|
-
TĒMAS
Tiesiskā kārtība- Tieslietu organizācija
- Juridiskās profesijas
- Juridiskā palīdzība
- Lietu piekritība tiesām
Lietu iesniegšana tiesā- Procesuālie termiņi
- Piemērojamās tiesības
- Dokumentu nodošana
- Pierādījumu iegūšana un pierādīšana
- Pagaidu un nodrošināšanas pasākumi
- Spriedumu izpilde
- Vienkāršotas un paātrinatas procedūras
- Laulības šķiršana
- Vecāku atbildība
- Uzturlīdzekļu prasības
- Maksātnespēja
- Alternatīva strīdu izšķiršana
- Kompensācija noziedzīgos nodarījumos cietušajiem
- Automātiska apstrāde
Lietu iesniegšana tiesā - Itālija
Iedomājieties situāciju, ka jums radies strīds ar uzņēmumu, kādu speciālistu, savu darba devēju, ģimenes locekli vai kādu citu personu, kas atrodas jūsu valstī vai ārvalstīs. Lai atrisinātu šo problēmu, jūs sev uzdodat vairākus jautājumus.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Turpmāk redzami jautājumi, uz kuriem var rast atbildes pirms tiesas procesa uzsākšanas.
1. Vai man jādodas uz tiesu?
Iespējams, ka labāk būtu izmantot ‘ārpustiesas strīdu atrisināšanas’ procedūras (skat. turpmāk).
2. Vai tiesas procesa uzsākšana nav nokavēta?
Tiesas procesu uzsākšanas laika ierobežojumi ir dažādi atkarībā no konkrētās lietas. Informāciju par laika ierobežojumiem var iegūt pie juriskonsulta vai informācijas birojā par tiesību aktu pieejamību.
3. Vai man būtu obligāti jāvēršas šīs dalībvalsts tiesā?
Skat. sadaļu Lietu piekritība tiesām.
4. Kurā šīs dalībvalsts tiesā man būtu jāvēršas, ņemot vērā manu un otrās puses dzīves vietu vai citus manas lietas aspektus?
Skat. sadaļu Lietu piekritība tiesām – Itālija.
5. Kurā šīs dalībvalsts tiesā man būtu jāvēršas, ņemot vērā manas lietas būtību un prasījuma apmēru?
Skat. sadaļu Lietu piekritība tiesām – Itālija.
Tiesas procesa uzsākšanas procedūra
6. Vai es pats(-i) varu uzsākt tiesas procesu vai arī tas ir jālūdz starpniekam – tiesas amatpersonai, piemēram, advokātam? 
(PDF File 150 KB)
7. Kam tieši prasība ir jāiesniedz: reģistrācijas birojam vai tiesas sekretāra birojam?
Puse, kas gatavojas uzsākt tiesas procesu, ar nosacījumu, ka tai ir tiesības tiesā ierasties personīgi, var iesniegt prasību giudice di pace, var tikt personīgi uzklausīta un pieprasīt uzklausīt savus ieteikumus, ko uzreiz ieraksta reģistrā izveidotajā ziņojumā; prasītājs uzzina par tā nodošanu atbildētājam.
Šajā laikā reģistrs izstrādā tiesas dokumentāciju.
Parasti kādā brīdī notiek apspriešanās ar tiesnesi, pat ārpus tiesas, kā arī datuma un laika norunāšana izteikumu iesniegšanai. Ja persona strīdā iesaista pārstāvi, kam ar atsevišķu oficiālu dokumentu vai parakstītāja pārstāvja apstiprinātu neoficiālu izziņu ir piešķirta ģenerālpilnvara, tad šīs personas pārstāvis tiesas reģistram iesniedz visus vajadzīgos un ar lietu saistītos dokumentus, no kuriem vissvarīgākais ir paziņojums par lietas reģistrēšanu tiesas sarakstos.
Prāvu uzsāk, iesniedzot reģistram šo paziņojumu un visus pārējos dokumentus, tostarp uzaicinājumu, ģenerālpilnvaras un oficiāli nodoto dokumentu oriģinālus.
Ja puse tiesā ierodas personīgi, tai ir jānorāda sava dzīves vieta vai jāizraugās pastāvīgās uzturēšanās vieta tajā Comune (kopienā), kurā atrodas šīs lietas tiesnesis.
Paziņojumā jānorāda lietā iesaistītās puses, ģenerālpilnvara, prasības objekts, uzaicinājumu nodošanas datums, kā arī uzklausīšanas datums, kurā pusēm ir pirmo reizi jāierodas tiesā.
Tas ir nozīmīgs priekšnoteikums tam, lai procedūru norisi nekas nekavētu.
Reģistratoram ir jāpārbauda visu to dokumentu saturs, ko puses iesniegušas tiesas procesa laikā, un jāiekļauj tie lietā, kā arī jāpārbauda un lietai jāpievieno uzklausīšanas dokumentācija, tiesneša rīkojumi, izskatīšanas dokumentācija un lietas atrisinājums.
Kad šī dokumentācija ir nosūtīta galvenajam tiesnesim, tas ieceļ lietas izskatīšanas tiesnesi vai pats izskata šo lietu.
8. Kādā valodā varu iesniegt tiesā prasību? Vai varu to iesniegt mutiski vai tai tomēr jābūt rakstiskā formā? Vai varu to nosūtīt pa faksu vai e-pastu?
Visās procedūrās jālieto itāļu valoda.
Uzklausot pusi, kura nezina itāļu valodu, tiesnesim jāieceļ tulks, kas pirms tulkošanas nodod zvērestu godīgi pildīt savu pienākumu.
Gadījumā, ja uzklausa personu, kas dzīvo vietā, kur ir oficiāli atzīta minoritāšu valoda un kurā atrodas tiesnesis, šai personai, ja tā nezina itāļu valodu, ir tiesības izteikties savā valodā, un visus procedūru dokumentus persona saņem savā valodā, tostarp lēmumus, kuri sākotnēji izdoti itāļu valodā.
Parastiem un kvalificētiem lieciniekiem, kas kādā noteiktā veidā gan mutiskā, gan rakstiskā veidā sniedz palīdzību tiesas procesam, arī jānodrošina tulks.
Kā jau minēts atbildē uz pirmo jautājumu, puse var personīgi iesniegt mutisku prasību giudice di pace, ja strīda summa nepārsniedz 516,45 eiro.
Gadījumā, ja strīda summa ir lielāka, atkarībā no lietas būtības un nozīmības pakāpes tiesnesis drīkst personīgi pilnvarot pusi ierasties tiesā bez pārstāvja.
Attiecībā uz pirmstiesas procedūrām jāmin, ka personu darba strīdos iesaistītā puse var personīgi iesniegt tiesā prasību, taču tai jābūt rakstiskā formā, ievērojot uzaicinājumiem noteikto formātu, kas izstrādāts šāda veida tiesu lietām, pēc tam personīgi jāierodas tiesā, joprojām ievērojot visas standarta formalitātes.
Visbeidzot, atsevišķos gadījumos personai ir iespēja ierasties pie tiesneša, lai faktisko tiesas procedūru norises gaitā iesniegtu personīgus izteikumus.
Faktiski giudice di pace tiesai lietas izskatīšanas laikā ir jāuzaicina puses, lai tās brīvi iztaujātu, cenšoties panākt mierizlīgumu.
Pielietojot procesuālos tiesību aktos noteikto vispārējo principu, tiesnesis “jebkurā procedūru posmā un līmenī” drīkst izdot rīkojumu strīdā iesaistītajām pusēm ierasties tiesā un tās brīvi iztaujāt.
Procesa kodeksā nosakot noteikumus lietas izskatīšanas procedūrai pirmās instances tiesā, ir minēts arī tas, ka pirmajā uzklausīšanas reizē lietas izskatīšanas tiesnesis iztaujā klātesošās puses, kā arī atkarībā no lietas būtības cenšas panākt pušu mierizlīgumu.
Turklāt saskaņā ar procesuālajiem tiesību aktiem, ja puse neierodas tiesā, nesniedzot pamatotus neierašanās iemeslus, šo (šāda veida) rīcību drīkst ņemt vērā.
Tas pats attiecas uz pirmo ierašanos apelācijas tiesā – tiesnesis mēģina panākt pušu mierizlīgumu, “izdodot rīkojumu pusēm tiesā ierasties personīgi, ja tas vajadzīgs”.
Tas parasti attiecas uz tiem, kam nav nodoma saņemt spriedumus, bet kuriem ir procesuāla loma paskaidrojumu sniegšanā par lietas faktiem; procesā pārstāvjiem nav jāpiedalās.
Neoficiālai iztaujāšanai strīdos par obligātajām sociālajām iemaksām un garantijām ir īpaša nozīme tiešā veidā, un vispārējais princips ir tāds, ka šī iztaujāšana ietilpst tiesneša pienākumu lokā un attiecas uz otrās instances tiesas procedūrām, ja tāda ir norādīta.
Tiesnesis var pēc saviem ieskatiem īstenot tiesības, saskaņā ar kurām abas puses drīkst iesniegt tikai savas prasības.
Tiesībnespējas un rīcībnespējas procedūrās ir skaidri noteikta arī tiesībnespējīgas un rīcībnespējīgas personas personīga piedalīšanās tiesas procedūrās; tas attiecas arī uz mirušas personas tiešajiem mantiniekiem un uz ikvienu, kas šī mantinieka nāves gadījumā drīkst pārņemt tā tiesības un pilnvaras vai saistības.
Visbeidzot, tas attiecas arī uz šķiršanas vai tiesiskas atšķiršanas procedūrām, kur ir izdarīti mēģinājumi panākt mierizlīgumu vai laulāto īpašuma sadali.
Atzīstot, ka tā aizstāvības advokāta dalība, kurš ir tiesīgs piedalīties procedūrās, ir nozīmīga, tiesību aktos tiesas procesa laikā ir lielā mērā pieļauta tieša saziņa starp tiesnesi un abām pusēm attiecībā uz atsevišķiem jautājumiem, mēģinot panākt mierizlīgumu vai arī mutiskā veidā saņemot no tām noderīgu informāciju.
Daudzās tiesās ir piemērota aparatūra faksa dokumentu un e-pasta ziņojumu saņemšanai, taču visā valstī vēl nav ieviesta pilnīga sistēma, ar kuras palīdzību personas, kas izmanto tiesas pakalpojumus, varētu šādā veidā iesniegt dokumentus vai prasības, nodrošinot pienācīgu drošību un apstrādājamību.
9. Vai pastāv īpašas veidlapas prasības pieteikšanai? Ja nē, kā man ir jāiesniedz sava prasība? Kāda konkrēta informācija dokumentā obligāti jānorāda?
Prasības pieteikšanai tiesu instancēs nav izstrādāta īpaša veidlapa.
Katrai pusei sava lieta jāiesniedz pienācīgā un saprotamā veidā atbilstīgi savām interesēm.
Paziņojums par tiesas sēžu sarakstu attiecībā uz lietu, kas pieteicējam jāreģistrē tiesas reģistrā, ir tiesas dokumentācijas pamats, kuram pievieno pārējos tiesas un pušu iesniegtos dokumentus.
Tiesību aktos ir precīzi noteikts katra dokumenta saturs.
Paziņojumā par tiesas sēžu sarakstu attiecībā uz lietu jo īpaši jāsniedz informācija par pusēm, prokuroru, kam jāierodas tiesā, prasības objektu, tiesas uzaicinājuma nodošanas datumu, kā arī datumu, kurā pirmo reizi jāierodas tiesā.
Tiesas dokumentācijai pakāpeniski pievieno paziņojumu par lietas reģistrēšanu tiesas sarakstos, rakstiska tiesas uzaicinājuma kopiju, procesa laikā radušās piezīmes un dokumentus, kā arī uzklausīšanas dokumentāciju, tiesneša lēmumus, izskatīšanas dokumentāciju un spriedumā iekļautā rīkojuma kopiju, bet prasītāja dokumentācijā jābūt iekļautam tiesas uzaicinājuma oriģinālam, ģenerālpilnvarai un visiem rakstiskiem grozījumiem.
Atbildētāja dokumentācijā jābūt iekļautam atbildes ziņojumam, saņemtā uzaicinājuma kopijai, ģenerālpilnvarai un visiem rakstiskiem grozījumiem.
Visus iepriekšminētos dokumentus ievieto mapē ar vairākiem nodalījumiem, un to uzglabā reģistrators, kas atbild par tās uzraudzību un par tādas dokumentācijas nepieņemšanu no pusēm, kurās nav iekļauti visi vajadzīgie dokumenti.
10. Vai man būs jāmaksā tiesas nodevas?Ja būs jāmaksā, tad – kad?Vai man advokātam būs jāmaksā jau no paša procesa sākuma?
Iekšzemes (nodokļu) ieņēmumu dienestiem, kuri atrodas Ministero delle Finanze (Finanšu ministrijas) pakļautībā, par visām procedūrām iepriekš ir jāsamaksā parastā nodeva. Maksājamā summa ir atkarīga no ierosinātā procesa veida, prasījuma apmēriem un iesaistītās tiesas pakāpes.
Taču tiesību aktos ir noteikts arī pilnīgs to dažādo procedūru klāsts, par kurām nodevas nav jāmaksā, un tās ir izvēlētas atbilstīgi Parlamenta likumdošanas politikas kritērijiem atkarībā no strīdu būtības to sociālās ietekmes.
Izņēmumi galvenokārt attiecas uz:
- civilstāvokļa maiņu;
- rīkojumu īstenošanu attiecībā uz konsignāciju un atbrīvojumu;
- prasījumiem pienācīgai bojājumu atlīdzināšanai, kas iesniegti pārāk gara sprieduma laikposma rezultātā;
- procedūru kopumu attiecībā uz ģimenes lietām un personas statusu;
- procedūrām par summu, kas nepārsniedz 1033 eiro;
- izpildes pasākumiem attiecībā uz personas īpašumu, par summu, kas nepārsniedz 2500 eiro;
- piesardzības pasākumiem, kas uzsākti lietas izskatīšanas laikā;
- noteikumiem par kompetenci un lietu piekritību.
Valsts nodeva jāmaksā arī par tādiem dokumentiem, kas nav obligāti jāsagatavo lietas izskatīšanas vajadzībām, bet ko puses procedūru gaitā var izmantot, piemēram, par notariāli apstiprinātiem dokumentiem, transportlīdzekļu pārdošanas reģistrācijas dokumentiem, pēdējās gribas publikāciju un reģistrēšanu aizstāvības speciālistu oficiālajā sarakstā.
Valsts nodevas summa ir dažāda atkarībā no dokumenta būtības un mērķa, un, ja dokumentus iekļauj tiesas dokumentācijā, noteiktā nodeva par tiem attiecīgi nav jāmaksā.
Attiecības starp pusi un tās pārstāvi netiek regulētas, tāpēc tās ir atkarīgas no iesaistītajām pusēm.
11. Vai varu pieprasīt juridisku palīdzību?
Juridisku palīdzību bez maksas civillietās nodrošina to personu aizstāvībai, kam ir ierobežoti līdzekļi.
Tiesības uz juridisku palīdzību var pieprasīt ikvienā procedūru posmā un līmenī, un tās attiecas uz personām, kuras var uzrādīt, ka gada apliekamie ienākumi, no kuriem nomaksā nodokļus, nepārsniedz 9269,22 eiro.
Lai uzzinātu sīkāku informāciju par veicamajiem pasākumiem juridiskas palīdzības (bezmaksas) iegūšanā, skat. attiecīgo sadaļu par pilnīgu juridisko palīdzību Itālijā, t.i., par to, kā izvēlēties pārstāvi, par šo tiesību iespējamu atcelšanu un par to, kā tai pieteikties.
ATBILDE UZ DARBĪBAS UZSĀKŠANU.
12. Kad oficiāli uzsāks manu ierosināto lietu?Vai iestādes man sniegs apstiprinājumu par to, vai prasības pieteikums ir iesniegts pareizi?
Pieteikumus uzskata par pareizi iesniegtiem, ja tā tiesneša, kas piedalās procesā, reģistrā ir piereģistrēts noteikumos minētais atbildētāja uzaicinājums uz tiesu un obligāts iesniegums tiesai.
Kad ir iesniegts paziņojums par tiesas sēžu dienas kārtību attiecībā uz lietu, reģistrētājs uzsāk sēžu saraksta veidošanu un sakārto tiesas dokumentāciju, kurai tiks pievienotas lietā iesaistīto pušu dokumentācijas.
Vispirms pirmās instances tiesa lietu izskata desmit dienu laikā no ierašanās tiesā aicinājumu nosūtīšanas, darot to vai nu ar prokuroru biroju starpniecību, vai arī tiesību aktos noteiktajos gadījumos pusēm personīgi ierodoties tiesā.
Jāpiemin arī tas, ka visos tiesas birojos atbildīgais reģistrators labprāt sniedz pilnvērtīgus padomus par to, kā tieši ievērot tiesību aktos noteiktās formalitātes, taču tiesnesis šādu informāciju nesniedz, – tas tikai veic paziņojumus, izdodot lēmumu.
Ja pieteicējs savu prasību tiesā neiesniedz pareizi, lieta paliek atvērta visu veidu tiesiskiem iebildumiem, tostarp lietas nepieņemamībai, darbības ierobežojumiem vai atcelšanai.
Lietas izskatīšanas tiesnesis atbild arī par nopratināšanas likumības pārbaudi, pusēm pirmo reizi ierodoties uz noteikto uzklausīšanu, un, ja tas vajadzīgs, pieprasa šo pārbaudi reģistrēt, ja lēmums ir jāizdod attiecībā uz citām iesaistītajām pusēm vai ja prasību iesniegušas vairākas saistītas puses, vai arī tā iesniegta pret tām.
Ja aicinājums ierasties uz tiesu nav spēkā, to drīkst arī oficiāli izsniegt vēlreiz, un ar to novērš pieteikuma materiālo un procesuālo tiesību nepilnības ex tunc.
Jebkurā gadījumā atbildētāja ierašanās tiesā novērš visas nepilnības aicinājumā.
Turklāt lietas izskatīšanas tiesnesis, pārbaudot, vai puses ir uzaicinātas uz tiesu atbilstīgi noteikumiem, drīkst šīs puses aicināt novērst dokumentu un darbību nepilnības, ja tas vajadzīgs.
Lai novērstu pārstāvības, ierašanās tiesā vai pilnvarojumu nepilnības, drīkst noteikt ierobežotu laikposmu, izņemot gadījumu, ja tiek konstatēts, ka laikposms jau ir beidzies.
Visbeidzot, var būt arī tāds gadījums, ka atbildētājs neierodas tiesā un ka lietas izskatīšanas tiesnesis atklāj nepilnību uzaicinājumā ierasties tiesā, ar ko šis uzaicinājums zaudē spēku; tādā gadījumā tiesnesis nosaka noteiktu laikposmu, kurā prasītājs var aicinājumu izsniegt vēlreiz, lai tādējādi neatceltu lietu.
To tiesību aktu, ar ko tiesu procedūru sākuma posmos novērš formas un procedūras nepilnības, nolūks ir nepārprotams, – ar tiem tiesneša darbību lietas izskatīšanas nolūkā attiecīgi var pasludināt par spēkā neesošu, taču saglabājot laika ierobežojumus.
13. Vai es saņemšu sīku informāciju par turpmāko notikumu laikposmiem (piemēram, par laikposmu, kurā man ir atļauts ierasties tiesā)?
Uzklausīšanas, uz kurām pusēm ir jāierodas, kā arī lietas izskatīšanas un apspriešanas sēdes notiek tajos laikos un dienās, ko ik gadu nosaka giudice di pace galvenais birojs un ko apstiprina galvenais tiesnesis, un kam piekrīt valsts prokurors.
Bez tam katra ceturkšņa sākumā lietas izskatīšanas un apspriešanas uzklausīšanas sēdēm nosauc to tiesnešu vārdus, kas tās vadīs.
Galvenais tribunali (zemākas tiesas) tiesnesis nosaka laikus un dienas, kad pusēm ir paredzēts pirmo reizi ierasties tiesā, izdodot rīkojumu, ko apstiprina apelācijas tiesas galvenais tiesnesis, un šī rīkojuma kopijas ir apskatāmas visās tiesu zālēs.
Lietas izmeklēšanā ieceltais tiesnesis turpmākās uzklausīšanas nosaka atsevišķi.
Corte di Appello tiesā tos laikus un dienas, kad pusēm ir paredzēts pirmo reizi ierasties tiesā un kad jānotiek izskatīšanas sēdēm, katra gada sākumā un katru pusgadu nosaka galvenais tiesnesis, izdodot rīkojumu.
Publiski paziņojumi tiesu sēžu zālēs ir jānovieto līdz 30. novembrim, kur tiem jāpaliek visa turpmākā tiesas gada laikā.
Puses no reģistra var iegūt arī informāciju par to, kurš tienesis ir iecelts lietas izskatīšanai.
Corte di Cassazione (augstākajā apelācijas tiesā) galvenais tiesnesis tieši tādā pašā veidā nosaka uzklausīšanas dienas kārtību, kurā presidente della sezione katrai apelācijas lietai nosaka konkrētu dienu, par ko ir jāpaziņo abiem aizstāvības advokātiem un valsts prokuroram. Tiem jāizsniedz arī informācija par rīkojumiem iecelt tiesnešus, kas izskatīs strīdu jautājumus. Ja puse tiesā ierodas personīgi, par to informē un sazinās norādītajā dzīves vietā vai izraudzītajā pastāvīgās uzturēšanās vietā.
« Lietu iesniegšana tiesā - Vispārīgas ziņas | Itālija - Vispārīgas ziņas »
Lapas augšmala
Pēdējo reizi atjaunots: 12-01-2007
