Visite d'Eduard Stavytskyi, ministre ukrainien de l'Industrie de l'énergie et du charbon, à Günther Oettinger: extraits du point de presse conjoint

Type: Conférence de presse - résumé   Référence: I077947   Durée: 02:57  Lieu: Bruxelles - CE/Berlaymont
Le 3 mai 2013, Günther Oettinger, membre de la CE chargé de l'Énergie, et Eduard Stavitskyi, ministre ukrainien de l’Énergie et de l’industrie du charbon, ont donné une conférence de presse conjointe à l’issue du tour de table UE/Ukraine sur l’Énergie.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Titre 00:00:05
00:00:05 Vue extérieure du bâtiment Berlaymont à Bruxelles 00:00:04
00:00:09 Günther Oettinger, membre de la CE chargé de l'Énergie, et Eduard Stavytskyi, ministre ukrainien de l’Énergie et de l’industrie du charbon, au point de presse 00:00:04
00:00:13 Extrait de l’intervention (en ANGLAIS) de Günther Oettinger : La Russie est le plus grand exportateur de pétrole, de charbon et de gaz à destination de l’UE et l’Ukraine est le plus important partenaire de transit. Aujourd’hui, nous avons organisé un tour de table à haut niveau. Mon collègue, le ministre Eduard Stavytskyi de Kiev, et moi-même sommes parvenus à intégrer toutes les parties prenantes dont nous avons besoin afin de préparer les décisions en 2013. 00:00:45
00:00:58 Plan de coupe d’un photographe 00:00:05
00:01:04 Journaliste prenant des notes 00:00:00
00:01:04 Extrait de l’intervention (en ANGLAIS) de Günther Oettinger : Je pense qu’il est maintenant temps de prendre certaines décisions. Comme vous le savez, l’Ukraine est un membre de la communauté de l’énergie depuis 2011 et l’appartenance à celle-ci entraîne des obligations et des droits. Elle entraîne certaines obligations juridiques communes, à savoir des obligations liées au marché pour intégrer le marché du gaz ukrainien dans notre marché du gaz européen, avec nos paquets de mesure sur l’énergie comportant certaines obligations structurelles, mais ce doit être un effet gagnant-gagnant-gagnant. 00:01:07
00:02:10 Extrait de l’intervention (en UKRAINIEN) d’Eduard Stavytskyi disant qu’ils s’occupent aujourd’hui d’une question très importante concernant ce que l’Ukraine sera en tant que point de transit et comment l’Ukraine approvisionnera l’Union européenne en gaz et vice versa. Ils ont bien progressé avec le Commissaire européen, surtout ces trois dernières années en ce qui concerne la réforme du marché du gaz en Ukraine. 00:00:42
00:02:52 Vue générale du point de presse 00:00:05
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2017