Comisión Europea > RJE > Divorcio > Luxemburgo

Última actualización: 03-08-2007
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Divorcio - Luxemburgo

EJN logo

Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Cuáles son las condiciones para obtener el divorcio? 1.
2. ¿Cuáles son las causas del divorcio? 2.
3. ¿Cuáles son los efectos jurídicos del divorcio sobre: 3.
a) la relación personal entre los cónyuges (por ejemplo, los apellidos) a)
b) el reparto de bienes entre los cónyuges b)
c) los hijos menores del matrimonio c)
d) la obligación de pagar alimentos al otro cónyuge d)
4. ¿Qué significa, en la práctica, el concepto de “separación”? 4.
5. ¿ Cuáles son las causas de separación? 5.
6. ¿Qué efectos jurídicos conlleva la separación? 6.
7. ¿Qué significa, en la práctica, la anulación del matrimonio? 7.
8. ¿Cuáles son las causas que dan lugar a la nulidad del matrimonio? 8.
9. ¿Cuáles son los efectos jurídicos de la nulidad del matrimonio? 9.
10. ¿Hay medios alternativos extrajudiciales para resolver las cuestiones relativas al divorcio? 10.
11. ¿Dónde debo presentar mi demanda de divorcio/separación/nulidad? ¿Qué formalidades hay que respetar y qué documentos deben adjuntarse a la demanda? 11.
12. ¿Puedo obtener asistencia jurídica gratuita que cubra los gastos del procedimiento? 12.
13. ¿Puede apelarse la sentencia de divorcio/separación/nulidad? 13.
14. ¿Qué hay que hacer para reconocer una sentencia de divorcio/separación/nulidad dictada por un tribunal de un país de la Unión Europea en otro Estado miembro? 14.
15. ¿A qué tribunal debo acudir para oponerme al reconocimiento de una decisión sobre divorcio/separación/nulidad dictada por un tribunal de un país de la Unión Europea en otro Estado miembro? ¿Cuál es el procedimiento aplicable al caso? 15.
16. ¿Qué ley se aplica en el procedimiento de divorcio de dos esposos que no residen en Luxemburgo o tienen nacionalidades diferentes? 16.

 

1. ¿Cuáles son las condiciones para obtener el divorcio?

El Derecho luxemburgués reconoce dos grandes categorías de divorcio, a saber, el divorcio por consentimiento mutuo y el divorcio por causa determinada. Dentro del divorcio por causa determinada pueden distinguirse el divorcio por excesos, sevicias o injurias graves, generalmente conocido como divorcio por falta, y el divorcio por separación de determinada duración.

2. ¿Cuáles son las causas del divorcio?

a. Divorcio por consentimiento mutuo

El divorcio por consentimiento mutuo sólo se reconoce tras dos años de matrimonio. La edad mínima de ambos cónyuges debe ser de veintitrés años.

Si los cónyuges tienen bienes comunes, un notario los debe inventariar y tasar. A continuación, los cónyuges se ponen libremente de acuerdo acerca de sus derechos sobre los bienes en cuestión. Si no hay bienes que inventariar, no se requiere la intervención del notario.

Los cónyuges también deben ponerse de acuerdo sobre su residencia durante el proceso, la situación de sus hijos durante y después del proceso, la contribución que deberá hacer cada uno de ellos a la educación y el mantenimiento de los hijos antes y después del divorcio y, por último, sobre el importe de la pensión alimenticia que, eventualmente, uno de ellos tendrá que pagar al otro durante el proceso y una vez dictada la sentencia de divorcio. Este acuerdo se deberá documentar mediante un escrito firmado por ambos cónyuges.

b. Divorcio por abusos, sevicias o injurias graves (divorcio por falta)

El divorcio por falta está subordinado a la demostración de abusos, sevicias o injurias graves de uno de los cónyuges contra el otro. Estos hechos no sólo constituyen una violación grave o reiterada de los deberes y obligaciones conyugales, sino que además hacen intolerable la vida matrimonial.

ComienzoComienzo

c. Divorcio por separación de hecho

Los cónyuges pueden pedir el divorcio por separación en los casos siguientes:

  • en caso de separación de hecho continuada y efectiva durante un mínimo de tres años, siempre que de ello se deduzca que la ruptura es irremediable.
  • en caso de separación de hecho durante más de cinco años debido a un estado de enajenación mental considerada incurable del otro cónyuge, siempre que de ello se deduzca que la ruptura es irremediable.

El tribunal puede rechazar la demanda si considera que las consecuencias materiales o morales del divorcio pueden ser extremadamente graves para el demandado o para los hijos.

3. ¿Cuáles son los efectos jurídicos del divorcio sobre:

a) la relación personal entre los cónyuges (por ejemplo, los apellidos)

La sentencia de divorcio disuelve el matrimonio. Los deberes de fidelidad, socorro y asistencia cesan. En principio, la mujer y el hombre divorciados pierden el derecho a usar los apellidos de su cónyuge. No obstante, los tribunales pueden autorizarlos a seguir usándolos en caso de acuerdo o cuando un cónyuge los ha utilizado en el ejercicio de una actividad profesional o comercial.

Si el divorcio se dicta por abusos, sevicias o injurias graves, el cónyuge que ha perdido el proceso pierde también todas las liberalidades matrimoniales que su cónyuge le había concedido, tanto en las capitulaciones matrimoniales como después de la celebración del matrimonio. Se entiende por liberalidades matrimoniales todas las que se han concedido los esposos (por ejemplo, donaciones realizadas en las capitulaciones o mediante acto separado durante el matrimonio). Sin embargo, no se consideran liberalidades matrimoniales los regalos de usar y las liberalidades concedidas por testamento antes del matrimonio. En caso de divorcio por responsabilidad compartida de ambos cónyuges, esta privación les afectará a los dos. En cambio, la parte inocente conservará las ventajas que le haya concedido su cónyuge.

ComienzoComienzo

b) el reparto de bienes entre los cónyuges
  • La sentencia de divorcio obliga a liquidar y repartir el patrimonio de los cónyuges. Si no se han realizado las capitulaciones matrimoniales, se considera que los cónyuges están sujetos al régimen de comunidad de bienes reducida a los gananciales. El divorcio disuelve la comunidad. Al repartirse los bienes, pueden distinguirse dos fases principales:
  • En la primera fase, cada uno de los cónyuges recupera los bienes en especie que no hayan entrado en comunidad o, si no los hay, los bienes subrogados; en la segunda fase se liquida la masa común activa y pasiva y se establece en nombre de cada uno de los cónyuges una cuenta de las indemnizaciones y reintegros que la comunidad debe a cada cónyuge y de las que cada cónyuge debe a la comunidad.
c) los hijos menores del matrimonio

Véase «Responsabilidad parental - Luxemburgo».

d) la obligación de pagar alimentos al otro cónyuge

Véase «Obligación de alimentos - Luxemburgo».

4. ¿Qué significa, en la práctica, el concepto de “separación”?

Si la demanda de divorcio es por causa determinada, los cónyuges pueden presentar una demanda de separación.

La separación, que modifica el matrimonio pero no lo disuelve, extingue la obligación de convivencia, pero mantiene el deber de fidelidad y el de socorro. De ahí que el adulterio de uno de los cónyuges sea reprensible y pueda constituir, llegado el caso, causa de divorcio.

ComienzoComienzo

5. ¿ Cuáles son las causas de separación?

Las causas de separación son las mismas que las del divorcio por causa determinada.

6. ¿Qué efectos jurídicos conlleva la separación?

La separación legal implica siempre la separación de los bienes. Si la separación legal ha durado tres años, ambos cónyuges pueden pedir el divorcio en los tribunales. Si el cónyuge demandado no consiente en que la separación cese inmediatamente, el tribunal dicta sentencia de divorcio.

7. ¿Qué significa, en la práctica, la anulación del matrimonio?

La anulación del matrimonio es la declaración de la nulidad del matrimonio por una decisión judicial. Es decir, se considera que el matrimonio no existió nunca.

8. ¿Cuáles son las causas que dan lugar a la nulidad del matrimonio?

La nulidad se puede obtener por diferentes causas:

  • si el matrimonio se contrajo sin el libre consentimiento de los cónyuges, es decir, si hubo coerción o error en relación con las cualidades esenciales de la persona;
  • si el matrimonio se contrajo sin el consentimiento del padre y la madre, de los ascendientes o del consejo de familia y tal consentimiento era necesario, como sucede cuando los contrayentes no han alcanzado la edad de dieciocho años en el momento del matrimonio;
  • si hay bigamia, es decir, si uno de los cónyuges está casado simultáneamente con varias personas.
  • si no se cumplen los requisitos de forma del matrimonio, es decir, si el matrimonio no se contrajo públicamente, si el funcionario público que lo celebró no estaba capacitado para hacerlo o si no se cumplieron los requisitos de publicidad.

9. ¿Cuáles son los efectos jurídicos de la nulidad del matrimonio?

El matrimonio declarado nulo surte efectos (teoría del matrimonio putativo) en:

ComienzoComienzo

  • ambos cónyuges, si al contraerlo obraron de buena fe;
  • el cónyuge que obró de buena fe;
  • los hijos del matrimonio, aunque ambos progenitores obrasen de mala fe.

Por lo tanto, el matrimonio declarado nulo no surte efectos en el cónyuge que actúa de mala fe.

10. ¿Hay medios alternativos extrajudiciales para resolver las cuestiones relativas al divorcio?

En el Gran Ducado existen organismos privados que ofrecen servicios de mediación familiar. Algunos de ellos (por ejemplo, «Espace parole») se ocupan de cuestiones relacionadas con el divorcio. El recurso a la mediación familiar es facultativo.

11. ¿Dónde debo presentar mi demanda de divorcio/separación/nulidad? ¿Qué formalidades hay que respetar y qué documentos deben adjuntarse a la demanda?

  • Las demandas de divorcio (por falta o por cese de la convivencia conyugal) , separación y nulidad se deben presentar en el tribunal del distrito (tribunal d’arrondissement) en que los cónyuges tengan su domicilio común o, en su defecto, en el que tenga su domicilio la parte demandada, sin perjuicio de las normas previstas en el Reglamento (CE) nº 1347/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, denominado Reglamento «Bruselas II». Es obligatorio contar con la asistencia de un abogado, salvo en caso de consentimiento mutuo, en que pueden presentar el divorcio un notario o las propias partes.

La causa se introduce, instruye y juzga en la forma ordinaria, oído el ministerio fiscal. Además de las formalidades ordinarias, la citación judicial contiene, so pena de nulidad, una descripción detallada de los hechos y, si procede, la mención de la identidad de los hijos menores de edad, no casados ni emancipados. Un agente judicial debe notificar la citación a la parte demandada. El demandante ha de adjuntar extractos de la partida de matrimonio y de las partidas de nacimiento de los hijos.

ComienzoComienzo

La citación puede incluir también las demandas relativas a las medidas provisionales sobre la persona, los alimentos y los bienes de las partes y de sus hijos. En este caso, la causa también se someterá a la audiencia del presidente o del juez que lo sustituya, que resolverá sobre la adopción de tales medidas.

  • En cuanto al divorcio por consentimiento mutuo, conviene distinguir diversas fases del procedimiento: si existen bienes comunes, un notario deberá hacer inventario de todos los bienes muebles e inmuebles y los tasará. Los cónyuges se pondrán libremente de acuerdo acerca de sus derechos sobre dichos bienes. Además, deberán ponerse de acuerdo sobre diversas cuestiones y reflejarlas en un convenio, a saber, su residencia durante el procedimiento, la administración de la persona y los bienes de los hijos, el derecho de visita, la contribución que hará cada uno de ellos al mantenimiento y la educación de los hijos y la pensión de alimentos que eventualmente uno de ellos tendrá que abonar al otro.

Los cónyuges deben presentar la demanda de divorcio juntos y en persona, sin asistencia de abogados o notarios, en el tribunal de lo civil de su distrito. Al mismo tiempo presentarán también el convenio regulador mencionado y la escritura notarial del reparto de bienes. Seis meses después de la primera comparecencia ante el presidente del tribunal deberán presentarse por segunda vez para ratificar su declaración y obtener la disolución del matrimonio. Si se cumplen las condiciones mencionadas, cuando el ministerio público haya presentado sus conclusiones, el tribunal dictará la sentencia de divorcio; en caso contrario no lo hará.

ComienzoComienzo

12. ¿Puedo obtener asistencia jurídica gratuita que cubra los gastos del procedimiento?

Las personas cuyos ingresos se consideran insuficientes según la legislación luxemburguesa pueden acceder a la asistencia jurídica gratuita. Para ello, deben rellenar un cuestionario que se les facilita en el servicio central de asistencia social y remitirlo al Decano del Colegio de Abogados competente en el territorio, que decidirá al respecto.

La asistencia jurídica gratuita cubre todos los gastos relativos a los trámites, los procedimientos o los actos para los que se haya concedido y, en particular, los derechos de timbre y de registro, los gastos de secretaría, los honorarios de los abogados, los derechos y gastos de los agentes judiciales, los gastos y honorarios de los notarios, los gastos y honorarios de los peritos, las tasas de los testigos, los honorarios de los traductores e intérpretes, los gastos de los dictámenes periciales, los gastos de desplazamiento, los derechos y gastos de los trámites de inscripción, hipotecas y embargos y los gastos de publicación en la prensa, en su caso.

13. ¿Puede apelarse la sentencia de divorcio/separación/nulidad?

En el Gran Ducado se puede interponer recurso contra estas sentencias. El plazo para recurrir es, en principio, de 40 días, pero puede ampliarse si el recurrente reside en el extranjero. El órgano jurisdiccional de apelación es el Tribunal supremo (cour supérieure de justice) .

14. ¿Qué hay que hacer para reconocer una sentencia de divorcio/separación/nulidad dictada por un tribunal de un país de la Unión Europea en otro Estado miembro?

En el Gran Ducado, una sentencia de divorcio, separación o nulidad matrimonial dictada por un tribunal de otro país de la Unión Europea se puede reconocer de pleno derecho, en virtud del Reglamento «Bruselas II». Esto significa que el reconocimiento de la sentencia no requiere ningún procedimiento.

ComienzoComienzo

También está prevista la actualización sin procedimientos previos de los datos del registro civil en el Gran Ducado a raíz de una sentencia definitiva dictada por un tribunal de un país de la Unión Europea. La sentencia de divorcio dictada por el tribunal constará en el margen de la partida de matrimonio y las partidas de nacimiento de los cónyuges. Si el matrimonio se celebró en el extranjero, la sentencia del tribunal se deberá transcribir en los registros de estado civil del ayuntamiento en el que se haya inscrito el acta de matrimonio, o bien en los de la ciudad de Luxemburgo, y constará además en el margen de las partidas de nacimiento de ambos cónyuges.

15. ¿A qué tribunal debo acudir para oponerme al reconocimiento de una decisión sobre divorcio/separación/nulidad dictada por un tribunal de un país de la Unión Europea en otro Estado miembro? ¿Cuál es el procedimiento aplicable al caso?

La parte interesada pueden pedir al presidente del tribunal de distrito (tribunal d’arrondissement) que adopte una resolución de no reconocimiento de una sentencia de divorcio, separación o nulidad matrimonial dictada por un tribunal de otro país de la Unión Europea.

El presidente del tribunal de distrito se pronunciará en un plazo breve, sin que la persona contra la que se haya solicitado el no reconocimiento pueda, en esta fase del procedimiento, formular observaciones. La petición sólo se podrá denegar por los motivos siguientes:

  • por ser manifiestamente contraria al orden público;
  • por atentar contra los derechos de la defensa;
  • por incompatibilidad con otra sentencia dictada en un litigio relacionado.

Ambas partes podrán presentar ante la Audiencia (cour d’appel) un recurso contra la decisión del presidente del tribunal de distrito. Dicho recurso se examinará según normas que rigen el procedimiento contradictorio. La sentencia de la Audiencia puede ser objeto de un recurso de casación ante el Tribunal supremo (cour de cassation) .

16. ¿Qué ley se aplica en el procedimiento de divorcio de dos esposos que no residen en Luxemburgo o tienen nacionalidades diferentes?

El divorcio y la separación se rigen:

  • por la legislación nacional de los cónyuges, si tienen la misma nacionalidad;
  • por la legislación aplicable en el domicilio efectivo común, si tienen nacionalidades diferentes;
  • por la legislación luxemburguesa, si los cónyuges tienen nacionalidades diferentes y no tienen domicilio efectivo común.

Información complementaria

  • Legilux (portal jurídico del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo)

« Divorcio - Información general | Luxemburgo - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 03-08-2007

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido