Comisión Europea > RJE > Legislación aplicable > República Checa

Última actualización: 07-01-2009
Versión para imprimir Añadir a los favoritos

Legislación aplicable - República Checa

EJN logo

Esta página está obsoleta. Está en curso de actualización y en breve estará disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.


 

ÍNDICE

I. Fuentes de las normas vigentes I.
I.1. Derecho interno I.1.
I.2. Convenios internacionales multilaterales en vigor I.2.
I.3. Principales convenios bilaterales en vigor I.3.
II. Aplicación de las normas sobre conflictos de leyes II.
II.1. ¿Está el órgano jurisdiccional obligado a aplicar las normas de conflicto de leyes por iniciativa propia? II.1.
II.2. Reenvío II.2.
II.3. Cambio del criterio de vinculación II.3.
II.4. Excepciones a la aplicación habitual de las normas de conflicto II.4.
II.5. La prueba de la ley extranjera II.5.
III. Normas de conflicto de leyes III.
III.1. Obligaciones contractuales y actos jurídicos III.1.
III.2. Obligaciones extracontractuales (delitos (torts and delicts), enriquecimiento injusto, gestión de negocios, etc.) III.2.
III.3. El estatuto personal y sus aspectos en relación con el estado civil (nombre, domicilio y capacidad). III.3.
III.4. Filiación y adopción III.4.
III.5. Matrimonio, parejas de hecho y otras uniones, divorcio, separación y obligación de alimentos III.5.
III.6. Régimen económico matrimonial III.6.
III.7. Testamentos y sucesiones III.7.
III.8. Bienes reales III.8.
III.9. Insolvencia III.9.

 

I. Fuentes de las normas vigentes

I.1. Derecho interno

En la República Checa, las normas sobre conflicto de leyes están recogidas, exclusivamente, en las leyes emanadas del Parlamento y en los convenios internacionales vinculantes para la República Checa que forman parte de la legislación checa.

Con arreglo al Derecho checo, la jurisprudencia no constituye una fuente normativa en materia de conflicto de leyes.

I.2. Convenios internacionales multilaterales en vigor

Lista completa de convenios internacionales multilaterales en vigor, normas de armonización en materia de conflictos de leyes sustantivas y normas directas de Derecho internacional privado (no se incluyen los convenios sobre Derecho procesal internacional):

  1. Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo internacional, Varsovia, 12 de octubre de 1929
  2. Convenio sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera, La Haya, 4 de mayo de 1971
  3. Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo internacional, Montreal, 28 de mayo de 1999
  4. Protocolo para modificar el Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo internacional, Varsovia, 12 de octubre de 1929, La Haya, 28 de septiembre de 1955
  5. Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR), Ginebra, 19 de mayo de 1956
  6. Convenio de Viena sobre la responsabilidad civil por el daño nuclear, Viena, 21 de mayo de 1963
  7. Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París , 21 de septiembre de 1988
  8. Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, Nueva York, 14 de junio de 1974, tal como ha sido modificado por el Protocolo de 11 de abril de 1980, Nueva York, 14 de junio de 1974
  9. Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y su Protocolo adicional, Viena, 11 de abril de 1980
  10. Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, de 31 de octubre de 1958, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967, Lisboa, 31 de octubre de 1958
  11. Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas del 14 de abril de 1891, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Niza el 15 de junio de 1957 y en Estocolmo el 14 de julio de 1967, y su Protocolo adjunto, Estocolmo, 14 de julio de 1967
  12. Convenio sobre la administración internacional de las sucesiones, La Haya, 2 de octubre de 1973
  13. Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños, La Haya, 19 de octubre de 1996
  14. Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas de 9 de septiembre de 1886, modificado en París el 4 de mayo de 1896, revisado en Berlín el 13 de noviembre de 1908, modificado en Berna el 20 de marzo de 1914 y revisado en Roma el 2 de junio de 1928, en Bruselas el 26 de junio de 1948, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y en París el 24 de julio de 1971, París, 24 de julio de 1971
  15. Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril , Berna, 9 de mayo de 1980
  16. Convenio, complementario del Convenio de Varsovia, para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional realizado por quien no sea el transportista contractual, Guadalajara, 18 de septiembre de 1961
  17. Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías, Hamburgo, 31 de marzo de 1978
  18. Convenio de París para la protección de la propiedad industrial, celebrado en París el 20 de marzo de 1883, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958 y en Estocolmo el 14 de julio de 1967, París, 20 de marzo de 1883
  19. Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías, celebrado en Madrid el 14 de abril de 1891, revisado en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, y en Lisboa el 31 de octubre de 1958, y la Ley adicional, Estocolmo, 14 de julio de 1967
  20. Convenio universal sobre derechos de autor y Protocolos 2 y 3 (revisado en París el 24 de julio de 1971 y Protocolo adicional 2), Ginebra, 6 de septiembre de 1952
  21. Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión, Roma, 26 de octubre de 1961
  22. Convenio sobre la concesión de patentes europeas (Convenio Europeo de Patentes), texto modificado por el acto que revisa el artículo 63 CEP de 17 de diciembre de 1991 y por decisiones del Consejo administrativo de la Organización Europea de Patentes de 21 de diciembre de 1978, 13 de diciembre de 1994, 20 de octubre de 1995, 5 de diciembre de 1996 y 10 de diciembre de 1998, Munich, 5 de octubre de 1973
I.3. Principales convenios bilaterales en vigor

Los Tratados bilaterales que con más frecuencia aplican los órganos jurisdiccionales son los siguientes:

ComienzoComienzo

  1. Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre la asistencia judicial y Reglamento de relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, Bratislava, 28 de marzo de 1989
  2. Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre la asistencia jurídica y Reglamento de relaciones jurídicas en materia civil, familiar, laboral y penal, Varsovia, 21 de diciembre de 1987
  3. Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la asistencia jurídica y las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, Moscú, 12 de agosto de 1982
  4. Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Austria sobre en las relaciones jurídicas recíprocas en materia civil, instrumentos e información jurídica, con su Protocolo final, Praga, 10 de noviembre de 1961
  5. Tratado entre la República de Eslovaquia y la República Checa sobre la asistencia jurídica prestada por las autoridades judiciales y Reglamento sobre determinadas relaciones jurídicas en materia civil y penal, con su Protocolo final, Praga, 29 de octubre de 1992

II. Aplicación de las normas sobre conflictos de leyes

II.1. ¿Está el órgano jurisdiccional obligado a aplicar las normas de conflicto de leyes por iniciativa propia?

En la legislación checa existen "normas de conflicto de leyes indicativas" que las partes pueden acordar no aplicar y sustituirlas por un acuerdo mutuo, y "normas de conflicto de leyes obligatorias" que se aplican independientemente de la voluntad de las partes. Al elegir la legislación aplicable a sus relaciones jurídicas, las partes pueden optar libremente por cualquier ley vigente. Las normas indicativas se aplican, en principio, a las relaciones contractuales de carácter mercantil, civil y laboral. La existencia de normas obligatorias garantiza a las partes una mayor seguridad jurídica en las relaciones en las que es de interés público la existencia de una regulación clara como, por ejemplo, el ámbito de los derechos reales, sucesiones y Derecho de familia, así como de las normas sobre conflicto de leyes en materia de capacidad jurídica.

ComienzoComienzo

Cuando las partes optan por la aplicación de la ley checa, con arreglo a las normas de conflicto de leyes indicativas, corresponde al juez aplicar las normas de conflicto de leyes previstas en la legislación checa. En el caso de que se apliquen las normas de conflicto de leyes obligatorias y las partes no elijan la legislación aplicable, el juez aplicará de oficio, en todos los casos, la ley checa.

II.2. Reenvío

En lo que respecta a la aplicación general del reenvío, la ley sobre el Derecho internacional procesal privado dispone que se podrá proceder al reenvío cuando éste resulte coherente con la estructura equitativa y razonable de la relación de que se trate.

Generalmente, el reenvío se acepta en los asuntos de Derecho de familia, sucesiones y estado civil de las personas, pero apenas se utiliza en las relaciones contractuales.

La aceptación del reenvío en el sentido de la ley sobre el Derecho internacional privado y procesal significa que solamente se aplicará la parte sustantiva de la Ley a la que se refiere el reenvío. Esto impide el segundo reenvío previsto en las normas de conflicto de leyes de la jurisdicción hacia la que se realiza el reenvío.

II.3. Cambio del criterio de vinculación

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal establece que el lugar o posición en que se encuentra un bien en un momento determinado es el criterio de vinculación que determina la aplicación o inaplicación de la ley a dicho bien (lex rei sitae). Si el bien está siendo transportado, la ley aplicable es la del lugar de expedición del bien (lex loci expeditionis). Si el bien se transporta por etapas en diferentes modos de transporte, el lugar de procedencia inicial del transporte es determinante.

ComienzoComienzo

El cálculo del plazo de prescripción se rige por la ley del lugar en que se encuentre el bien al iniciarse el plazo de prescripción.

Los conflictos entre personas situadas en lugares diferentes se tratan en los apartados 3.5, 3.6 y 3.7.

Si las partes contratantes no eligen la ley aplicable a sus relaciones, la Ley sobre Derecho internacional privado y procesal establece que las relaciones legales entre las partes se regirán por la ley cuya aplicación sea razonable para el tipo de relación de que se trate. Por regla general:

  • en los contratos de transporte, se aplicará la ley del lugar donde el transportista o el expedidor tenga su sede social o residencia en la fecha de conclusión del contrato;
  • en los contratos de seguros, se aplicará la ley vigente del lugar donde se encuentre la sede social o residencia del asegurador en la fecha de conclusión del contrato;
  • en los contratos de procuración y similares, se aplicará la ley del lugar donde el mandatario tenga su sede social o residencia en la fecha de conclusión del contrato.
II.4. Excepciones a la aplicación habitual de las normas de conflicto
a. Excepción de orden público

En la República Checa no se aplican las disposiciones legales de otro Estado cuando los efectos de tal aplicación atenten contra los principios de orden público y social de la República Checa y su legislación, principios que deben prevalecer sin reservas. Se trata de una medida excepcional que sólo se aplica en casos específicos y extremos.

El respeto de los principios fundamentales de orden público y social de la República Checa aspira a defender los intereses básicos del Estado y la sociedad, así como el Estado de Derecho. Ahora bien, la excepción de orden público no se aplica en absoluto a todas las disposiciones obligatorias de la legislación nacional checa.

ComienzoComienzo

Los textos normativos cuyo contenido puede dar lugar a la aplicación de la excepción de orden público a escala nacional son la Constitución de la República Checa (Ley constitucional Nº /1993), y la Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales ( número 2/1993).

b. Disposiciones legales obligatorias

Son disposiciones de Derecho nacional que no pueden ser derogadas por contrato ni por ningún otro medio, y que no pueden ser sustituidas por la ley extranjera, dentro de los límites de la materia que regulan.

La legislación checa no especifica cuales son las disposiciones legales obligatorias, pero pueden citarse como ejemplos: en el ámbito del Derecho administrativo y financiero, la Ley n° 143 /2001 sobre protección de la competencia, la Ley n° 219 /1995 sobre cambio de divisas, la Ley n° 634 /1992 sobre protección de los consumidores; en el ámbito del Derecho penal, la Ley n° 140 /1961, el Código penal; en el ámbito del Derecho del trabajo, normas de obligado cumplimiento como las que regulan el horario máximo de trabajo semanal permitido, la prohibición de determinados trabajos para las mujeres, las horas extraordinarias y el trabajo nocturno de los jóvenes, contenidas en la Ley n° 65 /1995, Código laboral.

II.5. La prueba de la ley extranjera

Conforme a la legislación checa, la autoridad competente, generalmente un órgano jurisdiccional, determina el contenido de la ley extranjera. La ley sobre Derecho internacional privado y procesal establece que el órgano jurisdiccional debe adoptar todas las medidas necesarias para probar la ley extranjera. También establece que si un órgano jurisdiccional no está familiarizado con el contenido de la ley extranjera, puede dirigirse al Ministerio de Justicia para informarse al respecto. El Ministerio también facilita a los órganos jurisdiccionales declaraciones en caso de que surjan dudas sobre relaciones de Derecho privado que tengan un elemento internacional.

ComienzoComienzo

III. Normas de conflicto de leyes

III.1. Obligaciones contractuales y actos jurídicos
a. Fuentes del Derecho

Como en otros ámbitos de las relaciones jurídicas, la fuente básica del Derecho checo es la Ley sobre Derecho internacional privado y procesal.

Las relaciones jurídicas en las que intervienen letras y cheques se rige por la Ley nº 191 /1950 sobre letras y cheques, tal como ha sido modificada.

b. Ámbito de aplicación

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal contiene disposiciones sobre conflicto de leyes en materia de relaciones patrimoniales de naturaleza contractual entre las partes, incluida la regulación del reenvío (véase el apartado 2.2), que regulan el establecimiento, la modificación, garantía y consecuencias del incumplimiento de las obligaciones contractuales, la limitación de las relaciones contractuales y la presentación de contrademandas. También regula las relaciones de Derecho laboral al fijar las condiciones de establecimiento y duración de los contratos de trabajo.

La Ley sobre letras y cheques contiene disposiciones especiales sobre las declaraciones de letras y cheques.

c. Criterios de vinculación aplicables

Uno de los criterios de vinculación es la manifestación de voluntad idéntica por ambas partes sobre la ley que debe aplicarse a sus relaciones jurídicas, es decir, la elección de la legislación aplicable (lex electa, lex voluntatis).

Si las partes que mantienen relaciones patrimoniales recíprocas no eligen una legislación, se aplica la legislación que sea más coherente con el tipo de relación de que se trate y, en caso de relaciones contractuales específicas:

ComienzoComienzo

  1. en los contratos de compra o de obras, la ley del lugar donde el vendedor o la persona que realice la obra tenga su sede social o residencia en la fecha de conclusión del contrato;
  2. en los contratos sobre la propiedad de bienes, la ley del lugar donde se encuentren éstos (lex rei sitae);
  3. en los contratos de transporte, la ley del lugar donde el transportista o el expedidor tenga su sede social o residencia en la fecha de conclusión del contrato;
  4. en los contratos de seguros, suele ser la ley vigente en el lugar de la residencia o sede social del asegurador en la fecha de conclusión del contrato;
  5. en los contratos de representación de ventas (agencia) y de corretaje, la ley del lugar donde la persona para la que el intermediario realiza actividades tenga su sede social o residencia en la fecha de conclusión del contrato;
  6. en los contratos de permuta multilaterales, la ley cuya aplicación corresponda mejor a este tipo de relaciones, consideradas en su conjunto.

Por regla general, los demás contratos se rigen por la ley del Estado en que ambas partes tienen su sede social o residencia; si no tienen la sede social o residencia en el mismo Estado, y si el contrato se concluye en presencia de las partes, la ley aplicable es la del lugar de conclusión del contrato (lex loci conclusionis contractus).

Si el contrato se concluye a distancia y las partes no están presentes, la ley aplicable es la de la sede social o residencia del beneficiario de la propuesta de conclusión del contrato.

En Derecho del trabajo, el criterio de vinculación que determina cual será la ley aplicable a las relaciones reguladas por un contrato de trabajo suele ser el lugar donde se realiza el trabajo (lex loci laboris), si bien las partes puedan acordar otra cosa.

