Relations commerciales entre l'UE et les États-Unis, 2013

Type: Banque d'images [longue]   Référence: I-080999   Durée: 00:57:14  Lieu:
Fin de production: 25/07/2013   Première transmission: 11/11/2013
Les négociations en vue d'un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) entre l’UE et les États-Unis ont pour objet d’éliminer les obstacles au commerce dans un large éventail de secteurs économiques, de manière à faciliter l’achat et la vente de biens et services entre l’UE et les USA. En plus de réduire les tarifs dans tous les secteurs, l'UE et les Etats-Unis veulent s'attaquer aux barrières derrière la frontière douanière - comme les différences entre les règlements techniques, les normes et les procédures d'approbation. Ces procédures sont chronophages et coûteuses pour les entreprises qui veulent vendre leurs produits sur les deux marchés. Par exemple, quand une voiture est homologuée aux normes de sécurité dans l'UE, elle doit subir une nouvelle procédure d'homologation aux États-Unis, et ce, même si les normes de sécurité sont similaires. Les négociations TTIP se pencheront également sur l'ouverture des deux marchés pour les services, l'investissement et les marchés publics. L'objectif du deuxième tour des négociations qui se tiendra à Bruxelles du 11 au 15 novembre 2013, est, pour les négociateurs européens et américains, de progresser sur les questions réglementaires et les normes. A cette occasion, le Service audiovisuel de la Commission européenne a produit une banque d'images qui contient des images de: - Exportations de l'UE; - Vues générales de New York et Washington DC; - Port de Baltimore; - Douanes américaines; - Importations de voitures européennes; - Agriculture; - Importations de voitures européennes; - Banques; - Marchés publics.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Générique et titre 00:00:19
00:00:19 1. Exportations de l'UE 00:32:18
00:00:19 Titre 00:00:05
00:00:24 Port de Marseille, France. Un cargo quitte le port. (2 plans) 00:00:10
00:00:35 Conteneurs chargés sur le cargo 00:00:05
00:00:40 Pancarte "Port autonome de Marseille" 00:00:05
00:00:45 Pancarte "Terminal de Méditerranée" 00:00:05
00:00:50 Conteneurs au sol (3 plans) 00:00:15
00:01:05 Pancarte "Marseille" 00:00:05
00:01:10 Drapeau français sur le bateau 00:00:05
00:01:15 Conteneurs soulevés vers le bateau (3 plans) 00:00:13
00:01:29 Grutier dans sa cabine dirigeant la grue (2 plans) 00:00:10
00:01:39 Conteneurs soulevés vers le bateau (4 plans) 00:00:29
00:02:08 Cargo rempli de conteneurs (3 plans) 00:00:14
00:02:23 Vue générale du port 00:00:05
00:02:28 Conteneurs au sol (2 plans) 00:00:10
00:02:38 Départ du cargo 00:00:05
00:02:43 Boutiques de luxe, Paris, avenue Montaigne: Giorgio Armani, boutique de luxe italienne 00:00:08
00:02:51 Vitrine de la boutique Giorgio Armani 00:00:05
00:02:56 Chaussures de luxe Giorgio Armani 00:00:05
00:03:01 Prada, boutique de luxe italienne 00:00:05
00:03:06 Mannequin Prada avec vêtements, chaussures et sacs 00:00:03
00:03:10 Sac Prada 00:00:05
00:03:15 Vitrine Louis Vuitton, boutique de luxe française (2 plans) 00:00:10
00:03:25 Vitrine de la boutique Louis Vuitton avec sacs, lunettes et vêtements (3 plans) 00:00:15
00:03:40 Vitrine Dior, boutique de luxe française 00:00:05
00:03:45 Vêtements et sacs Dior (3 plans) 00:00:19
00:04:05 Vitrine Chanel, boutique de luxe française 00:00:05
00:04:10 Bijoux Chanel 00:00:05
00:04:15 Vitrine Versace, boutique de luxe italienne 00:00:05
00:04:20 Vêtements Versace 00:00:05
00:04:25 Boutiques de luxe, Bruxelles, Belgique: vitrine de Hackett, boutique de luxe anglaise 00:00:05
00:04:30 Vêtements Hackett à l'intérieur du magasin (9 plans) 00:00:45
00:05:15 Vitrine Burberry 00:00:05
00:05:20 Vitrine Hugo Boss (2 plans) 00:00:10
00:05:30 Parfums et maquillage dans un magasin 00:00:05
00:05:36 Parfums et lotions après rasage (6 plans) 00:00:30
00:06:06 Produits de maquillage européens (3 plans) 00:00:14
00:06:21 Produits traditionnels, épicerie, Bruxelles, Belgique: extérieur d'une épicerie belge 00:00:05
00:06:26 Produits AOC traditionnels européens (20 plans) 00:01:38
00:08:04 Vue extérieure d'un bar belge (2 plans) 00:00:10
00:08:14 Intérieur d'un bar belge 00:00:05
00:08:20 Serveuse servant des bières (7 plans) 00:00:29
00:08:49 Bières belges (5 plans) 00:00:25
00:09:14 Verres à bières belges 00:00:05
00:09:19 Fûts de bière 00:00:04
00:09:24 Bières belges sur une étagère (3 plans) 00:00:15
00:09:39 Fût de bière belge 00:00:05
00:09:44 Vins et spiritueux, Budapest, Hongrie: vue extérieure d'un magasin spécialisé en vins et spiritueux 00:00:05
00:09:49 Vitrine avec champagne 00:00:05
00:09:54 Champagne Veuve Clicquot (2 plans) 00:00:10
00:10:04 Magasin, avec des bouteilles de vin sur une étagère (2 plans) 00:00:09
00:10:13 Vin français 00:00:05
00:10:18 Vins européens sur une étagère 00:00:09
00:10:28 Vins français (5 plans) 00:00:25
00:10:53 Vue générale du magasin 00:00:09
00:11:02 Bouteille Veuve Clicquot sur le frigo (2 plans) 00:00:10
00:11:12 Voitures de luxe italiennes, salle d'exposition Ferrari, Budapest, Hongrie: extérieur de la boutique Ferrari 00:00:05
00:11:17 'Ferrari 458 Italia', modèle rouge: extérieur et intérieur (10 plans) 00:00:50
00:12:07 'Ferrari 458 Italia', modèle noir: extérieur (3 plans) 00:00:20
00:12:27 Gamme de couleurs 00:00:05
00:12:32 Fiche technique de la voiture 'Ferrari 458 Italia' (2 plans) 00:00:10
00:12:42 Salle d'exposition Bentley, un fabricant de voitures de luxe britannique détenu par des Allemands (7 plans) 00:00:35
00:13:18 Salle d'exposition Lamborghini, fabricant italien de voitures de sport de luxe qui est détenu par le groupe Volkswagen (6 plans) 00:00:30
00:13:48 Foire agricole dédiée aux machines agricoles, 'Feria Agrícola del Mediterráneo', Murcia, Espagne (2 plans) 00:00:10
00:13:58 Vues générales de la foire (3 plans) 00:00:22
00:14:20 Rétrocaveuse (marque anglaise) 00:00:05
00:14:25 Tracteur (marque italienne) (4 plans) 00:00:20
00:14:45 Rotoculteur (cultivation et réparation des sols) (5 plans) 00:00:29
00:15:15 Tracteur (marque anglaise) 00:00:05
00:15:20 Sarcleuse (marque anglaise) (4 plans) 00:00:20
00:15:40 Duplex atomiseur tornade (2 plans) 00:00:10
00:15:50 Hôpital La Paz, Madrid: extérieur de l'hôpital (2 plans) 00:00:09
00:16:00 Hall de l'hôpital 00:00:05
00:16:05 Salle de chirurgie. Service de cardiologie infantile. Machine de cathétérisme cardiaque (marque allemande) (15 plans) 00:01:14
00:17:19 Service de radiologie. Machine de tomographie utilisant des rayons X traités par ordinateur (marque allemande). Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale qui utilise les rayons X traités par ordinateur pour produire des images tomographiques ou "tranches" de zones spécifiques du corps. Ces images en coupe transversale sont utilisés à des fins diagnostiques et thérapeutiques dans diverses disciplines médicales. (8 plans) 00:00:40
00:17:59 Service de mammographie. Femmes en cours d'examen. Utilisation de matériel allemand (6 plans) 00:00:30
00:18:30 Valence, Espagne. Croix verte d'une pharmacie. 00:00:05
00:18:35 Femme entrant dans la pharmacie, regardant les produits (5 plans) 00:00:25
00:19:00 Pharmacienne prenant un médicament sur l'étagère (2 plans) 00:00:08
00:19:08 Médicaments génériques (4 plans) 00:00:23
00:19:31 La pharmacienne donne le médicament à sa cliente et explique que c'est un médicament générique (5 plans) 00:00:29
00:20:01 Médicaments sur l'étagère 00:00:05
00:20:06 Origine des médicaments (6 plans) 00:00:30
00:20:36 Plan général de la pharmacie (2 plans) 00:00:10
00:20:46 Fabricant de produits chimiques, entreprise Fertiberia, à Madrid. Fertiberia est une entreprise leader dans l'industrie espagnole des engrais, et l'un des principaux producteurs d'engrais dans l'Union européenne. Extérieurs de l'usine (6 plans) 00:00:36
00:21:22 Ingénieurs contrôlant la pression (3 plans) 00:00:15
00:21:38 Processus de production d'engrais chimiques à base de nitrate d'ammonium (7 plans) 00:00:32
00:22:10 Engrais prêt à être exporté (11 plans) 00:00:59
00:23:10 Différents engrais européens dans des sacs en magasin (5 plans) 00:00:25
00:23:35 Construction de trams. Entreprise CAF, Espagne. Plan extérieur de l'entreprise, basée à Beasain, en Espagne. 00:00:05
00:23:40 Intérieur des bureaux 00:00:04
00:23:45 Ingénieurs travaillant sur ​​la conception (3 plans) 00:00:13
00:23:58 Processus de construction de trams et métros (21 plans) 00:01:58
00:25:57 Trams circulant en rue, en Espagne (2 plans) 00:00:12
00:26:10 Trams circulant en rue, à Bruxelles (3 plans) 00:00:22
00:26:32 Banques et compagnies d'assurance. Quartier financier de la City, Londres, Angleterre, Royaume-Uni: vue générale de la City (2 plans) 00:00:10
00:26:42 Siège de Barclays, banque britannique 00:00:05
00:26:47 Vues générales, banquiers de la City à pied (5 plans) 00:00:25
00:27:12 Bâtiment 30 St Mary Axe 00:00:07
00:27:19 Bourse des métaux de Londres (3 plans) 00:00:15
00:27:34 Plan général d'une rue dans la City 00:00:05
00:27:39 Vues extérieures de Lloyd, assureur et réassureur britannique (3 plans) 00:00:15
00:27:54 Vues extérieures de Barclays, banque britannique (2 plans) 00:00:10
00:28:04 Vues extérieures de HSBC, organisation britannique multinationale de services bancaires et financiers dont le siège se trouve à Londres (2 plans) 00:00:10
00:28:14 Vues extérieures d'Aviva, compagnie d'assurance multinationale britannique dont le siège se trouve à Londres (3 plans) 00:00:15
00:28:29 Vues extérieures de Halifax, une chaîne bancaire au Royaume-Uni et une division de Bank of Scotland, elle-même une filiale en propriété exclusive de Lloyds Banking Group (3 plans) 00:00:13
00:28:43 Vues extérieures de PriceWaterhouseCoopers (PWC), firme de services professionnels multinationale dont le siège est à Londres. Il s'agit du plus grand cabinet de services professionnels au monde et le plus grand des quatre cabinet d'expertise comptable ("Big Four") selon les revenus de 2012. (3 plans) 00:00:14
00:28:57 Banques à Paris, France. Vues extérieures de Caisse d’Épargne, groupe bancaire semi-coopératif français (4 plans) 00:00:23
00:29:20 Vues extérieures de BNP Paribas, un des plus grands groupes bancaires mondiaux du monde, basé à Paris (2 plans) 00:00:10
00:29:30 Centrale électrique Electrabel, Drogenbos, Belgique: tour de la centrale électrique Electrabel (2 plans) 00:00:13
00:29:43 Pancarte Electrabel GDF Suez 00:00:05
00:29:49 Tour de la centrale électrique Electrabel (2 plans) 00:00:10
00:29:59 Drapeaux d'Electrabel (2 plans) 00:00:10
00:30:09 Centrales électriques Electrabel (4 plans) 00:00:20
00:30:29 Centrale électrique E.ON, Espagne (2 plans) 00:00:10
00:30:39 Centrales électriques E.ON (5 plans) 00:00:25
00:31:04 Fils électriques (5 plans) 00:00:21
00:31:26 Éoliennes dans un champ, parc de la Sierra Cabrera, Buñol, Espagne. Entreprise ACILOE, opérateur de parcs éoliens. (2 plans) 00:00:10
00:31:36 Éolienne vue de l'arrière 00:00:05
00:31:41 Plan large d'éoliennes dans un champ (3 plans) 00:00:15
00:31:56 Éolienne vue de bas en haut 00:00:07
00:32:03 Éolienne vue de l'arrière (3 plans) 00:00:15
00:32:18 Éolienne vue du bas (3 plans) 00:00:15
00:32:33 Éoliennes 00:00:05
00:32:38 2. Vues générales de New York et Washington DC 00:03:04
00:32:38 Titre 00:00:05
00:32:43 Grand Central Terminal, New York (7 plans) 00:00:41
00:33:25 Times Square, New York (8 plans) 00:00:43
00:34:09 Statue de la Liberté, New York (6 plans) 00:00:29
00:34:39 Capitol Hill, Washington DC (7 plans) 00:00:37
00:35:16 Maison Blanche, Washington DC (6 plans) 00:00:26
00:35:43 3. Port de Baltimore 00:01:43
00:35:43 Titre 00:00:05
00:35:48 Vues générales du port (5 plans) 00:00:34
00:36:22 Conteneurs importés et exportés (6 plans) 00:00:35
00:36:58 Conducteur (2 plans) 00:00:09
00:37:07 Camions transportant des conteneurs (3 plans) 00:00:15
00:37:22 Bateau avec un drapeau américain 00:00:04
00:37:27 4. Douanes américaines 00:01:16
00:37:27 Titre Attention: CBP materials may not be used to state or imply the endorsement by CBP or by any CBP employee of a commercial product, service or activity, or used in any other manner that might mislead. CBP should be acknowledged as the source of its material. 00:00:05
00:37:32 Douaniers contrôlant la marchandise (4 plans) 00:00:14
00:37:46 Experts contrôlant la marchandise à l'aide de loupes (2 plans) 00:00:06
00:37:52 Marchandise sortant d'avions (6 plans) 00:00:28
00:38:20 Douanier contrôlant la marchandise (2 plans) 00:00:10
00:38:30 Douanier contrôlant la marchandise avec son chien 00:00:13
00:38:43 5. Importations de voitures européennes 00:05:19
00:38:44 Titre 00:00:04
00:38:48 Vue extérieure d'une salle d'exposition Mercedes, Manhattan, New York (5 plans) 00:00:23
00:39:12 Voitures Mercedes conduites dans les rues de New York (2 plans) 00:00:10
00:39:22 Vue extérieure d'une salle d'exposition Land Rover et Jaguar 00:00:04
00:39:27 Intérieur de la salle d'exposition Land Rover et Jaguar (10 plans) 00:00:53
00:40:20 Voiture Land Rover conduite dans les rues de Manhattan 00:00:04
00:40:25 Intérieur d'une salle d'exposition Volvo (4 plans) 00:00:19
00:40:44 Vue extérieure d'une salle d'exposition Audi (2 plans) 00:00:10
00:40:54 Voiture Audi conduite dans les rues de Manhattan 00:00:04
00:40:59 Vue extérieure d'une salle d'exposition Mini (2 plans) 00:00:09
00:41:09 Voiture Mini conduite dans les rues de Manhattan 00:00:05
00:41:14 Vue extérieure d'une salle d'exposition Volkswagen 00:00:05
00:41:19 Intérieur de la salle d'exposition Volkswagen (2 plans) 00:00:09
00:41:28 Voitures Volkswagen conduites dans les rues de Manhattan (2 plans) 00:00:10
00:41:38 Vue extérieure d'une salle d'exposition BMW (2 plans) 00:00:10
00:41:48 Voiture BMW conduite dans les rues de Manhattan 00:00:05
00:41:53 Essais de collisions de voitures (22 plans) (partie muette de 00:42:53 à 00:44:08) 00:02:09
00:44:03 6. Agriculture 00:04:43
00:44:03 Titre 00:00:05
00:44:08 Vues d'une ferme et du bétail (4 plans) 00:00:18
00:44:26 Bovins de boucherie dans les champs avec l'éleveur (18 plans) 00:01:33
00:46:00 Agriculteur conduisant son tracteur dans des champs de maïs (4 plans) 00:00:26
00:46:26 L'agriculteur montre le maïs (3 plans) 00:00:37
00:47:04 Champs de maïs (2 plans) 00:00:10
00:47:14 Tracteur dans le champ 00:00:09
00:47:24 Champ de maïs prêt à être récolté 00:00:05
00:47:29 Tracteur récoltant du maïs (10 plans) 00:00:55
00:48:24 Tracteur remplissant la benne avec du maïs (4 plans) 00:00:17
00:48:41 Ferme et champ 00:00:05
00:48:46 7. Importations de boissons européennes 00:02:09
00:48:46 Titre 00:00:05
00:48:51 Vue extérieure d'un bar à vins français à Manhattan, New York (2 plans) 00:00:10
00:49:01 Boissons européennes (3 plans) 00:00:15
00:49:16 Vins (9 plans) 00:00:53
00:50:10 Vue extérieure d'un bistrot français (2 plans) 00:00:09
00:50:20 Bières belges (7 plans) 00:00:35
00:50:56 8. Banques 00:02:32
00:50:56 Titre 00:00:05
00:51:01 Vues extérieures de la Bourse de New York (4 plans) 00:00:20
00:51:21 Intérieur de la Bourse de New York (7 plans) 00:00:35
00:51:56 Quartier autour de Wall Street (3 plans) 00:00:15
00:52:11 HSBC, organisation multinationale britannique de services bancaires et financiers 00:00:09
00:52:20 Société Générale, société multinationale française de services bancaires et financiers (3 plans) 00:00:15
00:52:35 Crédit Agricole, banque de détail française (2 plans) 00:00:13
00:52:48 Barclays, société multinationale britannique de services bancaires et financiers (4 plans) 00:00:20
00:53:08 AXA, groupe international français d'investissement, de retraite et d'assurance (4 plans) 00:00:20
00:53:28 9. Marchés publics 00:03:52
00:53:28 Titre 00:00:05
00:53:33 Chantier de construction du World Trade Centre, New York (8 plans) 00:00:40
00:54:14 Travaux au réseau de distribution d'eau, New York (11 plans) 00:00:54
00:55:09 Vue extérieure d'une station de métro (3 plans) 00:00:14
00:55:23 Intérieur d'une station de métro (12 plans) 00:01:02
00:56:26 Arrêt de bus 00:00:05
00:56:31 Bus dans les rues de New York (9 plans) 00:00:43
00:57:14 Droit d'auteur 00:00:07
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014