Comisión Europea > RJE > ¿Cómo acudir a los tribunales? > Eslovenia

Última actualización: 27-01-2009
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

¿Cómo acudir a los tribunales? - Eslovenia

EJN logo

Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.


Si está usted en conflicto con su empresa, un profesional, su empresario, un miembro de su familia o una persona en su país o en el extranjero, será preciso que resuelva una serie de cuestiones.



 

ÍNDICE

1. ¿Debo necesariamente acudir a un tribunal? 1.
2. ¿Estoy aún a tiempo para presentar la demanda ante un tribunal? 2.
3. ¿Estoy  seguro de que tengo que acudir ante un tribunal en la República de Eslovenia? 3.
4. Si la respuesta a la pregunta anterior es afirmativa, ¿cuál es el tribunal competente al que debo dirigirme en función de mi domicilio, del de la otra parte o de otros elementos relativos a mi demanda? 4.
5. ¿A qué tribunal de la República de Eslovenia debo dirigirme en función de la naturaleza y cuantía de mi demanda? 5.
6. ¿Puedo presentar una demanda ante un tribunal por mí mismo o tengo que estar representado por un abogado? 6.
7. ¿Dónde se presenta la demanda: en la recepción, en la oficina del secretario judicial o en otra administración? 7.
8. ¿En qué lengua debe formularse la demanda?¿Puede hacerse oralmente o debe ser necesariamente por escrito?¿Puede enviarse por fax o por correo electrónico? 8.
9. ¿Existen unos formularios específicos para ejercitar una acción judicial? Si no es así, ¿cómo se elabora una demanda?¿Existen elementos obligatorios que deban estar presentes en el contenido? 9.
10. ¿Hay que pagar tasas judiciales? En caso de que sea así, ¿cuándo?¿Hay que pagar al abogado desde la interposición de la demanda? 10.
11. ¿Puedo acogerme a la asistencia jurídica gratuita? (véase bajo «asistencia jurídica gratuita») 11.
12. ¿A partir de qué momento se considera oficialmente que mi demanda ha sido interpuesta?¿Me notificarán los órganos competentes que mi demanda ha sido presentada correctamente? 12.
13. ¿Puedo contar con información precisa sobre el calendario de las distintas fases de la tramitación de la demanda (por ejemplo, el plazo para la comparecencia)? 13.

 

CUESTIONES PRELIMINARES ANTES DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES

1. ¿Debo necesariamente acudir a un tribunal?

Quizás sea preferible resolver la disputa mediante un procedimiento alternativo. Véase «Modalidades alternativas de solución de conflictos».

2. ¿Estoy aún a tiempo para presentar la demanda ante un tribunal?

Los plazos para presentar una demanda varían en función de la naturaleza del caso. Para aclarar las cuestiones relativas a los plazos de prescripción puede acudirse a un asesor jurídico o la oficina de asistencia jurídica gratuita.

3. ¿Estoy  seguro de que tengo que acudir ante un tribunal en la República de Eslovenia?

Véase «Competencia de los tribunales».

4. Si la respuesta a la pregunta anterior es afirmativa, ¿cuál es el tribunal competente al que debo dirigirme en función de mi domicilio, del de la otra parte o de otros elementos relativos a mi demanda?

Véase «Competencia de los tribunales- Eslovenia».

5. ¿A qué tribunal de la República de Eslovenia debo dirigirme en función de la naturaleza y cuantía de mi demanda?

Véase «Competencia de los tribunales- Eslovenia».

ComienzoComienzo

PASOS A SEGUIR PARA INCOAR UNA CAUSA ANTE UN TRIBUNAL

6. ¿Puedo presentar una demanda ante un tribunal por mí mismo o tengo que estar representado por un abogado?

En Eslovenia las partes pueden presentar por sí mismas una demanda ante un tribunal, excepto en procesos que implican recursos extraordinarios. En este caso, las partes solo pueden actuar mediante un abogado.

7. ¿Dónde se presenta la demanda: en la recepción, en la oficina del secretario judicial o en otra administración?

La demanda puede enviarse al tribunal competente por correo o ser entregada directamente en la oficina de recepción del tribunal.

8. ¿En qué lengua debe formularse la demanda?¿Puede hacerse oralmente o debe ser necesariamente por escrito?¿Puede enviarse por fax o por correo electrónico?

La lengua oficial de los tribunales en Eslovenia es el esloveno. Sin embargo, en las áreas donde hay una minoría étnica húngara o italiana, tanto el húngaro como el italiano son también lenguas oficiales junto al esloveno. La demanda debe ser formulada en esloveno y firmada por el propio solicitante. Esto significa que la demanda debe hacerse por escrito.

9. ¿Existen unos formularios específicos para ejercitar una acción judicial? Si no es así, ¿cómo se elabora una demanda?¿Existen elementos obligatorios que deban estar presentes en el contenido?

En Eslovenia no es necesario presentar la demanda en un formulario específico, aunque debe contener ciertos elementos establecidos por la ley: una referencia al tribunal, el nombre y domicilio (permanente o temporal) de las partes, el nombre de los representantes legales o personas autorizadas, una petición específica que establezca el objeto de la demanda y las pretensiones de las partes, los hechos en los que se asienta la petición del solicitante, las pruebas que justifican esos hechos, la cantidad reclamada y la firma del demandante.

ComienzoComienzo

10. ¿Hay que pagar tasas judiciales? En caso de que sea así, ¿cuándo?¿Hay que pagar al abogado desde la interposición de la demanda?

Las tasas judiciales deben pagarse al presentar la demanda, en el momento de dictarse una resolución en primera instancia, al presentar un recurso, al dictarse una resolución en segunda instancia, etc. Se pagan en el momento en que se devenga la tasa. Las costas del proceso judicial las sufraga la parte que pierde el litigio. El plazo para el reembolso de los gastos del abogado depende del acuerdo individual entre la parte y el abogado.

11. ¿Puedo acogerme a la asistencia jurídica gratuita? (véase bajo «asistencia jurídica gratuita»)

CONTINUACIÓN

12. ¿A partir de qué momento se considera oficialmente que mi demanda ha sido interpuesta?¿Me notificarán los órganos competentes que mi demanda ha sido presentada correctamente?

La demanda se considera interpuesta cuando la recibe el tribunal competente. En los casos en que se envíe por correo certificado o por telegrama, se considera la fecha de envío como fecha de entrega al tribunal al cual se dirige. El solicitante no recibe automáticamente la confirmación de la interposición de la demanda.

13. ¿Puedo contar con información precisa sobre el calendario de las distintas fases de la tramitación de la demanda (por ejemplo, el plazo para la comparecencia)?

En los casos en que los acontecimientos estén vinculados a plazos preclusivos, el tribunal advierte a la parte por escrito y adjunta un aviso legal donde se explican las consecuencias si la parte no siguiera las instrucciones del tribunal.

Información complementaria

  • Državni zbor Republike Slovenije (Parlamento esloveno) English - slovenšcina
  • Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije (Ministerio de Justicia) English - slovenšcina
  • Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Tribunal Supremo) Deutsch - English - slovenšcina

« ¿Cómo acudir a los tribunales? - Información general | Eslovenia - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 27-01-2009

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido