|
Slavnostního předávání cen se 28. září zúčastní předseda Komise José Manuel Barroso, komisař pro vzdělávání a kulturu Ján Figel', spisovatelé, jimž budou ceny uděleny, nově jmenovaný velvyslanec Ceny EU za literaturu, jímž je známý švédský spisovatel Henning Mankell, a mnoho další evropských spisovatelů, umělců, vydavatelů a jiných osobností z evropského odvětví vydávání knih a z kulturní scény. Uskuteční se v bruselském divadle Flagey.
„Tato cena vyzdvihuje vynikající úroveň literárních talentů v Evropě a toho, co dokáží nabídnout. Zdůrazňuje sílu Evropy, pokud jde o kvalitu a tvořivost její literární produkce. Cílem ceny dostat knihy nových autorů z regálů do rukou a srdcí lidí v celé Evropě,“ uvedl komisař Figeľ.
„Dnešní oznámení je vyvrcholením dlouhodobé spolupráce mezi Evropskou komisí, EBF, EWC a FEP. To, že máme tuto cenu, je báječné pro spisovatele, vydavatele i knihkupce. Je to příležitost překlenout kulturní propasti v Evropy a dosáhnout většího vzájemného pochopení. EBF je ráda, že se na tom podílí, a těší se na spolupráci v příštích letech,“ řekl předseda EBF John Mc Namee.
„Tvořivý autor je jedním z nejvýznamnějších zdrojů bohatství, jaké lidstvo má. Spisovatelé nám zprostředkují budoucnost tím, že vytvářejí alternativní způsoby života, nebo kritikou či představami o nové skutečnosti. Cena Evropské unie za literaturu je oslavou a uznáním práce vynikajících talentů, kteří jsou hybnou silou pro klasiku zítřka,“ uvedl předseda EWC Pirjo Hiidenmaa.
„Dnešní oznámení podtrhuje zásadní roli všech aktérů v řetězci, v němž se vytváří knižní hodnota: vynikající výtvory jednotlivých občanů z různých evropských zemí s různými jazyky a kulturami se mění na díla, která jsou přitažlivá pro lidi na celém kontinentu a která obohacují různorodé evropské kulturní dědictví,“ prohlásil předseda FEP Federico Motta.
Slavnostní udílení cen se koná v návaznosti na konferenci Kultura v pohybu, na níž budou představeny výsledky projektů v programu Kultura, a před Evropským kulturním fórem, které se uskuteční 29. a 30. září a na němž se sejde 600 účastníků z tohoto oboru. Spisovatelé a jejich díla pak budou představeni na Frankfurtském knižním veletrhu v říjnu a další propagační činnosti budou pokračovat po celý rok i v roce 2010.
Souvislosti
Účelem ceny je zdůraznit význam tvořivosti a různorodé bohatství dnešní evropské literatury, podporovat šíření literatury v Evropě a podněcovat větší zájem o literární díla z jiných zemí.
Cena se bude udělovat ve třech fázích, v letech 2009, 2010 a 2011, přičemž pokaždé bude 11 nebo 12 vítězů. Do roku 2011 bude oznámen vítěz pro každou z 34 zemí podílejících se na programu EU Kultura. Země jsou do jednotlivých fází rozděleny takto:
Fáze 1, 2009: Rakousko, Chorvatsko, Francie, Maďarsko, Irsko, Itálie, Litva, Norsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko a Švédsko.
Fáze 2, 2010: Belgie, Kypr, Dánsko, Estonsko, Německo, Finsko, Lucembursko, Makedonie, Rumunsko, Slovinsko a Španělsko.
Fáze 3, 2011: Bulharsko, Česká republika, Řecko, Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Malta, Srbsko, Nizozemsko, Turecko a Spojené království.
Pro výběr vítězů za rok 2009 byly v jednotlivých zemích sestaveny poroty, které vybíraly z talentovaných současných spisovatelů.
Cena pro každého vítěze je dotována částkou 5 000 eur. Z programu Kultura by měly být rovněž podpořeny překlady děl vítězných autorů.
Cena je spolufinancována prostřednictvím programu Kultura a konsorciem složeným z EBF, EWC a FEB. Program podporuje projekty mezinárodní kulturní spolupráce, na nichž se podílí subjekty z přinejmenším tří různých zemí účastnících se programu. Poskytuje rovněž specifickou podporu pro překlady literárních děl a je otevřený pro všechna kulturní odvětví s výjimkou audiovizuálního, pro který existuje zvláštní program. Program Kultura podporuje také například Cenu Evropské unie za kulturní dědictví a Evropskou cenu za moderní architekturu (Ceny Miese van der Roheho).
Prvních 12 vítězů evropské ceny za literaturu:
RAKOUSKO
Vítěz: Paulus Hochgatterer
Oceněná kniha: Die Süsse des Lebens (2006)
Vydavatelství Paul Zsolnay Verlag, Vídeň
CHORVATSKO
Vítězka: Mila Pavičevičová
Oceněná kniha: Djevojčica od leda i druge bajke (2006)
Vydavatelství: Naklada Bošković, Split
FRANCIE
Vítězka: Emmanuelle Paganová
Oceněná kniha: Les Adolescents troglodytes (2007)
Vydavatelství: Editions P.O.L, Paříž
MAĎARSKO
Vítěz: Szécsi Noémiová
Oceněná kniha: Kommunista Monte Cristo (2006)
Vydavatelství: Tericum, Budapešť
IRSKO
Vítěz: Karen Gilleceová
Oceněná kniha: Longshore Drift(2006)
Vydavatelství: Hachette, Dublin
ITÁLIE
Vítěz: Daniele Del Giudice
Oceněná kniha:Orizzonte mobile (2009)
Vydavatelství: Giulio Einaudi editore
LITVA
Vítězka: Laura Sintija Černiauskaitė
Oceněná kniha: Kvėpavimas į marmurą (2006)
Vydavatelství: Alma Littera
NORSKO
Vítěz: Carl Frode Tiller
Oceněná kniha: Innsirkling (2007)
Vydavatelství: Aschehoug
POLSKO
Vítěz: Jacek Dukaj
Oceněná kniha: Lód ( 2007)
Vydavatelství: Wydawnictwo Literackie
PORTUGALSKO
Vítězka: Dulce Maria Cardosová.
Oceněná kniha: Os Meus Sentimentos (2005)
Vydavatelství: Asa Editores
SLOVENSKO
Vítěz: Pavol Rankov
Oceněná kniha: Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) (2008)
Vydavatelství: Kalligram
ŠVÉDSKO
Vítězka: Mrs Helena Henschen
Oceněná kniha: I skuggan av ett brott (2004)
Vydavatelství: Brombergs
Další informace
Cena:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc627_en.htm
Konference Kultura v pohybu:
http://ec.europa.eu/culture/news/news1904_en.htm
Program Kultura:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc411_en.htm
Vývoj v politice týkající se kultury:
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
| 
