Navigation path

  • RSS

Preuzmite inicijativu

Sada možete imati veći utjecaj na politike koje se odnose na vaš život. Europska građanska inicijativa jedinstven je i inovativan način kojim se građanima omogućuje da potiču Europsku komisiju na donošenje zakonodavnih prijedloga i time sudjeluju u oblikovanju Europe. Kad se za određenu inicijativu prikupi milijun potpisa, Komisija odlučuje koju će daljnju mjeru poduzeti.

Inicijative u tijeku

Uspješne inicijative

Pokretanje inicijative


Novosti

  1. 12/12/2018 - The European Parliament and the Council reached a political agreement on the Commission's proposal to revise the European Citizens' Initiative. Press release [EN].
  2. 28/11/2018 - Zadnja stanica u 2018.! #EUTakeTheInitiative održat će u Beču svoje posljednje ovogodišnje događanje! Pridružite nam se 13. prosinca na cjelodnevnoj konferenciji o Europskoj građanskoj inicijativi i njezinoj reformi. Prijavite se ovdje i iznesite svoje ideje.
  3. 28/11/2018 - Komisija je odbila registraciju predložene inicijative pod nazivom „EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!” – priopćenje za medije
  4. 16/11/2018 - Sljedeća stanica: Lisabon! #EUTakeTheInitiative održat će 26. studenoga radionicu za razmjenu znanja. Prijavite se za sudjelovanje.
  5. 12/11/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Mandatory food labelling Non-Vegetarian / Vegetarian / Vegan” - priopćenje za medije
  6. 29/10/2018 - Pozivamo vas na radionicu za razmjenu znanja o europskoj građanskoj inicijativi, koja će se održati u Parizu 8. studenoga. Na radionici ćete se susresti s predstavnicima tekućih i uspješnih inicijativa te razmijeniti ideje o tome kako uspješno koordinirati europsku građansku inicijativu. Prijavite se ovdje.
  7. 16/10/2018 - četvrti internetski seminar o europskoj građanskoj inicijativi - Prikupljanje izjava o potpori za europsku građansku inicijativu. Dana 22. listopada od 11.00 do 12.00 prema srednjoeuropskom vremenu održat će se mrežni seminar o prikupljanju izjava o potpori za inicijative. Stručnjaci iz inicijative „Minority SafePack” i ECAS-a dat će potencijalnim organizatorima korisne savjete. Prijavite se ovdje
  8. 08/10/2018 - Stupa na snagu nova izjava o zaštiti osobnih podataka koja se treba upotrebljavati u obrascima izjave o potpori za sve tekuće i buduće inicijative. Za detaljne informacije vidi Delegiranu uredbu Komisije od 9. srpnja 2018.
  9. 02/10/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Eat ORIGINal! Unmask your food” - priopćenje za medije
  10. 01/10/2018 - Treći webinar o europskoj građanskoj inicijativi.
    Dana 9. listopada od 12:30 h do 13:30 h po srednjoeuropskom vremenu održat će se webinar o provedbi uspješne kampanje u kojem će sudjelovati stručnjaci iz uspješne inicijative Right2Water i organizacije European Service Network. Cilj je webinara pružanje podrške i savjeta građanima i potencijalnim organizatorima. Prijaviti se možete sada.
  11. 27/09/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS - by better control of decisions, implementation and penalties” - priopćenje za tisak
  12. 18/09/2018 - Najava događanja – Češka: Pridružite nam se u Pragu 5. i 6. listopada na Festivalu demokracije kako biste preuzeli inicijativu! Registrirajte se ovdje.
  13. 11/09/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „End the Cage Age” - priopćenje za tisak
  14. 23/08/2018 - Najava događanja – Poljska: 17. rujna dolazimo u Poljsku! Želite li sudjelovati u razmjeni znanja o tome kako omogućiti funkcioniranje paneuropske participativne demokracije? Radionica na kojoj možete sudjelovati samo uz poziv. Registrirajte svoj interes ovdje
  15. 23/08/2018 - Najava događanja – Litva: Priključite nam se na festivalu Būtent! koji će se održati u mjestu Birštonas, Litva od 7. do 8. rujna. Više informacija možete pronaći ovdje.
  16. 23/07/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Permanent European Union Citizenship” - priopćenje za tisak
  17. 19/07/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Stop starvation for 8% of the European population!” - priopćenje za tisak
  18. 04/06/2018 - Prvi mrežni seminar o europskoj građanskoj inicijativi. Dana 14. lipnja od 12.30 do 13.30 prema srednjoeuropskom vremenu održat će se mrežni seminar o fazama postupka pripreme inicijativa, s praktičnim savjetima. Cilj je seminara, u kojem će sudjelovati stručnjaci iz organizacije ECAS i uspješne inicijative „Ne vivisekciji”, građanima i potencijalnim organizatorima pružiti potporu i savjete. Prijavite se
  19. 22/05/2018 - Forum europske građanske inicijative odsad na internetu: nova platforma za suradnju na kojoj korisnici mogu saznati više o europskoj građanskoj inicijativi, razmjenjivati iskustva i stajališta, pronaći partnere i zatražiti savjet.
  20. 23/04/2018 - presuda Općeg suda u pogledu EGI-ja - "Jedan od nas"
  21. 17/04/2018 - Kao odgovor na inicijativu „Zabrana glifosata i zaštita ljudi i okoliša od toksičnih pesticida” Komisija je donijela prijedlog za reviziju Uredbe o općim propisima o hrani u cilju osiguravanja veće transparentnosti i dodatnih jamstava u pogledu pouzdanosti, objektivnosti i neovisnosti studija kojima se EFSA koristi u procjenama rizika – priopćenje za medije
  22. 13/04/2018 - Obavijest dionicima: Povlačenje Ujedinjene Kraljevine i propisi EU-a u području europske građanske inicijative
  23. 10/04/2018 - Danas se obilježava Dan europske građanske inicijative, koji organizira Europski gospodarski i socijalni odbor. Prvi potpredsjednik Timmermans prisustvovat će događanju kako bi pokrenuo komunikacijsku kampanju o tom instrumentu i predstavio novu platformu za suradnju, kojoj je svrha pružanje pomoći i savjeta pri pripremi inicijativa.
  24. 28/03/2018 - Drugo izvješće o primjeni Uredbe (EU) br. 211/2011 o građanskoj inicijativi, 28. ožujka 2018. - priopćenje za medije
  25. 21/03/2018 - Komisija je odbila registraciju predložene inicijative pod nazivom „British Friends – stay with us in EU” – priopćenje za medije
  26. 15/02/2018 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „We are a welcoming Europe, let us help!” - priopćenje za tisak
  27. 01/02/2018 - Komisija je donijela prijedlog o reviziji Direktive o vodi za piće. Taj prijedlog odgovor je na europsku građansku inicijativu Right2Water a njime se među ostalim predviđa da države članice imaju obvezu poboljšati pristup vodi te ga osigurati ranjivim i marginaliziranim skupinama. Vidi priopćenje za tisak.
  28. 23/01/2018 - Objavljena je obavijest o dodjeli ugovora u natječajnom postupku traženja vanjskog partnera za vođenje internetske platforme europske građanske inicijative.
  29. 12/12/2017 - Kao odgovor na četvrtu uspješnu europsku građansku inicijativu „Zabrana glifosata i zaštita ljudi i okoliša od toksičnih pesticida” Europska komisija donijela je Komunikaciju. Vidjeti priopćenje za tisak.
  30. 20/11/2017 - "Zabrana glifosata i zaštita ljudi i okoliša od toksičnih pesticida" - Saslušanje u Europskom parlamentu (20. studeni, 15:00 – 18:30) prenosit će se uživo na internetu i to na sljedećoj adresi: Europarl
  31. 23/10/2017 - Organizatori inicijative „Zabrana glifosata” susreli su se s prvim potpredsjednikom Fransom Timmermansom i povjerenikom za zdravlje i sigurnost hrane Vytenisom Andriukaitisom. Vidi priopćenje za tisak.
  32. 10/10/2017 - Pokrenut je natječajni postupak za odabir vanjskog partnera koji će upravljati internetskom platformom za suradnju za europsku građansku inicijativu. Rok za dostavu ponuda jest 20. studenoga 2017.
  33. 06/10/2017 - Četvrta europska građanska inicijativa za koju je prikupljen potreban broj potpisa, „Zabranimo glifosat i zaštitimo ljude i okoliš od otrovnih pesticida”, podnesena je Komisiji. Komisija mora odgovoriti u roku od tri mjeseca. Vidi priopćenje za medije i ispitni postupak.
  34. 13/09/2017 - Komisija je 13. rujna 2017. donijela Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj građanskoj inicijativi. Prijedlogu je priložen Radni dokument službi Komisije.
  35. 12/09/2017 - Presuda suda - „One million signatures for a Europe of solidarity".
  36. 12/09/2017 - Činjenično izvješće o javnom savjetovanju.
  37. 11/09/2017 - Nova verzija računalnog programa za internetsko prikupljanje objavljena je na mrežnim stranicama JoinUp.
  38. 11/09/2017 - Odgovori na javno savjetovanje sad su objavljeni na stranici o reviziji.
  39. 30/08/2017 - Predviđa se da će Komisija u rujnu pokrenuti natječajni postupak za odabir vanjskog partnera koji će upravljati internetskom platformom za suradnju europske građanske inicijative.
  40. 16/08/2017 - Javno savjetovanje završeno je 16. kolovoza 2017., a primljeno je više od 5000 odgovora. Hvala na sudjelovanju!
  41. 10/07/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „STOP TTIP” - priopćenje za tisak
  42. 12/06/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Stop Extremism
  43. 24/05/2017 - Komisija je pokrenula otvoreno javno savjetovanje kako bi prikupila mišljenja o reviziji Uredbe o europskoj građanskoj inicijativi. Možete odgovoriti do 16/08/2017 - Priopćenje za tisak
  44. 22/05/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” - priopćenje za tisak
  45. 22/05/2017 - Komisija je objavila plan revizije Uredbe o Europskoj građanskoj inicijativi. Povratne informacije možete dostaviti do 15. lipnja 2017.
  46. 10/05/2017 - presuda Općeg suda u pogledu EGI-ja - "STOP TTIP"
  47. 02/05/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Retaining European Citizenship
  48. 18/04/2017 - Odluka Europskog ombudsmana o europskoj građanskoj inicijativi – „Ne vivisekciji”.
  49. 11/04/2017 - Prvi potpredsjednik Frans Timmermans najavio da Komisija planira revidirati Uredbu o građanskoj inicijativi – priopćenje za tisak.
  50. 10/04/2017 - 11.4.2017. Europski gospodarski i socijalni odbor organizira „Dan europske građanske inicijative”. Konferencija će se prenositi uživo na internetu.
  51. 10/04/2017 - Komisiju zanima vaše mišljenje o platformi za suradnju čija je svrha poduprijeti europsku građansku inicijativu. Molimo vas da do 23. travnja odgovorite na upitnik.
  52. 05/04/2017 - presuda Općeg suda u pogledu EGI-ja - "Ethic for animals and kids".
  53. 03/04/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe
  54. 27/03/2017 - Registrirana nova inicijativa, pod nazivom „EU Citizenship for Europeans: United in Diversity in Spite of jus soli and jus sanguinis
  55. 22/03/2017 - Nove inicijative - priopćenje za tisak
  56. 20/03/2017 - Komisija je objavila plan za prijedlog revizije Direktive o vodi za piće kao odgovor na građansku inicijativu Right2Water. Primjedbe u vezi s planom mogu se dostaviti do 28. ožujka 2017.
  57. 03/02/2017 - presuda Općeg suda u pogledu EGI-ja - "Minority SafePack"
  58. 25/01/2017 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides” - Priopćenje za tisak
  59. 11/01/2017 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „European Free Movement Instrument” - Priopćenje za tisak
  60. 25/10/2016 - Komisija je u svojem godišnjem programu rada za 2017., koji je donesen 25. listopada 2016., kao odgovor na europsku građansku inicijativu „Right2Water” najavila podnošenje zakonodavnog prijedloga o minimalnim zahtjevima kvalitete vode za ponovnu uporabu i reviziju Direktive o pitkoj vodi.
  61. 06/10/2016 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „More than education - Shaping active and responsible citizens
  62. 12/09/2016 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „People4Soil: sign the citizens' initiative to save the soils of Europe!
  63. 02/09/2016 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Let'sfly2Europe: Flüchtlinge legalen und sicheren Zugang nach Europa ermöglichen!
  64. 27/07/2016 - Nove inicijative - priopćenje za tisak
  65. 18/07/2016 - Nova verzija računalnog programa za internetsko prikupljanje objavljena je na mrežnim stranicama JoinUp.
  66. 10/05/2016 - Presuda Općeg suda o europskoj građanskoj inicijativi "Cohesion policy for the equality of the regions and sustainability of the regional cultures"
  67. 04/05/2016 - Kao popratni događaj uz inicijativu „Stop vivisekciji” Europska komisija organizira znanstvenu konferenciju 6. i 7. prosinca 2016. u Bruxellesu kako bi znanstvenu zajednicu i mjerodavne dionike uključila u raspravu o tome kako iskoristiti napretke u biomedicinskom i drugom istraživanju radi razvoja znanstveno potvrđenih pristupa koji se temelje na istraživanju koje ne uključuje životinje (alternative testiranju na životinjama).
  68. 19/04/2016 - Presuda Općeg suda o europskoj građanskoj inicijativi „Pravo na cjeloživotnu skrb: dostojanstven i neovisan život temeljno je pravo!
  69. 18/04/2016 - Ažurirana verzija Vodi?a za europsku gra?ansku inicijativu sada je dostupna na svim službenim jezicima EU-a.
  70. 03/03/2016 - Europska građanska inicijativa sada pruža usluge udaljenog pristupa kako bi se vanjskim aplikacijama ili web-mjestima omogućila integracija podataka određene inicijative. Kliknite ovdje kako biste pogledali tehničku dokumentaciju.
  71. 11/12/2015 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Mama, tata i djeca – Europska građanska inicijativa za zaštitu braka i obitelji” - Priopćenje za tisak
  72. 30/11/2015 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Wake up Europe ! Agir pour préserver le projet démocratique européen” - Priopćenje za tisak
  73. 30/11/2015 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Vi vill att WHO:s rekommendationer efterföljs. Cannabis ska bli avkriminaliserat med reglering
  74. 17/11/2015 - Na web-mjestu platforme JoinUp moguć je pretpregled nove inačice računalnog programa za internetsko prikupljanje, uključujući funkciju za internetske usluge na daljinu. Iskušajte je i dostavite nam povratne informacije do 2. prosinca 2015.
  75. 28/10/2015 - Europski parlament donio Rezoluciju o europskoj građanskoj inicijativi (EGI)
  76. 21/10/2015 - Right2Water: Pravo na vodu cilj UN-ova Programu za održivi razvoj 2030
  77. 19/10/2015 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „STOP PLASTIC IN THE SEA
  78. 13/10/2015 - Odbor regija donio mišljenje o europskoj građanskoj inicijativi
  79. 30/09/2015 - presuda Općeg suda u pogledu EGI-ja „Milijun potpisa za solidarnu Europu”
  80. 14/09/2015 - registrirana nova inicijativa, pod nazivom „Fair Transport Europe – equal treatment for all transport workers
  81. 08/09/2015 - EP donio je rezoluciju o provedbi europske građanske inicijative Right2Water
  82. 28/07/2015 - Nova verzija računalnog programa za internetsko prikupljanje objavljena je na mrežnim stranicama JoinUp .
  83. 10/07/2015 - Novi obrasci izjave o potpori bit će dostupni od 28. srpnja. Za potpune informacije pogledajte Delegiranu uredbu Komisije od 31. ožujka 2015. Organizatori trenutačno registriranih inicijativa moći će se i dalje koristiti postojećom verzijom obrazaca izjave o potpori ili započeti s uporabom nove verzije od 28. srpnja.
  84. 01/07/2015 - Right2Water - Objavljen je plan za ocjenjivanje Direktive o vodi za piće. Ako želite, možete pružiti povratnu informaciju o planu. Za pregled svih daljnjih mjera kliknite ovdje.
  85. 03/06/2015 - Europska komisija donijela je Komunikaciju kao odgovor na treću uspješnu europsku građansku inicijativu „Stop vivisekciji ” („Stop vivisection ”). Vidi priopćenje za tisak.
  86. 29/05/2015 - Glavno tajništvo Vijeća, latvijsko predsjedništvo Vijeća i organizacija The ECI Campaign organiziraju konferenciju o europskoj građanskoj inicijativi (EGI) koja će se održati u utorak, 16. lipnja u Vijeću EU-a. Za prijave kliknite ovdje.
  87. 11/05/2015 - Organizatori inicijative „ Stop Vivisection ” danas su se sastali s Jyrkijem Katainenom, potpredsjednikom Europske komisije nadležnim za radna mjesta, rast, ulaganja i konkurentnost, i glavnim direktorom Glavne uprave za okoliš Karlom Falkenbergom. Vidi priopćenje za tisak.
  88. 08/05/2015 - Saslušanje u Europskom parlamentu (11/05, 15:00 – 18:30) prenosit će se uživo na internetu i to na sljedećoj adresi: Ebs, Europarl
  89. 30/04/2015 - Javno saslušanje o trećoj inicijativi koja je podnesena  Komisiji, pod nazivom „Stop Vivisection”, održat će se 11. svibnja 2015. u Europskom parlamentu. Za dodatne informacije i prijavu za sudjelovanje posjetite sljedeću web-stranicu: http://www.europarl.europa.eu/committees/hr/agri/events-citizint.html
  90. 31/03/2015 - Komisija je donijela izvješće o primjeni Uredbe o građanskoj inicijativi u prve tri godine. Vidi priopćenje za medije.
  91. 31/03/2015 - Nova verzija računalnog programa za internetsko prikupljanje objavljena je na mrežnim stranicama JoinUp.
  92. 04/03/2015 - Komisiji je podnesena treća europska građanska inicijativa pod nazivom Stop Vivisection, za koju je prikupljen potreban broj potpisa. Komisija mora odgovoriti u roku od tri mjeseca. Vidi priopćenje za tisak i ispitni postupak.
  93. 02/03/2015 - Na web-mjestu JoinUp sada je dostupan prikaz sljedeće verzije softvera za internetsko prikupljanje podataka.
  94. 11/12/2014 - Ispravci prilogâ Uredbi o građanskoj inicijativi objavljeni su na 16 službenih jezika EU-a. Time nastale jezične promjene uključene su u informatičke alate Komisije za pomoć organizatorima, tj. softver Komisije i račune organizatora na ovom web-mjestu.
  95. 10/11/2014 - Dostupna je ažurirana verzija dokumenta s informacijama o tome koju vrstu obrasca treba ispuniti za podupiranje građanske inicijative ovisno o državljanstvu i boravištu.
  96. 28/08/2014 - Ažurirana verzija Vodiča za europsku građansku inicijativu sada je dostupna na svim službenim jezicima EU-a.
  97. 10/07/2014 - Inicijativa Right2Water (Pravo na vodu): Komisija organizira sastanak dionika o usporednoj analizi kakvoće vode i vodnih usluga 9. rujna 2014. u Bruxellesu. Cilj je tome povećati transparentnost učinkovitosti vodnih i sanitarnih usluga. Pitanja možete poslati na adresu e-pošte EC-WATER-BENCHMARKING@ec.europe.eu .
  98. 01/07/2014 - Najmanji broj potpisnika po državi članici izmijenjen je kako bi se uzela u obzir promjena osnove za izračun tog broja (broj zastupnika u Europskom parlamentu po državi članici). Ti će se brojevi primjenjivati na sve inicijative registrirane od 1. srpnja 2014. Provjerite nove brojeve.
  99. 23/06/2014 - Inicijativa „ Right2Water”: pokrenuto je javno savjetovanje o Direktivi o vodi za piće u okviru daljnjih mjera. Vidi priopćenje za tisak.
  100. 04/06/2014 - Web-mjesto europske građanske inicijative zbog održavanja neće biti dostupno 7. lipnja od 20.00 do 23.00 CEST. Unaprijed se ispričavamo zbog mogućih neugodnosti. Hvala na razumijevanju.
  101. 28/05/2014 - Europska komisija donijela je Komunikaciju kao odgovor na drugu uspješnu europsku građansku inicijativu „One of Us”. Vidi priopćenje za tisak.
  102. 09/04/2014 - Organizatori inicijative One of us susreli su se danas s povjerenicom za istraživanje, inovacije i znanost Máire Geoghegan-Quinn i zamjenikom glavnog direktora za razvoj i suradnju Marcusom Cornarom. Vidi priopćenje za tisak.
  103. 08/04/2014 - Saslušanje u Europskom parlamentu (10/04, 09:00 – 12:30) prenosit će se uživo na internetu i to na sljedećoj adresi: Ebs, Europarl
  104. 31/03/2014 - Javna rasprava o drugoj inicijativi dostavljenoj Komisiji pod nazivom „One of us” („Jedan od nas”) održat će se 10. travnja 2014. u Europskom parlamentu. Više informacija i registracija: http://www.europarl.europa.eu/committees/hr/peti/home.html
  105. 19/03/2014 - Europska komisija donijela je Komunikaciju kao odgovor na prvu uspješnu europsku građansku inicijativu „Right2Water”. Vidi priopćenje za tisak.
  106. 28/02/2014 - Komisiji je podnesena druga europska građanska inicijativa pod nazivom „Jedan od nas”, za koju je prikupljen potreban broj potpisa. Komisija mora odgovoriti u roku od tri mjeseca. Vidi priopćenje za tisak i ispitni postupak.
  107. 17/02/2014 - Organizatori inicijative right2water susreli su se danas s potpredsjednikom Europske komisije Marošom Šefčovičem. Vidi priopćenje za tisak.
  108. 13/02/2014 - Saslušanje u Europskom parlamentu (17. veljače, 15:00 – 18:30) prenosit će se uživo na internetu i to na sljedećoj adresi: Ebs
  109. 05/02/2014 - Javno saslušanje o prvoj inicijativi koja je predana Komisiji, right2water, održat će se 17. veljače 2014. u Europskom parlamentu. Za dodatne informacije i prijavu posjetite web-stranicu: http://www.europarl.europa.eu/news/hr/news-room/content/20140204STO34708/html/Right-to-water-attend.
  110. 20/12/2013 - Komisiji je podnesena prva europska građanska inicijativa s prikupljenim potrebnim brojem potpisa. Komisija ima 3 mjeseca za odgovor. Vidi priopćenje za tisak i ispitni postupak.
  111. 02/11/2013 - Jučer u ponoć zaprimljeno je prvih osam europskih građanskih inicijativa čije je razdoblje prikupljanja izjava o potpori zaključeno (vidi Priopćenje za tisak od 31. listopada).
    Organizatori triju inicijativa (Right2Water, One of Us i Stop Vivisection) izjavili su da su prikupili ciljani broj od milijun potpisa u EU-u i najmanji potrebni broj potpisa u najmanje sedam država članica. Prije službenog podnošenja tih inicijativa Komisiji, izjave o potpori moraju potvrditi nadležna nacionalna tijela.
  112. 04/10/2013 - Novi obrazac za registraciju i novi obrasci izjave o potpori bit će dostupni od 8. listopada. Za potpune informacije pogledajte Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 887/2013 od 11. srpnja 2013.
    Organizatori trenutačno registriranih inicijativa moći će i dalje koristiti postojeću verziju obrazaca izjave o potpori ili započeti s uporabom nove verzije od 8. listopada.