ComienzoComienzo

La Ley sobre letras y cheques dispone que la ley aplicable será, esencialmente, la ley del Estado donde se declare la letra o la ley del Estado donde el cheque sea pagadero.

III.2. Obligaciones extracontractuales (delitos (torts and delicts), enriquecimiento injusto, gestión de negocios, etc.)
a. Fuentes de Derecho

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal, y los Tratados internacionales vinculantes para la República Checa, especialmente el Convenio sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera.

b. Ámbito de aplicación

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal sólo contiene breves disposiciones sobre la indemnización por daños no causados por el incumplimiento de obligaciones contractuales o legales; esta ley también contiene normas sobre la gestión de negocios, el enriquecimiento injusto, el cumplimiento de obligaciones en nombre de otra persona, el uso de un bien en beneficio de otra persona, y el sacrificio de un bien o de gastos en una emergencia conjunta.

c. Criterios de vinculación

En cuanto a las demandas de indemnizaciones por daños no causados por el incumplimiento de una obligación, la ley aplicable es la del lugar donde se produjo el daño (lex loci damni infecti) o la del lugar donde se dieron las circunstancias que justifican la presentación de la demanda de indemnización (lex loci delicti commissi). En lo que respecta a las demandas de indemnización en el ámbito de relaciones reguladas por el Derecho de familia, la ley aplicable es la que regula la relación jurídica de que se trate ( lex causae de la relación).

ComienzoComienzo

En cuanto a las relaciones jurídicas de gestión de negocios, el criterio de vinculación que suele aplicarse es el lugar donde actuó el agente sin mandato. En casos de enriquecimiento injusto, la ley aplicable suele ser la que rige las circunstancias jurídicas que determinan el enriquecimiento. Cuando una persona cumple una obligación en nombre de otra, la regla general que se aplica es que las reclamaciones de esta persona derivadas de esta acción se rijan por la ley que regula las obligaciones de la persona en cuyo nombre se cumplió la obligación (lex causae de la obligación cumplida en nombre de otra persona). Del mismo modo, en casos de uso de un bien en beneficio de otra persona sin intención de intervenir en los asuntos de ésta (es decir, casos distintos de la gestión de negocios), se aplica por analogía la ley del lugar donde se usó el bien (lex loci damni infecti); por último, en caso de sacrificio de un bien o de gastos financieros en una emergencia conjunta, el criterio de vinculación es el lugar donde se produjo esta acción.

III.3. El estatuto personal y sus aspectos en relación con el estado civil (nombre, domicilio y capacidad).
a. Fuentes de Derecho

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal, la Ley sobre letras y cheques, la Ley n° 513 /1991 y el Código mercantil modificado.

b. Ámbito de aplicación

Los requisitos de la capacidad jurídica, la capacidad de obrar y la capacidad procesal, están regulados en la Ley sobre Derecho internacional privado y procesal. Esta Ley también regula el estatuto personal de los extranjeros y la extinción de la capacidad jurídica por declaración de fallecimiento de la persona.

ComienzoComienzo

El artículo 22 del Código mercantil regula la capacidad de las personas jurídicas extranjeras.

La Ley sobre letras y cheques establece los principios de evaluación de la capacidad de la persona para obligarse por una letra o cheque.

La legislación checa no reconoce el término 'domicilio' ni el estado civil derivado de él. El criterio de vinculación del domicilio es irrelevante en la legislación checa, y no coincide con el término checo trvalé bydlište [ lugar de residencia permanente].

c. Criterios de vinculación

El criterio de vinculación para determinar la capacidad jurídica y la capacidad de obrar es la nacionalidad de la persona de que se trate (lex los patriae); en el caso de los extranjeros que realicen negocios jurídicos en el territorio de la República Checa, es suficiente que la ley checa les reconozca capacidad para ello (lex loci conclusionis contractus).

La ley aplicable para determinar la capacidad jurídica de una persona jurídica extranjera es la ley del Estado donde esté establecida dicha persona (lex loci incorporationis).

Salvo las excepciones previstas en la ley, los extranjeros tienen los mismos derechos y obligaciones que los nacionales checos, en lo que respecta a sus relaciones personales y patrimoniales; lo mismo se aplica a las personas jurídicas extranjeras.

Según la doctrina checa, el derecho de la persona a un nombre se inscribe en el marco del status personal. Por tanto, la ley aplicable es la que regula la capacidad jurídica y la capacidad de obrar de la persona ( lex causae del status personal).

Generalmente, la capacidad de obligarse por una factura o un cheque de conformidad con el artículo I, sección 91 y del artículo II, sección 69, está regulada por la ley del Estado del que es nacional la persona en cuestión ( lex patriae de la persona que se obliga por factura o cheque).

ComienzoComienzo

d. Normas obligatorias, excepción nacional de orden público

La base jurídica general de la excepción de orden público es el artículo 10 de la Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales, que consagra el derecho de las personas a mantener la dignidad humana, el honor personal, la buena reputación y la protección del buen nombre. También garantiza el derecho individual a la protección contra el almacenamiento, la publicación y la utilización abusiva de datos personales.

III.4. Filiación y adopción
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal, Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, Convenio relativo a la protección del niño y a la cooperación en materia de adopción internacional y Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños .

b. Ámbito de aplicación

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal contiene normas de conflicto que abarcan las relaciones paterno-filiales, incluida la determinación de la paternidad, las relaciones relacionadas con la educación de menores y otras obligaciones de los padres y los hijos, incluida la obligación de alimentos (véase el punto 3.5); también regula la adopción, especialmente en caso de que los padres y el hijo adoptado tengan nacionalidades diferentes, o de diferentes nacionalidades de los cónyuges. Estas normas se aplican también a las relaciones jurídicas derivadas de la custodia de menores o de personas sin capacidad jurídica.

ComienzoComienzo

c. Criterios de vinculación

En lo que respecta a las relaciones paterno-filiales, el criterio de vinculación que se aplica para determinar la paternidad suele ser la nacionalidad del menor por nacimiento (lex patriae del menor). Las relaciones paterno-filiales, incluidas la obligación de educación y alimentos, se rigen por la ley del Estado de nacionalidad del menor ( lex  patriae del menor). En casos de adopción, el criterio de vinculación es el Estado de nacionalidad de la persona que adopta (lex patriae del padre adoptante). El consentimiento del menor a la adopción se rige por la ley del Estado de nacionalidad del menor (lex patriae del menor).

Con respecto a las condiciones relacionadas con el establecimiento y cese de la custodia de menores o de personas sin capacidad jurídica, la ley aplicable es la del Estado de nacionalidad del menor ( lex patriae del menor). La obligación de aceptar y mantener la custodia se rige por la ley del Estado de nacionalidad del custodio ( lex patriae del custodio). En cuanto a las relaciones legales entre el custodio y el menor la jurisdicción aplicable es la del tribunal o de las normas de la tutela (lex fori).

d. Normas obligatorias

Las disposiciones legales obligatorias en esta materia incluyen las disposiciones pertinentes del Código penal (infracciones penales contra la familia y los menores). Se trata principalmente de casos de abandono de menores, incumplimiento de la obligación de alimentos, maltrato del menor bajo custodia, etc.

III.5. Matrimonio, parejas de hecho y otras uniones, divorcio, separación y obligación de alimentos
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal.

ComienzoComienzo

b. Ámbito de aplicación

La Ley sobre Derecho internacional privado y procesal regula las cuestiones relacionadas con la capacidad de las personas para contraer matrimonio, los requisitos para contraer matrimonio y los requisitos de validez del matrimonio, la disolución del matrimonio por divorcio, la anulación del matrimonio y los derechos recíprocos de los progenitores no casados. Asimismo, se regulan las obligaciones de alimentos de padres e hijos.

La Ley checa no contiene disposiciones que regulen la separación judicial.

c. Criterios de vinculación

La capacidad para contraer matrimonio, incluidos los requisitos de validez del matrimonio, se regula en la Ley del Estado del que es nacional la persona interesada ( lex patriae de los contrayentes); la forma del matrimonio se rige por ley del lugar donde se contrae matrimonio (lex loci conclusionis contractus).

El divorcio se rige esencialmente por la ley del Estado del que son nacionales los cónyuges en el momento de iniciarse el procedimiento ( lex patriae de los cónyuges).

Los derechos de la madre no casada con el padre del menor están regulados por la ley del Estado del que es nacional la madre en el momento del nacimiento del hijo ( lex patriae de la madre en el momento del nacimiento del hijo).

En cuanto a las obligaciones de alimentos de los padres respecto de sus hijos, salvo las excepciones previstas (véase 3.4 supra), se regulan por la ley del Estado del que es nacional el menor ( lex patriae del menor); las reclamaciones de alimentos de los padres respecto de sus hijos se rigen por la ley del Estado del que es nacional el padre que presenta la reclamación (lex patriae).

ComienzoComienzo

d. Normas obligatorias, excepción nacional de orden público

El Código penal contiene disposiciones legales obligatorias como, por ejemplo, la prohibición de la bigamia.

III.6. Régimen económico matrimonial
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal.

b. Ámbito de aplicación

Esta normativa regula los regímenes económicos matrimoniales, incluidas las disposiciones contractuales.

c. Criterios de vinculación

Las relaciones económicas y personales entre los cónyuges se rigen básicamente por la ley del Estado del que son nacionales ambos cónyuges (lex patriae de los cónyuges), salvo si éstos tienen diversas nacionalidades, en cuyo caso se aplica le ley checa.

Si los regímenes económicos matrimoniales se regulan por contrato, las relaciones entre los cónyuges se rigen por la ley aplicable al régimen económico matrimonial en el momento de celebración del contrato (lex causae de la ley aplicable en el momento de celebración del contrato del régimen económico matrimonial).

III.7. Testamentos y sucesiones
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal y Convenio sobre la administración internacional de las sucesiones.

b. Ámbito de aplicación

La legislación establece cual será la ley aplicable a los procedimientos de sucesiones y la capacidad para testar y anular el testamento, incluidos los defectos del testamento y su manifestación en la redacción o anulación del testamento, así como la forma de éste.

ComienzoComienzo

c. Criterios de vinculación

En lo que respecta a las relaciones jurídicas en materia de Derecho sucesorio, la ley aplicable suele ser la ley del Estado del que era nacional la persona fallecida en el momento de la muerte (lex patriae del fallecido). La capacidad para testar o anular el testamento, incluidos los defectos de este acto jurídico, y la determinación de otros métodos posibles de transmisión en caso de fallecimiento, están regulados por la lex patriae del fallecido en el momento en que hizo testamento. La misma ley se aplica a la forma y anulación del testamento. Sin embargo, es suficiente que la forma y la anulación del testamente se ajusten a la ley del Estado donde se hizo testamento.

III.8. Bienes reales
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal.

b. Ámbito de aplicación

La normativa regula, en particular, el conflicto de leyes en materia de derechos reales y bienes muebles, incluidos los bienes transportados, las inscripciones en registros públicos que afectan a los derechos de propiedad, y la adquisición de títulos por prescripción o uso prolongado.

También regula la determinación del momento a partir del cual la autorización de disponer de un bien se transfiere al adquirente, el momento en que éste tiene derecho a disfrutar de los beneficios del bien transferido, el momento en que el riesgo de daños se le transfiere, así como el momento a partir del cual el derecho de indemnización por el daño causado en relación con el bien transferido se transfiere al adquirente junto con la reserva del título de propiedad del bien transferido.

ComienzoComienzo

c. Criterios de vinculación

En lo que respecta a los derechos reales y bienes muebles, el criterio de vinculación es el lugar en que se encuentra el bien (lex rei sitae); en lo que respeta a los bienes muebles, el criterio es el lugar donde se encuentra el bien en el momento en que se producen las circunstancias que determinan la existencia o la extinción del título. Si el bien es transportado, la ley del lugar de despacho del bien (lex loci expeditionis) es la que determina la existencia o la extinción de los títulos relativos al bien.

La adquisición de un título por prescripción está regulada por la ley del lugar donde se encuentre el bien al comenzar el plazo de prescripción; la persona que adquiere el título por prescripción ha de solicitar la aplicación de la ley del Estado en cuyo territorio se produjo la prescripción siempre que, durante el tiempo en que el bien se encontrara en este Estado, se hayan cumplido todas las condiciones de prescripción previstas por la ley de ese Estado.

En cuanto a la transferencia del derecho a utilizar un bien y disfrutar de sus beneficios, la transferencia del riesgo de daños de un bien y el derecho a indemnización, y la transferencia de la reserva del título de propiedad, la ley aplicable a las partes de esta relación es la que regula su relación contractual ( lex causae de la relación contractual).

d. Excepción de orden público

El artículo 11 de la Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales es de aplicación en este caso. Este artículo prevé la protección de los títulos de propiedad debido al hecho de que la propiedad es un criterio de vinculación que no debe utilizarse en detrimento de los derechos de los demás ni en contra de los intereses generales protegidos por la ley. El ejercicio de derechos de propiedad no debe ser perjudicial para la salud humana, la naturaleza o el medio ambiente, y ha de mantenerse dentro del nivel permitido por la ley.

La Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales también estipula que el recorte o la limitación forzosa de los derechos de propiedad sólo se permitirá por motivos de interés público, dentro de la legalidad y sujeta a indemnización.

III.9. Insolvencia
a. Fuentes de Derecho

Ley sobre Derecho internacional privado y procesal.

b. Ámbito de aplicación

La normativa en esta materia se limita a las disposiciones especiales sobre insolvencia de entidades que, con arreglo a una regulación separada (disposiciones contenidas fundamentalmente en la Ley n° 124 /2002 sobre relaciones de pago), participan en un sistema de pagos incluido en la lista de sistemas de pagos del Banco nacional checo o en el sistema de compensación (Ley n° 591 /1992 sobre garantías).

c. Criterios de vinculación

Si se declara la apertura de un procedimiento de insolvencia con respecto a los bienes de una persona como la mencionada anteriormente, o si los pagos se suspenden o limitan como consecuencia de una medida adoptada por una autoridad pública en relación con los bienes de dicha persona, los derechos y obligaciones de ésta se regularán por la ley aplicable al contrato de pago, o por la ley que se aplica a los participantes en el sistema de compensación (lex causae del sistema de pago). En ningún caso se podrá aplicar otra ley.

Información complementaria

Colegio de Abogados de la República Checa ceština - Deutsch - Englishfrançais

Tribunal de Arbitraje adscrito a la Cámara de Comercio de la República Checa y a la Cámara Agrícola de la República Checa ceština - Deutsch - English

Tribunales de la República Checa ceština - English 

Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, páginas de información sobre la legislación aplicable.

« Legislación aplicable - Información general | República Checa - Información general »

ComienzoComienzo

Última actualización: 07-01-2009

 
  • Derecho comunitario
  • Derecho internacional

  • Bélgica
  • Bulgaria
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Alemania
  • Estonia
  • Irlanda
  • Grecia
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Chipre
  • Letonia
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Hungría
  • Malta
  • Países Bajos
  • Austria
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Eslovenia
  • Eslovaquia
  • Finlandia
  • Suecia
  • Reino Unido