Comisión Europea > RJE > ¿Cómo acudir a los tribunales? > Luxemburgo

Última actualización: 04-05-2006
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

¿Cómo acudir a los tribunales? - Luxemburgo

EJN logo

Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.


Si tiene usted un litigio con una empresa, un profesional, su empleador, un miembro de su familia o cualquier otra persona, en su país o en el extranjero, y quiere resolver este litigio, se planteará una serie de preguntas, entre las cuales:



 

ÍNDICE

1. ¿Debo necesariamente acudir a un tribunal? 1.
2. ¿Estoy aún dentro de los plazos para acudir a un tribunal? 2.
3. ¿Es cierto que debo dirigirme a un tribunal de Luxemburgo? 3.
4. En caso afirmativo, ¿a cuál de los Tribunales de Luxemburgo debo dirigirme en función de mi domicilio y del de la otra parte u otros elementos de mi demanda? 4.
5. ¿A qué tribunal debo dirigirme en este Estado miembro en función de la naturaleza de mi demanda y en función del importe en litigio? 5.
6. ¿Puedo acudir personalmente a un Tribunal o necesito un intermediario como, por ejemplo, un abogado que me represente? 6.
7. A quién debo dirigirme concretamente: ¿a la recepción o a la secretaría del tribunal? ¿O a otra administración? 7.
8. ¿En qué idioma puedo formular mi demanda? ¿Puedo hacerlo oralmente o tiene que ser necesariamente por escrito? ¿Es posible presentar una demanda por fax o por correo electrónico? 8.
9. ¿Existen formularios para presentar la demanda? Y en caso de que no los hubiera, ¿cómo hay que iniciar el procedimiento? ¿Qué elementos habrá que incluir obligatoriamente en el expediente? 9.
10. ¿Hay que pagar tasas al tribunal? En caso afirmativo, ¿en qué momento? ¿Hay que pagar al abogado en cuanto se presenta la demanda? 10.
11. ¿Puedo acceder al beneficio de justicia gratuita? (Véase el tema "Justicia gratuita") 11.
12. ¿A partir de qué momento mi demanda se considera efectivamente interpuesta? ¿Recibiré confirmación por parte de las autoridades de que la demanda interpuesta ha sido admitida a trámite? 12.
13. ¿Puedo contar con información precisa sobre el calendario de las distintas fases de la tramitación de esta demanda (como, por ejemplo, el plazo para la comparecencia)? 13.

 

ANTES DE ACUDIR A UN TRIBUNAL

1. ¿Debo necesariamente acudir a un tribunal?

Podría serle útil recurrir a los "Métodos alternativos de solución de conflictos". (Véase el tema correspondiente).

2. ¿Estoy aún dentro de los plazos para acudir a un tribunal?

Los plazos de prescripción de las acciones judiciales varían según los supuestos de que se trate. La cuestión de los plazos de prescripción puede ser aclarada por una asesoría jurídica o una oficina de información sobre el acceso a la justicia.

3. ¿Es cierto que debo dirigirme a un tribunal de Luxemburgo?

Véase la ficha "Competencia de los Tribunales"

4. En caso afirmativo, ¿a cuál de los Tribunales de Luxemburgo debo dirigirme en función de mi domicilio y del de la otra parte u otros elementos de mi demanda?

Véase el tema "Competencia de los Tribunales - Luxemburgo"

5. ¿A qué tribunal debo dirigirme en este Estado miembro en función de la naturaleza de mi demanda y en función del importe en litigio?

Véase el tema "Competencia de los Tribunales - Luxemburgo"

ComienzoComienzo

PASOS NECESARIOS PARA ACUDIR A TRIBUNAL

6. ¿Puedo acudir personalmente a un Tribunal o necesito un intermediario como, por ejemplo, un abogado que me represente?

La respuesta a esta pregunta depende de la cuantía y del objeto del litigio.
Se puede esquematizar del siguiente modo, salvo algunas excepciones particulares previstas por las leyes:
  1. Si la cuantía en litigio es inferior a 10.000 euros, en principio corresponde a la jurisdicción del Juez de paz (justices de paix). Ante estos órganos jurisdiccionales, las partes pueden comparecer en persona o mediante representante que, si no se trata de un abogado, deberá disponer de un poder (mandato) especial.
  2. Si la cuantía en litigio es superior a 10.000 euros, en principio, es competencia de los tribunales de distrito (tribunaux d'arrondissement). Ante estos órganos jurisdiccionales, es necesario estar representado por un abogado (= designación de abogado) excepto para los procedimientos de urgencia (actions en référé) y los que se desarrollan según el procedimiento mercantil (procédure commerciale), casos éstos en que las partes pueden comparecer en persona, aunque también mediante defensor o representante. Un abogado deberá representarle necesariamente ante el tribunal de apelación (cour supérieure de justice).
  3. Algunas materias, sea cual fuere la cuantía en litigio y aunque sea superior a 10.000 euros, son competencia del juez de paz, como, por ejemplo, los litigios de derecho laboral, los conflictos entre arrendador y arrendatario de un inmueble, las demandas reguladas por la ley sobre endeudamiento excesivo y las relacionadas con pensiones de alimentos, excepto las vinculadas a una demanda de divorcio o de separación de cuerpos. En estos casos, las propias partes pueden incoar el proceso, a menudo mediante demanda escrita ante el juez (= procedimiento simplificado y menos costoso que el del tribunal de distrito (tribunal d'arrondissement)) y personarse sin intermediario ante el juez de paz.

7. A quién debo dirigirme concretamente: ¿a la recepción o a la secretaría del tribunal? ¿O a otra administración?

La respuesta a esta pregunta es función de las distinciones a que se refiere el apartado anterior.
Para las acciones que se mencionan en el apartado 1, las partes pueden dirigirse directamente al Juez de paz territorialmente competente (concretamente, reciben las solicitudes los secretarios principales de estos órganos jurisdiccionales).
Para las acciones que se mencionan en el apartado 2, en principio, las partes deben dirigirse a un abogado que hará lo necesario para que se notifique la demanda a la parte contraria, en nombre de su cliente y por medio de un oficial de justicia. El abogado depositará los escritos de interposición de la demanda ante los tribunales de distrito o en el tribunal de apelación territorialmente competentes.

8. ¿En qué idioma puedo formular mi demanda? ¿Puedo hacerlo oralmente o tiene que ser necesariamente por escrito? ¿Es posible presentar una demanda por fax o por correo electrónico?

Ante los órganos jurisdiccionales puede hacer uso del francés, del alemán o del luxemburgués, sin perjuicio de disposiciones especiales relativas a determinadas materias. En la práctica, el idioma más utilizado en general es el francés.
Con algunas excepciones, escasas cuando se trata del juez de paz, para algunas materias particulares, (como, por ejemplo, las demandas de requerimiento de pagos), las demandas judiciales deben presentarse por escrito. No se admiten las demandas enviadas por fax o por correo electrónico.

9. ¿Existen formularios para presentar la demanda? Y en caso de que no los hubiera, ¿cómo hay que iniciar el procedimiento? ¿Qué elementos habrá que incluir obligatoriamente en el expediente?

Generalmente, la respuesta a esta pregunta es función de la distinción que se hace en la respuesta a la primera pregunta de la presente ficha.
En algunos casos particulares (como, por ejemplo, las demandas de requerimiento de pago de cantidades adeudadas o de facturas impagadas) existen formularios que basta con rellenar.
En principio, las citaciones ante el juez de paz, las demandas o las notificaciones ante los tribunales de distrito y los escritos de interposición de recurso ante los órganos jurisdiccionales superiores deben incluir, so pena de nulidad, ciertas menciones obligatorias y redactarse según formas precisas. No existen formularios preestablecidos para ello.

10. ¿Hay que pagar tasas al tribunal? En caso afirmativo, ¿en qué momento? ¿Hay que pagar al abogado en cuanto se presenta la demanda?

En principio, al término de la acción judicial hay que pagar las costas procesales. El juez puede pedir también que una o más de las partes del pleito deposite una fianza o provisión (= anticipo) (como, por ejemplo, en el caso de un peritaje efectuado a petición del órgano jurisdiccional).
La remuneración del abogado por su cliente forma parte del acuerdo entre estas dos personas. En la práctica, es habitual pagar una provisión (= anticipo) al abogado.

11. ¿Puedo acceder al beneficio de justicia gratuita? (Véase el tema "Justicia gratuita")

CONSECUENCIAS DE ACUDIR A UN TRIBUNAL

12. ¿A partir de qué momento mi demanda se considera efectivamente interpuesta? ¿Recibiré confirmación por parte de las autoridades de que la demanda interpuesta ha sido admitida a trámite?

La respuesta a esta pregunta depende una vez más de la distinción a que se refiere la primera pregunta de la presente ficha.
Si el propio demandante interpuso la demanda y siempre que la ley lo permita, el demandante será informado por el órgano jurisdiccional que corresponda de las consecuencias de su acción judicial.
Si quien interpone la demanda es o deba ser un abogado en nombre de su cliente, el órgano jurisdiccional informará al abogado de las consecuencias de la acción judicial, ya que este último es el mandatario legal de su cliente. El abogado podrá proporcionar a su cliente información sobre el curso de los acontecimientos, en la medida en que ésta esté disponible o sea previsible.

13. ¿Puedo contar con información precisa sobre el calendario de las distintas fases de la tramitación de esta demanda (como, por ejemplo, el plazo para la comparecencia)?

Véase también la respuesta a la pregunta anterior.
Por otra parte, el plazo de comparecencia al juicio, en principio, se fija por la ley o también puede fijarse o acordarse entre las partes, excepto los plazos de comparecencia que, en particular, el juez puede fijar para oír personalmente a una de las partes o a terceros.

Información complementaria

« ¿Cómo acudir a los tribunales? - Información general | Luxemburgo - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 04-05-2006

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido