), cuando la persona sobre la que pesa una resolución judicial firme no la cumple, el demandante puede solicitar que la resolución se ejecute de conformidad con la legislación especial aplicable en la materia (Ley n° 233/1995 del Consejo Nacional de la República Eslovaca, relativa a la ejecución de las resoluciones judiciales y a los agentes de la Administración de Justicia «Ley de Ejecución»); si se trata de una decisión relativa a la custodia de un menor, el demandante solicita la ejecución judicial.

Medidas de ejecución previstas en la Ley de Ejecución:

  1. cuando se base en un título ejecutivo que imponga una obligación pecuniaria, la medida ejecutiva podrá consistir en:
    • la retención del salario o de otros ingresos;
    • el embargo de bienes (de activos bancarios o de otros créditos en metálico);
    • la venta de bienes muebles;
    • la venta de títulos bursátiles;
    • la venta de bienes inmuebles;
    • la venta de una empresa.
  2. se base en un título ejecutivo que imponga una obligación no pecuniaria, la medida de ejecución dependerá de la naturaleza de la obligación impuesta y podrá consistir en:
    • el deshaucio;
    • la supresión o destrucción de un bien a expensas de la parte responsable;
    • la partición de bienes indivisos;
    • la realización de un trabajo o la prestación de un servicio.

ComienzoComienzo

2. ¿Cuáles son las condiciones para que se pueda despachar ejecución?

Condiciones para despachar un título ejecutivo:

2.1. Procedimiento

Constituye título ejecutivo toda resolución judicial que reconozca un derecho, establezca una obligación o tenga efectos sobre la propiedad de las cosas. También llevan aparejada ejecución:

  • las decisiones de los órganos de Unión Europea;
  • las decisiones certificadas como órdenes de ejecución europeas;
  • los actos notariales que prevean una obligación jurídica, identifiquen al demandante y a la persona o personas contra las que se pretende ejecutar e indiquen los fundamentos de derecho, el objeto y la fecha de la transacción en cuestión, cuando del acto notarial se desprenda el acuerdo del demandado;
  • los laudos arbitrales y los acuerdos adoptados por los órganos de arbitraje;
  • los certificados de últimas voluntades, las decisiones ejecutivas adoptadas por las antiguas notarías estatales y los acuerdos aprobados por ellas;
  • las decisiones ejecutivas de los organismos de la Administración Pública y de las administraciones locales, incluidos los requerimientos de pago de multas no abonadas inmediatamente;
  • los requerimientos de pago y las declaraciones de atrasos en el pago de impuestos y otros gravámenes, así como los acuerdos adoptados por los organismos competentes;
  • las decisiones ejecutivas y las declaraciones de atrasos en los pagos a la previsión social o la Seguridad Social y el pago de las cuotas de la pensión de jubilación;
  • otras decisiones ejecutivas y acuerdos cuya ejecución esté prevista por ley.

En un plazo de quince días desde la recepción de la demanda de ejecución (o, si ésta contiene errores, en un plazo de quince días desde su subsanación), el agente judicial debe transmitirla al tribunal junto con el título ejecutivo, solicitando autorización para ejecutar la resolución judicial. El tribunal examina la solicitud de autorización, la petición del demandante y el título ejecutivo. Si considera que ninguno de estos documentos es contrario a la ley, el tribunal autoriza al agente judicial, por escrito y en un plazo de quince días desde la recepción de la petición, la ejecución. Si el tribunal detecta algún problema jurídico en alguno de los tres documentos, rechaza la petición de autorización de ejecución.

ComienzoComienzo

El agente judicial no puede proceder a la ejecución hasta que no obtenga la autorización del tribunal.

2.1.1. ¿Cuál es el tribunal competente?

Salvo disposición expresa en contrario, el tribunal competente para autorizar al agente judicial a que proceda a la ejecución en su nombre es el tribunal de distrito competente en cada caso. Por razón territorial, el tribunal competente es el tribunal con competencia general del lugar de residencia del demandado. Si éste no estuviera sujeto a la jurisdicción de ningún tribunal con competencia general en Eslovaquia, el tribunal competente sería el tribunal en cuya jurisdicción territorial se localicen sus bienes. Cuando sean varios los tribunales competentes, la decisión la adoptará el tribunal ante el que se haya interpuesto la demanda ejecutiva en primer lugar.

Si la ejecución se basa en un título ejecutivo previsto en el artículo 41, apartado 2, de la Ley de Ejecución, el tribunal competente para conceder la autorización al agente judicial es el Tribunal con competencia general del lugar de residencia del demandado. Si éste no estuviera sujeto a la jurisdicción de ningún tribunal con competencia general en Eslovaquia, el tribunal competente sería el tribunal en cuya jurisdicción territorial se localicen sus bienes. Cuando sean varios los tribunales competentes, la decisión la adoptará el tribunal ante el que se haya interpuesto la demanda ejecutiva en primer lugar.

2.1.2. Estatuto, funciones, responsabilidades y facultades de los agentes responsables de la ejecución

Los agentes judiciales son funcionarios nombrados por el Estado, autorizados a ejecutar resoluciones judiciales y otras decisiones. En el ejercicio de sus funciones de ejecución, estos agentes tienen el estatuto de funcionarios públicos.

ComienzoComienzo

Los agentes judiciales ejercen sus funciones con imparcialidad e independencia. En el ejercicio de sus funciones están sometidos a la Constitución eslovaca, las leyes de rango constitucional, los tratados internacionales en el sentido del artículo 7, apartados 2 a 5, de la Constitución eslovaca, las leyes ordinarias y otras normas jurídicas vinculantes de carácter general que rigen su actividad, así como a las decisiones adoptadas por los tribunales en el marco de procedimientos ejecutivos. Los agentes judiciales deben actuar en interés del demandante, salvaguardando al mismo tiempo los derechos del demandado.

La misión de los agentes judiciales consiste en obtener, en nombre del demandante, todo aquello a lo que el demandado esté obligado de acuerdo con el título ejecutivo. Los agentes judiciales sólo pueden limitar los derechos del demandado en la medida necesaria para que se cumpla el título ejecutivo.

De conformidad con la Ley de Ejecución, la demanda ejecutiva debe interponerla el demandante. A tal efecto no se requiere representación letrada.

2.1.3. Costas judiciales

demanda de ejecución de una resolución judicial

2% del importe del crédito recuperado

mínimo SKK 500 

máximo SKK 100 000

 

si no se puede calcular el valor pecuniario de los bienes recuperados

SKK 500

solicitud de suspensión o aplazamiento de una ejecución

SKK 500

solicitud de concesión de autorización al agente judicial

SKK 500

procesos judiciales motivados por la oposición a una medida de ejecución efectuda de conformidad con la Ley de Ejecución

5% del importe del crédito recuperado

mínimo SKK 500

máximo SKK 200 000

3. Contenido y naturaleza de las medidas de ejecución

3.1. ¿Qué bienes pueden ser objeto de ejecución?

Pueden ser objeto de ejecución los siguientes bienes: salarios y otras fuentes de ingresos, efectos dinerarios, cuentas bancarias, participaciones societarias, empresas, derechos reales, bienes muebles e inmuebles y acciones.

ComienzoComienzo

No pueden ser ejecutados los siguientes bienes:

  • los depósitos bancarios hasta SKK 3000 y las cantidades que, según declaración expresa del demandado, estén destinadas a pagar a sus empleados los salarios correspondientes al período de pago más cercano a la fecha en la que el banco haya recibido instrucciones, a través de una orden de embargo, de aplicar una medida de ejecución; si el demandado dispone de más de una cuenta, la exención de los SKK 3000 sólo se aplica a una de ellas;
  • los bienes de los demandados que sean imprescindibles para la satisfacción de sus necesidades materiales, o las de sus familias, o para el ejercicio de su actividad económica, así como los bienes cuya enajenación sea contraria a la ética;
  • las prendas de vestir, el calzado y la ropa blanca;
  • los artículos domésticos básicos como, por ejemplo, la cama del ejecutado y las camas de los miembros de su familia, una mesa, una silla por cada miembro de la familia, un frigorífico, una cocina, un horno, un aparato de calefacción, combustible, una lavadora, edredones y ropa de cama, menaje básico y una radio;
  • los animales de compañía, con excepción de los destinados a fines mercantiles;
  • los instrumentos utilizados por los demandados para ejercer su actividad profesional o mercantil hasta un valor de SKK10 000;
  • los aparatos médicos y otros artículos que el ejecutado necesite debido a una dolencia o minusvalía;
  • los objetos que el ejecutado requiera para hacer frente a las consecuencias sociales de una dolencia grave proporcionados por un organismo de asistencia social o que haya adquirido o disfrute gracias a ayudas económicas asistenciales;
  • los anillos de compromiso y las alianzas de boda;
  • el dinero en efectivo hasta SKK 3000;
  • el material de estudio y juguetes;
  • las herramientas y maquinaria agrícolas del demandado cuando su ejecución ponga en peligro el adecuado cultivo de tierras destinadas a la agricultura o interrumpa la cosecha o la producción ganadera de conformidad con la legislación pertinente, así como los animales reproductores, como vacas lecheras, novillas de alto rendimiento, toros de crianza, cerdas de cría, verracos de cría, ovejas y carneros de cría;
  • las participaciones del ejecutado en fondos de pensiones.
3.2. ¿Qué efectos surten las medidas de ejecución?

Efectos jurídicos de la ejecución:

ComienzoComienzo

3.2.1. Para el deudor:

El agente judicial autorizado para proceder a la ejecución notifica al deudor y al acreedor el inicio de la medida ejecutiva, la forma en que se llevará a cabo y los costes preliminares que pueda conllevar, informando además al deudor de que, a partir de la fecha en que reciba la notificación de la ejecución, no podrá disponer de los activos sujetos a la medida de ejecución. El quebrantamiento de esta prohibición lleva aparejada la imposición de penas. Si el deudor dispone de sus activos después de recibir la notificación, las transacciones realizadas pueden impugnarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 42, letra a) y 44, letra b) del Código Civil y el deudor incurre en responsabilidad penal de acuerdo con lo establecido en el artículo 256 del Código Penal (por actuar en detrimento del acreedor).

3.2.2. Para terceros
  • a petición escrita del agente judicial, se insta a los bancos a facilitar los números de las cuentas bancarias, los nombres de sus titulares y el saldo de las mismas, así como cualquier posible alteración que se produzca en esas cuentas;
  • al recibir la orden de embargo, el banco donde el deudor tenga su cuenta congela el importe del crédito y el de los costes accesorios. Si el banco incumple esta obligación, el demandante puede presentar una denuncia contra él con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 de la Ley de Ejecución.
3.3. ¿Qué vigencia tienen estas medidas?

¿Qué vigencia tienen las decisiones que imponen la ejecución de una resolución judicial?

  • Las resoluciones judiciales no estan sujetas a prescripción.

4. ¿Se pueden recurrir las decisiones por las que se despacha esta medida?

Oposición a la ejecución

Dentro de los catorce días siguientes a la notificación del inicio de una medida de ejecución, los deudores pueden oponerse a ella, comunincándoselo al agente judicial autorizado para ejecutarla, si, una vez despachado el título ejecutivo, surgen circunstancias que impiden la satisfacción del crédito o hacen que el título no lleve aperejada ejecución, o si existen otras razones que se opongan a la ejecución. Otro tanto cabe decir cuando el deudor o el acreedor no son herederos legales de la persona mencionada en el título ejecutivo. La oposición deben fundamentarse; los motivos invocados posteriormente no se tienen en cuenta.

Los agentes judiciales deben trasmitir los escritos de oposición al tribunal dentro de los cinco días siguientes a su recepción. El tribunal de distrito competente se pronunciará sobre la oposición en un plazo de sesenta días a partir de la fecha de recepción.

La oposición suspende el curso de la ejecución. Hasta que no se adopte una decisión sobre la oposición, no podrá despacharse ningún título ejecutivo y la ejecución no puede continuar.

« Ejecución de las resoluciones judiciales - Información general | Eslovaquia - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 11-12-2008

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido