Comisión Europea > RJE > Indemnización a las víctimas de delitos

Última actualización: 29-07-2004
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Indemnización a las víctimas de delitos - Información general

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


Véase la última actualización en български - čeština - eesti keel - English - français - latviešu valoda - lietuvių kalba - magyar - Malti - polski - română - slovenčina - slovenščina

Compensación a las víctimas de delitos

¿Cómo puede obtenerse compensación por las lesiones y pérdidas sufridas a consecuencia de un delito del que se ha sido víctima?

Ser víctima de un delito es una de las experiencias más duras imaginables. La víctima puede sufrir graves lesiones y problemas mentales y psicológicos durante mucho tiempo a consecuencia del delito. La víctima puede tener que cubrir los gastos de tratamiento médico y hospitalización y perder ingresos debido a la incapacidad para seguir trabajando. La víctima puede sentir que se ha violado su integridad personal, sufrir una ansiedad duradera que le impida moverse en público y padecer una reducción de su disfrute general de la vida.

Responsabilidad del delincuente para el pago de los daños

Es natural desear compensar a la víctima por las lesiones y pérdidas ocasionadas. La responsabilidad del pago de tal compensación corresponde, en todos los Estados miembros, al delincuente. Esta responsabilidad, llamada "responsabilidad civil", está cubierta por la legislación civil de cada Estado miembro y obliga al delincuente a pagar una indemnización a la víctima para cubrir las pérdidas causadas.

La responsabilidad del delincuente para el pago de daños a la víctima es diferente de su responsabilidad penal con respecto al Estado. Los daños se refieren a la relación entre el delincuente y la víctima, y, en principio, es la víctima la que tiene que exigir tales indemnizaciones mediante procesos civiles ante los tribunales. La responsabilidad penal se refiere a la relación entre el delincuente y el Estado y corresponde a las autoridades competentes (policía, fiscal, juez) buscar pruebas contra el autor sobre su culpabilidad y la sentencia se dicta tras un procedimiento por lo penal.

El procedimiento básico para que la víctima obtenga una compensación por daños es por lo tanto demandar al delincuente. Más información al respecto puede encontrarse bajo el epígrafe "Presentación de demandas". Sin embargo, reconociendo la difícil situación de la víctima tras haber sufrido el delito, todos los Estados miembros intentan ayudarle a resarcirse de los daños de diversas maneras. Por ejemplo, la víctima puede recurrir a un procedimiento ante un juzgado de lo penal a condición de que se cumplan determinadas condiciones. Algunos Estados miembros también ayudan a la víctima a hacer ejecutar la sentencia sobre daños a la que fue condenado el delincuente. Más información puede encontrarse pulsando sobre las banderas de los Estados miembros.

Posibilidad de obtener una compensación del Estado

En muchos casos no es posible que la víctima obtenga una indemnización del delincuente porque este no ha sido identificado o porque los resultados de la investigación policial no incluyen suficientes pruebas sobre quién cometió el delito. Incluso si la víctima obtiene una sentencia favorable el delincuente puede declararse insolvente y en la práctica no pagar los daños.

Por esta razón 13 de los Estados miembros han introducido la posibilidad de que la víctima obtenga subsidiariamente una compensación del Estado. En la mayor parte de los Estados miembros es necesario que la víctima intente en primer lugar obtener una compensación del delincuente pero si esta vía falla la víctima puede dirigirse al Estado para obtener la compensación. En algunos Estados miembros esta posibilidad de obtener compensación del Estado está restringida a determinados tipos de delito cubiertos e importes que pueden compensarse. Algunos Estados miembros tienen condiciones más generosas para compensar a las víctimas de ataques terroristas. Más información sobre estas condiciones y sobre cómo solicitar una compensación del Estado puede encontrarse pulsando en las banderas de los Estados miembros.

Una nueva iniciativa de la UE

La Comisión Europea ha propuesto que se instituya un derecho a indemnización para las víctimas de delitos en todos los Estados miembros y que los Estados miembros cooperen para ayudar a obtener una compensación para las víctimas de delitos cometidos en el extranjero. Más información sobre la propuesta puede encontrarse pulsando el icono "Derecho comunitario".

ComienzoComienzo

Última actualización: 29-07-2004

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido