Comisión Europea > RJE > Quiebra > Eslovaquia

Última actualización: 13-01-2009
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Quiebra - Eslovaquia

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

1. ¿Cuáles son los diferentes tipos de insolvencia y qué objetivos persiguen? 1.
2. ¿Qué requisitos se requieren para iniciar cada tipo de procedimiento concursal? 2.
3. ¿Qué papel corresponde a cada una de las partes en el procedimiento de concurso? 3.
4. ¿Qué efectos jurídicos surte la incoación de un procedimiento? 4.
5. ¿Cuáles son las normas específicas relacionadas con las distintas categorías de créditos? 5.
6. ¿Cuáles son las disposiciones vigentes respecto a los actos perjudiciales? 6.
7. ¿Qué condiciones deben concurrir en la comunicación y reconocimiento de créditos? 7.
8. ¿Qué normativa se aplica en los procedimientos de reorganización? 8.
9. ¿Qué normativa se aplica en los procedimientos de liquidación? 9.
10. ¿Qué condiciones se requieren para terminar el procedimiento? 10.

 

1. ¿Cuáles son los diferentes tipos de insolvencia y qué objetivos persiguen?

Tipos y objetivos de los procedimientos concursales:

  • Definición de quiebra: resolución de la insolvencia de un deudor mediante la conversión de sus activos y la satisfacción colectiva de las demandas de los acreedores.
  • Objetivo: satisfacción adecuada de las demandas de los acreedores.
  • Procedimientos dirigidos a la administración o a la liquidación: procedimientos de quiebra, reestructuración y desendeudamiento.

2. ¿Qué requisitos se requieren para iniciar cada tipo de procedimiento concursal?

Condiciones para iniciar cada tipo de procedimiento concursal

  • Requisitos sustantivos para la declaración concursal: un acreedor puede solicitar la declaración concursal si el deudor se retrasa más de 30 días en pagar su obligación monetaria respecto al acreedor y es razonable suponer que el deudor se convertirá en insolvente.
  • Participantes en procedimientos concursales:
    • Los participantes en procedimientos concursales son el deudor (afectado por la quiebra), el solicitante y los acreedores que hayan registrado sus demandas en la manera que fija la Ley.
    • Hasta que se haya dictado resolución sobre la declaración concursal, todo acreedor que demuestre que, en caso contrario, tendría derecho a solicitar la declaración concursal puede asociarse al procedimiento.
    • Los participantes en un procedimiento concursal son también las personas cuyos derechos o deberes sean objeto del procedimiento.
  • Las solicitudes de declaración concursal pueden ser presentadas por el deudor, un acreedor, un administrador judicial u otra persona que especifique la Ley de quiebra y reestructuración.
  • Requisitos de publicidad
    • El tribunal dicta una resolución sobre la apertura de un procedimiento concursal y la hace pública sin demora en el Obchodný vestník (Gaceta de los negocios); el procedimiento concursal se inicia el día de la publicación de esta resolución en el Obchodný vestník. El tribunal no publica en el Obchodný vestník las resoluciones denegatorias de declaraciones concursales.
    • El tribunal publica sin demora el nombramiento de un administrador en el Obchodný vestník.
    • El administrador publica anuncios relativos al concurso en el Obchodný vestník.

3. ¿Qué papel corresponde a cada una de las partes en el procedimiento de concurso?

Papel de cada una de las partes en el procedimiento de concurso

ComienzoComienzo

  • Obligaciones del deudor:
    • El deudor está obligado a evitar la insolvencia. Ante el riesgo de insolvencia, el deudor tiene que adoptar, sin retraso injustificado, medidas apropiadas y adecuadas para evitarla.
  • Obligaciones de los acreedores:
    • El acreedor es responsable de cualquier error en los datos indicados en su solicitud.
  • Obligaciones del administrador:
    • El administrador está obligado a administrar los bienes con el debido esmero profesional para garantizar que estén protegidos de daño, pérdida, destrucción u otro deterioro y asegurarse de que los gastos de administración se contraigan solo en la medida necesaria y tras ponderar seriamente su conveniencia y economía. Al administrar bienes sujetos a la quiebra, el administrador no puede favorecer a ningún acreedor o hacer primar sus propios intereses o los intereses de otros sobre el interés común de todos los acreedores.
  • Derechos de los acreedores:
    • Incluyen los derechos resultantes de sus demandas (por ejemplo, cuando la demanda contra la quiebra está asegurada por una garantía ("acreedor asegurado"). El acreedor tiene derecho, en un procedimiento concursal, a que se satisfaga su demanda con arreglo al orden de prioridad de la misma).
  • Facultades del administrador:
    • Durante un procedimiento de quiebra, el administrador administra los bienes sujetos a quiebra, los liquida y utiliza los ingresos procedentes de la liquidación para satisfacer las demandas de los acreedores insolventes de conformidad con esta Ley; el administrador también ejerce otros derechos y deberes en un procedimiento de quiebra.
    • Tras la declaración de la quiebra, el derecho de disponer de los bienes sujetos a la quiebra y la autorización de actuar en nombre de la entidad en quiebra en asuntos relacionados con dichos bienes se transfiere al administrador; el administrador actúa en nombre y representación de la entidad en quiebra.
  • Competencia del tribunal:
    • El tribunal ejerce la supervisión de todo el procedimiento de quiebra dentro de los límites marcados por la ley.
    • Durante un procedimiento de quiebra, el tribunal supervisa la acción del administrador.

4. ¿Qué efectos jurídicos surte la incoación de un procedimiento?

Efectos de la declaración de la quiebra:

ComienzoComienzo

  • Bienes sujetos a la quiebra
    • Están sujetos a quiebra los siguientes bienes:
      1. los bienes que pertenecían al deudor en el momento de la declaración concursal;
      2. los bienes adquiridos por el deudor durante el proceso concursal;
      3. los bienes de garantía de las obligaciones del deudor;
      4. otros bienes previstos en la Ley.
    • Los bienes sujetos a quiebra constituyen el patrimonio, que se divide en patrimonio general y patrimonio individual.
  • Disposición de los bienes del deudor insolvente:
    • Tras la declaración concursal, el derecho del deudor a disponer de los bienes sujetos a quiebra y la autorización para actuar en nombre del deudor en asuntos relacionados con dichos bienes se transfiere al administrador; éste actúa en nombre y representación del deudor
    • Los actos jurídicos realizados por el deudor durante el procedimiento concursal carecen de valor en relación a los acreedores si menoscaban los bienes sujetos a quiebra; la validez de estos actos no queda afectada.
    • Los créditos sujetos a quiebra deben ser satisfechos por los deudores al administrador durante el procedimiento concursal. Si, no obstante, el deudor satisface la obligación con una persona distinta al administrador, la obligación del deudor no quedará extinguida hasta que el administrador reciba la quita de la misma.
  • Procedimientos judiciales y otros
    • Si la Ley concursal no dispone otra cosa, la declaración concursal suspende todos los procedimientos judiciales y de otra índole.
    • La declaración concursal no suspende los procedimientos fiscales, los procedimientos aduaneros, los procedimientos relativos a los alimentos para hijos menores de edad ni los procedimientos penales; no obstante, en los procedimientos penales no será posible adoptar decisiones sobre daños y perjuicios; todo ello sin prejuicio del artículo 48.
    • Con relación a los bienes sujetos a quiebra no pueden iniciarse procedimientos relativos a la ejecución de una resolución; los procedimientos ejecutorios en curso se suspenden después de una declaración concursal.
  • Derechos de garantías:
    • Durante un procedimiento concursal no puede originarse derecho alguno sobre bienes sujetos a quiebra, excepto como garantía sobre bienes futuros si esta ha sido constituida y registrada antes de la declaración concursal en el Registro Notarial Central de Garantías, en el Registro de la Propiedad o en otro registro especial; de la liquidación de activos no puede originarse ninguna garantía, ni siquiera como garantía sobre bienes futuros.
  • Disolución de la comunidad de gananciales:
    • La comunidad de gananciales del deudor queda disuelta con la declaración concursal. Si la comunidad de gananciales se disuelve tras una declaración concursal o si la comunidad de gananciales del deudor había quedado disuelta antes de la declaración concursal pero no se había alcanzado un acuerdo, será necesario repartir la comunidad de gananciales.

5. ¿Cuáles son las normas específicas relacionadas con las distintas categorías de créditos?

Reglas específicas relacionadas con ciertas categorías de créditos

ComienzoComienzo

  • Un acreedor que haya reclamado sus créditos al deudor antes la declaración concursal tiene derecho, en el procedimiento concursal, a que se satisfagan sus créditos, de acuerdo con las condiciones establecidas en la Ley, mediante distribución de los ingresos procedentes de la liquidación de los activos sujetos a quiebra. Este derecho debe ejercerse en el proceso concursal registrando el crédito debidamente y en el plazo oportuno; de otro modo, la deuda no podrá satisfacerse durante el procedimiento concursal y no se tendrán en cuenta los derechos relativos a la misma; lo mismo se aplica a los créditos futuros confirmados mediante registro.
  • Un acreedor cuyos créditos reclamados al deudor estén garantizados, tiene derecho, en el procedimiento concursal, a que se satisfagan sus créditos, según el orden de prioridad correspondiente y en las condiciones fijadas por la Ley, con los ingresos procedentes de la liquidación de los activos sujetos a quiebra. El derecho debe ejercerse registrando los créditos debidamente y en el plazo oportuno; de otro modo, los créditos se extinguen.
  • En un procedimiento concursal, los acreedores pueden registrar también créditos supeditados a una condición ("créditos condicionales"). Sin embargo, y a no ser que la Ley disponga otra cosa, los acreedores condicionales solo pueden hacer valer sus derechos condicionales en un procedimiento concursal si demuestran al administrador la existencia de los créditos condicionales.
  • Los garantes del deudor, los codeudores y los titulares de garantía pueden también registrar sus créditos futuros frente al deudor como créditos condicionales; lo mismo se aplica a las personas que podrán hacer valer su crédito frente al deudor después de la declaración concursal cuando satisfagan una obligación en nombre del deudor. Otras personas pueden registrar sus créditos futuros frente al deudor en los casos previstos por la Ley.

6. ¿Cuáles son las disposiciones vigentes respecto a los actos perjudiciales?

Normas aplicables a la causa del daño:

ComienzoComienzo

  • Cancelación de procedimientos concursales:
    • El tribunal decide cancelar un procedimiento concursal en razón de falta de activos, incluso sin necesidad de moción, si determina que los bienes del deudor no son suficientes para satisfacer los créditos contra el patrimonio.
    • Si el deudor es una persona física y fallece durante el procedimiento concursal, sus herederos asumirán su papel de manera proporcional a los bienes sujetos a quiebra; si no hubiera herederos o estos renunciaran a la herencia, las obligaciones del deudor serán asumidas por el Estado.
  • Finalización del procedimiento concursal:
    • Si, durante un procedimiento concursal, el tribunal inicia un procedimiento de reestructuración en relación al mismo deudor, el procedimiento concursal en curso deberá suspenderse hasta la terminación del procedimiento de reestructuración o hasta que se haya autorizado la reestructuración; si, en un procedimiento de reestructuración, el tribunal autorizara la reestructuración del deudor, deberá cancelar sin demora, mediante resolución, el procedimiento concursal suspendido. La misma norma se aplicará si ya está en marcha un procedimiento de reestructuración y el tribunal incoa un procedimiento concursal en relación al mismo deudor.
    • Si, antes de que se dicte resolución sobre declaración concursal, el deudor demostrara que ha satisfecho todas las deudas a los acreedores que son partes en el procedimiento concursal, el tribunal procederá a suspender sin dilación el procedimiento concursal por medio de una resolución.
    • Si, en un procedimiento concursal que se inició a instancias de un acreedor, el deudor demostrara su solvencia, el tribunal deberá dar por concluido el procedimiento mediante una resolución.
    • Si el tribunal, en un procedimiento concursal, tras designar a un administrador temporal para el deudor, determinara que los activos del deudor no van a ser suficientes para cubrir las costas del procedimiento concursal, deberá suspender el procedimiento concursal por falta de medios. De no ser así, el tribunal deberá declarar concurso en relación a los activos del deudor antes de transcurridos 30 días de la designación del administrador temporal.

7. ¿Qué condiciones deben concurrir en la comunicación y reconocimiento de créditos?

Condiciones para la comunicación y el reconocimiento de créditos:

ComienzoComienzo

  • Registro de créditos:
    • Un acreedor que haya reclamado sus créditos al deudor antes de la declaración concursal tiene derecho, durante el procedimiento concursal, a que se salde su deuda de acuerdo con las condiciones fijadas por esta Ley, mediante distribución de los ingresos procedentes de la liquidación de los activos sujetos a quiebra. Para ejercer este derecho en el procedimiento concursal debe haber registrado sus créditos en la forma y el plazo debidos; de otro modo, la deuda no podrá satisfacerse durante el procedimiento concursal ni se tendrán en cuenta los derechos relacionados con la misma; la misma norma se aplica a las deudas futuras confirmadas por registro.
    • En un procedimiento concursal, los acreedores podrán también registrar los créditos cuyo origen esté supeditado a una condición. Sin embargo, en un procedimiento concursal, los acreedores condicionales solo podrán acreditar sus derechos a créditos condicionales si demostraran al administrador lo fundado de los créditos condicionales, a no ser que la Ley disponga otra cosa.
    • Los avalistas del deudor, codeudores y garantes podrán también registrar sus créditos futuros frente al deudor como créditos condicionales; la misma norma se aplica a las personas que pueden hacer valer un crédito frente al deudor tras la declaración concursal cuando satisfagan una obligación en nombre del deudor. Otras personas podrán registrar sus créditos futuros frente al deudor en los casos previstos por la Ley.
    • Un acreedor debe presentar al administrador su documento, junto con los anexos, en dos copias (entregadas en la dirección de su oficina) y al tribunal en una copia. La prueba de registro debe entregarse al administrador antes de que transcurran 45 días de la declaración concursal. Los registros recibidos después de este plazo o los recibidos dentro del plazo pero solo por el administrador o solo por el tribunal no se tendrán en cuenta.
    • La entrega del registro al tribunal tiene el mismo efecto jurídico en lo que respecta al transcurso del plazo de prescripción y a la extinción del derecho que el ejercicio del derecho ante el tribunal.
    • Un acreedor es responsable de todos los errores contenidos en los datos que figuren en el registro. Si el administrador desestima la demanda del acreedor y el tribunal, en el procedimiento relativo a dicha desestimación, decide que el acreedor solo tenía derecho a que se le pagara menos del 75% del importe registrado, el acreedor deberá pagar la multa que fije el tribunal y que se consignará a favor del patrimonio en cuestión a no ser que el deudor demuestre que, al registrar el crédito, actuó con la debida diligencia profesional; será el administrador quien pueda exigir la ejecución de la multa. Esta disposición se aplicará también cuando el tribunal, en el procedimiento relativo al crédito rechazado, decida que el acreedor no podía reclamar el derecho de garantía registrado, que tenía un derecho de garantía menos favorable que el indicado en el registro, o que tenía derecho a satisfacción de su crédito con cargo al patrimonio del concurso en una proporción menos favorable que la indicada en el registro. 
  • Admisión de créditos:
    • El administrador registra de forma permanente los créditos inscritos y los datos indicados en el registro en la lista de créditos para presentar la lista definitiva a más tardar 10 días después del término del período de registro de créditos
    • Cuando, al examinar un crédito inscrito, el administrador concluya que es discutible en cuanto a su fundamento, aplicabilidad, clasificación prioritaria, cuantía, garantía mediante derecho de garantía u orden del seguro de garantía, estará obligado a rechazar la parte cuestionable del crédito inscrito.
    • Cuando el administrador desestime el crédito por iniciativa de un acreedor y el acreedor del crédito desestimado presente una instancia ante el tribunal para determinar el crédito, el acreedor que tuvo la iniciativa tendrá, en el procedimiento relativo al crédito desestimado, la consideración de mediador accesorio al lado del administrador; la consideración de mediador accesorio desaparecerá al desaparecer su consideración de parte en un procedimiento concursal. Si el administrador, por iniciativa de un acreedor garantizado, desestimara injustificadamente un crédito garantizado de otro acreedor garantizado en lo tocante a un derecho de garantía o al orden del derecho de garantía, el acreedor garantizado que tuvo la iniciativa deberá responder ante el acreedor garantizado del crédito desestimado por los perjuicios causados por la desestimación injustificada de su crédito garantizado.
    • Si el acreedor del crédito desestimado no interpone una acción sobre su crédito en el plazo previsto por la ley o retira la instancia que presentó al tribunal para determinar su crédito, la parte desestimada del crédito no se tendrá en cuenta en el procedimiento concursal.
    • La resolución de un tribunal sobre la determinación de un crédito desestimado será efectiva en relación a todas las partes en el procedimiento concursal.
    • Hasta la expiración del plazo de interposición de una acción relativa al crédito desestimado o hasta que el tribunal no haya dictado resolución final sobre el mismo, el administrador podrá reconocer por escrito la deuda desestimada; por efectos de dicho reconocimiento, la deuda desestimada se considerará establecida en la cuantía en la que fue reconocida. Si el administrador desestimó el crédito a instancias de un acreedor, solo podrá reconocerlo con el consentimiento del mismo.
    • El administrador consignará la admisión de un crédito inscrito en la lista de créditos inmediatamente después de que haya sido considerado admisible o después de haber reconocido el crédito inscrito.

8. ¿Qué normativa se aplica en los procedimientos de reorganización?

¿Qué normativa se aplica en los procedimientos de reorganización?

ComienzoComienzo

  • La Ley nº 7/2005 de quiebra y reestructuración y de modificación de determinados actos.
  • Condiciones:
    • Cuando el deudor esté amenazado por la quiebra o esté ya en quiebra, podrá autorizar al administrador a presentar un dictamen de reestructuración para determinar si se han cumplido los requisitos de reestructuración. Ello sin prejuicio de la obligación del deudor a presentar a tiempo una instancia de declaración concursal.
    • Si uno o más acreedores hubieran acordado colaborar con el deudor, ellos mismos podrán autorizar al administrador a presentar su dictamen.
    • Solo una persona registrada en la lista de administradores estará habilitada para presentar un dictamen.
  • Instancia:
    • La instancia de autorización de reestructuración se presentará al tribunal competente. Podrá presentarla el deudor o el acreedor.
    • El deudor podrá presentar una instancia para la autorización de la reestructuración si previamente ha autorizado al administrador a presentar un dictamen y si el administrador ha recomendado la restructuración en un dictamen que tenga menos de 30 días de antigüedad.
    • Un acreedor podrá presentar una instancia para la autorización de una reestructuración si previamente ha autorizado al administrador a presentar un dictamen de reestructuración, si el administrador ha recomendado la reestructuración en un dictamen que tenga menos de 30 días de antigüedad y si el deudor está de acuerdo con la presentación de dicha instancia.

9. ¿Qué normativa se aplica en los procedimientos de liquidación?

Normas relativas a los procedimientos de liquidación de activos:

ComienzoComienzo

  • Liquidación de activos:
    • La liquidación consiste en convertir todos los activos sujetos a quiebra por dinero en efectivo en moneda eslovaca para satisfacer a los acreedores. La liquidación implica también la salvaguarda de los bienes líquidos del deudor insolvente, la apropiación de los créditos del propio deudor y la disposición total o parcial de la empresa del deudor para fines de valoración.
    • La liquidación de activos sujetos a quiebra persigue la obtención de los mayores ingresos posibles en el menor plazo posible y al mínimo coste. En la liquidación de activos sujetos a quiebra, el administrador debe actuar con rigor profesional para mejor desempeñar el objetivo de la liquidación y observar al tiempo las normas previstas por esta Ley.
    • El administrador designado tras la declaración concursal debe liquidar sin demora los activos perecederos o que puedan resultar destruidos o deteriorados sustancialmente; no se requiere para ello instrucción de la autoridad competente o resolución judicial alguna.
    • El administrador conservará registros claros de la liquidación de activos; el patrimonio general y cada patrimonio individual deberán consignarse en registros separados. Tras la liquidación de un objeto de inventario, el administrador asignará los ingresos al objeto de inventario liquidado. Si el administrador liquida al mismo tiempo varios objetos de inventario y no es posible determinar los importes que corresponden a cada uno de ellos por separado, deberá dividir proporcionalmente la liquidación total entre los objetos según el valor contable de los mismos: este cálculo se basará en el valor indicado en el inventario.
    • El administrador deberá depositar los ingresos de la liquidación de los activos sujetos a la quiebra en una cuenta bancaria; los intereses bancarios que devengue la cuenta se considerarán ingresos de la liquidación de los activos sujetos a quiebra.
  • Métodos de liquidación de activos:
    • Para liquidar los activos, el administrador podrá:
      1. publicar una licitación pública;
      2. confiar la venta a un subastador;
      3. encargarla a un agente de valores;
      4. organizar una subasta, una puja o cualquier otro sistema dirigido a vender los activos;
      5. vender los activos por cualquier otro método apropiado
  • Distribución de los ingresos de la liquidación:
    • Un crédito garantizado de un acreedor garantizado deberá satisfacerse, en lo que corresponda, con los ingresos de la liquidación de los activos que constituyan el patrimonio separado individual del acreedor garantizado que restaron tras deducir las deudas del patrimonio ligado a los objetos de inventario de los activos que constituyen el patrimonio separado. Si un crédito garantizado de un acreedor garantizado no puede satisfacerse íntegramente, la parte restante se considerará deuda no garantizada.
    • Los créditos no garantizados deben satisfacerse, en lo que corresponda, con los ingresos de la liquidación de los activos que constituyan el patrimonio general restante tras deducción de las deudas del patrimonio ligado a los objetos de inventario de los activos que constituyan el patrimonio general. Si los créditos garantizados no pueden satisfacerse íntegramente, se satisfarán proporcionalmente.
    • Los créditos ligados a una obligación de subordinación derivada de una disposición legal específica deben satisfacerse, en lo que corresponda, con los ingresos de la liquidación de los activos que constituyan el patrimonio general restante tras satisfacerse íntegramente otros créditos no garantizados. Si los créditos subordinados no pueden satisfacerse íntegramente, se satisfarán proporcionalmente.

10. ¿Qué condiciones se requieren para terminar el procedimiento?

Condiciones para terminar un procedimiento: 

  • Cierre del procedimiento concursal:
    • El tribunal decidirá cancelar un procedimiento concursal por escasez de activos, con o sin instancia previa, cuando determine que los activos del deudor son insuficientes para satisfacer los créditos; en su resolución, el tribunal debe fijar la remuneración y los gastos del administrador que deban pagarse con los activos del deudor, los adelantos de remuneración y los gastos del administrador temporal o el adelanto del pago de las costas del procedimiento concursal.
    • A instancias del administrador, el tribunal decidirá la cancelación del procedimiento concursal una vez realizada la distribución final de los ingresos de la liquidación.
    • En la fecha de la cancelación del procedimiento concursal, el administrador cerrará la contabilidad y hará una declaración financiera separada con arreglo a disposiciones legales específicas. El administrador transferirá también al deudor o, en su caso, al liquidador, todos los documentos requeridos y el resto de los activos, y cuidará de tomar todas las medidas que procedan para la cancelación del procedimiento. Una vez hecho esto, el tribunal liberará al administrador de su tarea.
    • Si el deudor es una persona física y fallece en el curso del procedimiento concursal, sus herederos asumirán su papel en proporción a los activos sujetos a quiebra; si no hubiera herederos o estos rechazaran la herencia, será el Estado el que haga las veces de deudor.

« Quiebra - Información general | Eslovaquia - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 13-01-2009

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido