|
Acquis Společenství
Community acquis
Agenda 2000
Agenda 2000
Agentury Evropské unie
European Union agencies
Amsterodamská smlouva
Treaty of Amsterdam
Architektura Evropy
Architecture of Europe
Audiovizuální politika
Audiovisual
Bezpečnost potravin
Food safety
Bílá kniha
White Paper
Bilaterální mezivládní konference (EU - kandidátské země)
Bilateral Intergovernmental Conference (EU – Applicant countries)
Boj proti drogám
Fight against drugs
Boj proti mezinárodnímu organizovanému zločinu
Fight against international organised crime
Boj proti podvodům
Fight against fraud
Boj proti rasismu a xenofobii
Fight against racism and xenophobia
Boj proti terorismu
Fight against terrorism
Celní unie
Customs union
Cíle 1, 2 a 3 (Regionální politika)
Objectives 1, 2 and 3 (Regional policy)
Coreper
Coreper
COREU (CORespondance EUropéenne)
COREU (CORespondance EUropéenne
Daně
Taxation
Debata o budoucnosti Evropské unie
Debate on the future of the European Union
Deklarace (SZBP)
Declaration – CFSP
Delegace Evropské komise / Zastoupení Evropské komise
Delegation of the European Commission / Representation of the European Commission
Demokratický deficit
Democratic deficit
Dobré životní podmínky zvířat
Animal welfare
Doplnění legislativy
Recasting of legislation
Duševní vlastnictví
Intellectual property
Dvojitá většina
Double majority
eEurope
eEurope
Energetika
Energy
Eurofor/Euromarfor
Eurofor/Euromarfor
Europol (Evropský policejní úřad)
Europol (European Police Office)
Evropa „à la carte“
Evrope „à la carte“
Evropská bezpečnostní a obranná identita
European security and defence identity
Evropská bezpečnostní a obranná politika (EBOP)
European Security and Defence Policy (ESDP)
Evropská centrální banka (ECB)
European Central Bank (ECB)
Evropská dohoda
Europe agreement
Evropská investiční banka (EIB)
European Investment Bank (EIB)
Evropská komise
European Commission
Evropská konference
European Conference
Evropská politická spolupráce (EPS)
European political cooperation – EPC
Evropská rada
European Council
Evropská soudní síť v trestních věcech (ESS)
European Judicial Network in criminal matters (EJN)
Evropská strategie zaměstnanosti
European employment strategy
Evropská úmluva o lidských právech
European Convention on Human Rights – ECHR
Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV)
European Economic and Social Committee (EESC)
Evropský konvent
European Convention
Evropský parlament
European Parliament
Evropský sbor
Eurocorps
Evropský účetní dvůr
European Court of Auditors (ECA)
Evropský úřad proti podvodům - OLAF
European Anti-fraud Office – OLAF
Evropský výzkumný prostor
European Research Area (ERA)
Evropský zatykač
European arrest warrant
Finanční perspektiva 2000–2006
Financial perspective 2000–2006
Finanční zdroje EU
Own resources
Geneticky modifikované organismy (GMO)
Genetically modified organisms (GMO)
Globalizace ekonomiky
Globalisation of the economy
Hierarchie právních aktů Společenství
Hierarchy of Community acts (hierarchy of norms)
Hlava V Smlouvy o EU
Title V of the EU Treaty
Hlava VI Smlouvy o EU
Title VI of the EU Treaty
Hospodářská a měnová unie
Economic and Monetary Union
Hospodářská a sociální soudržnost
Economic and social cohesion
Hospodářská politika
Economic policy
Hospodářská soutěž
Competition
Humanitární pomoc
Humanitarian aid
Charta veřejných služeb
Public service charter
Charta základních práv občanů EU
Charter of Fundamental Rights
Informační společnost
Information society
Institucionální rovnováha a demokratická legitimita
Institucional balance and democratic legitimacy
Integrační jádro
Hard core
Ióanninský kompromis
Ioannina compromise
ISPA
ISPA
Jednání o přistoupení
Accession negotiations
Jednomyslnost
Unanimity
Jednotná volební procedura Evropského parlamentu
Uniform electoral procedure for the the European Parliament
Jednotný institucionální rámec
Single institutional framework
Justice a vnitřní věci
Justice and home affairs
Kandidátské země
Applicant countries
Kjótský protokol
Kyoto Protocol
Klasifikování výdajů v rozpočtu
Classification of expenditure
Kodaňská kritéria
Accession criteria – Copenhagen criteria
Kolektivní obrana
Collective defence
Komitologie
Comitology
Komunitární právo
Community law
Komunitární programy
Community programmes
Komunitizace
Communitisation
Koncentrace
Concentration
Konkurenceschopnost
Competitiveness
Konstruktivní veto
Abstention, constructive/positive
Konvergenční kritéria
Convergence criteria
Koordinační výbor
Coordinating Committee
Kultura
Culture
Kvalifikovaná většina
Qualified majority
Laekenská deklarace
Laeken Declaration
Lidská práva
Human rights
Lisabonská strategie
Lisbon strategy
Lucemburský kompromis
Luxembourg compromise
Mezivládní konference (IGC)
Intergovernmental Conference (IGC)
Měnová politika
Monetary policy
Monitorování aplikace práva Společenství
Monitoring the application of Community law
Nadnárodní a mezivládní metoda rozhodování
Community and intergovernmental methods
Národní fórum o budoucnosti EU
Národní parlamenty
National parliaments
NATO (Organizace Severoatlantické smlouvy)
NATO (North Atlantic Treaty Organisation)
Nejvzdálenější regiony
Outermost regions
Neúčastnění se
Opting out
Nové NATO
New-look NATO
Občanství EU
Citizenship of the European Union
Ochrana spotřebitele
Consumer protection
Ombudsman
Ombudsman
Opatření pro boj proti praní peněz
Measures to combat money laundering
Pakt stability a růstu
Stability and Growth Pact
Pan/Paní Evropa
Mr/Ms CFSP
Parlamentní výbory
Parliamentary committees
Petersbergské úkoly
Petersberg tasks
Petice
Petitions
Phare
Phare
Pilíře Evropské unie
Pillars of the European Union
Podnikatelská politika
Enterprise policy
Předseda Evropské komise
President of the European Commission
Předsednictví Unie (rotace předsednictví)
Presidency of the Union (rotation of the Presidency)
Předvstupní pakt proti organizovanému zločinu
Pre-accession pact on organised crime
Předvstupní pomoc
Pre-accession aid
Předvstupní strategie
Pre-accession strategy
Přemostění Společenství (Hlava VI Smlouvy o Evropské unii)
Community bridge (Title VI of the EU Treaty)
Přidružení členové Západoevropské unie
WEU associate members
Přidružení partneři Západoevropské unie
WEU associate partners
Přijetí nových členských států do Evropské unie
Accession of new Member States to the European Union
Přístupové partnerství
Accession partnership
Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
Police and judicial cooperation in criminal matters
Politická agenda Evropské unie
Political agenda of the European Union
Politický a bezpečnostní výbor (PBV)
Political and Security Committee (PSC)
Posílená kvalifikovaná většina
Reinforced qualified majority
Potvrzení Komise ve funkci
Confirmation of the Commission
Pozastavení členských práv
Suspension clause
Pozorovatelé Západoevropské unie
WEU observers
Právní instrumenty Společenství
Community legal instruments
Právní subjektivita Evropské unie
Legal personality of the European union
Právo na iniciativu
Right of initiative
Pravomoci Společenství
Community powers
Pravomoci subsidiarity
Subsidiary powers
Princip předběžné opatrnosti
Precautionary principle
Princip rovných příležitostí
Non-discrimination principle
Procedura konzultací
Consultation procedure
Procedura souhlasu
Assent procedure
Procedura spolupráce
Cooperation procedure
Procedura spolurozhodování
Codecision procedure
Prohlubování
Deepening
Proměnlivá geometrie Evropy
Variable-geometry Europe
Prostor svobody, bezpečnosti a práva
Area of freedom, security and justice
Protokol o sociální politice
Social Policy Protocol
Průhlednost (přístup k dokumentům)
Transparency (access to documents)
Průhlednost jednání Rady
Transparency of Council proceedings
Rada Evropské unie
Council of the European Union
Rada Evropy
Council of Europe
Referenda o přistoupení k Evropské unii
European Union accesion referenda
Revize smluv
Revision of the Treaties
Rovné příležitosti
Equal opportunities
Rovné zacházení s muži a ženami
Equal treatment for men and women
Rozhodnutí a rámcové rozhodnutí (Hlava VI Smlouvy o Evropské unii)
Decision and framework decision (EU Treaty, Title VI)
Rozpočet
Budget
Rozšíření
Enlargement
Rozvoj venkova
Rural development
Rozvojová pomoc
Development aid
SAPARD
SAPARD
Screening
Screening
Schengen (smlouva a úmluva)
Schengen (Agreement and Convention)
Sjednocení legislativy – formální/oficiální
Consolidation of legislation – formal/official
Sjednocení legislativy – neformální/deklaratorní
Consolidation of legislation – informal/declaratory
Složení Evropské komise
Composition of the European Commission
Služby ve veřejném ekonomickém zájmu
Services of general economic interest
Služby veřejnému zájmu
General-interest services
Smírčí výbor
Conciliation Committee
Smlouva z Nice
Treaty of Nice
Sociální dialog
Social dialogue
Sociální charta
Social Charter
Sociální partneři
Social partners
Sociální politika
Social policy
Soud prvního stupně Evropských společenství (SPS)
Court of First Instance of the European Communities (CFI)
Soudní dvůr Evropské unie (SD)
Court of Justice of the European Union (CoJ)
Soustředné kruhy
Concentric circles
Společná akce – justice a vnitřní věci
Joint action – Justice and home affairs
Společná akce - SZBP
Joint action - CFSP
Společná dopravní politika
Common transport policy
Společná obchodní politika
Common commercial policy
Společná obranná politika
Common defence policy
Společná strategie
Common strategy
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP)
Common foreign and security policy (CFSP)
Společná zemědělská politika (SZP)
Common agricultural policy (CAP)
Společné organizace zemědělských trhů
Common organisations of the agricultural markets (COM)
Společný postoj – SZBP
Common position – CFSP
Společný postoj (Smlouva o EU, Hlava VI)
Joint position (EU Treaty, Title VI)
Správa věcí veřejných
Governance
Státní pomoc
State aid
Strukturální fondy a Fond soudržnosti
Structural Funds and Cohesion Fund
Subsidiarita
Subsidiarity
TAIEX
TAIEX
Telekomunikace
Telecommunications
Televize bez hranic
Television without frontiers
Transevropské sítě (TEN)
Trans-European Networks (TEN)
Trojka
Troïka
Trvale udržitelný rozvoj
Sustainable development
Úmluva (Smlouva o Evropské unii, hlava VI)
Convention (EU Treaty, Title VI)
Úmluva o sociální politice
Social Policy Agreement
Univerzální služba
Universal service
Ústavní smlouva
Constitutional Treaty
Útvar pro politické plánování a včasné varování
Planning and Early Warning Unit
Užší spolupráce
Closer cooperation
Vážení hlasů v Radě
Weighting of votes in the Council
Veřejná služba
Public service
Veřejné zdraví
Public health
Vícerychlostní Evropa
Multi-speed Europe
Vnější působnost Evropského společenství
External responsibilities of the European Community
Volný pohyb osob (vízová, azylová, přistěhovalecká a jiné politiky)
Free movement of persons (visas, asylum, immigration and other policies)
Výbor pro zaměstnanost
Employment Committee
Výbor regionů
Committee of the regions
Výbory a pracovní skupiny
Committees and working parties
Vymezení kompetencí
Delimitation of competences
Vysoký zástupce pro SZBP (Pan/Paní SZBP)
High Representative for the CFSP (Mr/Ms CFSP)
Výzkum a vývoj
Research and development
Vzdělávání, odborná příprava a mládež
Education, vocational training and youth
Začleňování acquis Společenství
Incorporation of the Community acquis
Zaměstnanost
Employment
Západoevropská unie (ZEU)
Western European Union (WEU)
Zastoupení Evropské komise
Zdravotnictví
Public health
Zelená kniha
Green Paper
Zjednodušení legislativy
Simplification of legislation
Zjednodušení smluv
Clarity of the treaties (simplification of the treaties)
Životní prostředí
Environment
Zpět
| 
