Visite de José Manuel Barroso à Prague: extraits du point de presse conjoint avec Petr Nečas, Premier ministre tchèque

Type: Conférence de presse - résumé   Référence: I077258   Durée: 02:01  Lieu: Prague
Le 3 avril 2013, José Manuel Barroso, président de la CE, et Petr Nečas, Premier ministre tchèque, ont tenu une conférence de presse à l’issue de leur réunion à Prague. José Manuel Barroso a salué la déclaration du Premier ministre selon laquelle la stabilité de la zone euro est d’une importance stratégique pour la République tchèque.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Titre 00:00:05
00:00:05 José Manuel Barroso, président de la CE, et Petr Nečas, Premier ministre tchèque, arrivant pour la conférence de presse 00:00:05
00:00:10 EXTRAIT DE L’INTERVENTION (en ANGLAIS) de José Manuel Barroso disant que le Premier ministre Nečas lui a dit que la stabilité de la zone euro était, selon lui, d’une importance stratégique pour la République tchèque. Il se réjouit vraiment de la discussion constructive qu’ils ont maintenue, car il est dans l’intérêt de tous d’œuvrer en faveur de la stabilité de la zone euro. Il convient aussi de garder à l’esprit qu’il est indispensable de préserver l’intégrité du marché unique et de l’Union. Le défi majeur auquel nous sommes confrontés aujourd’hui reste de savoir comment approfondir l’Union économique et monétaire, car elle est certainement essentielle à la stabilité financière. Mais nous devons en même temps préserver l’intégrité du Marché unique et de l’Union européenne. Il souhaiterait saluer l’engagement de la République tchèque et du gouvernement tchèque, en particulier, en faveur de ce programme ambitieux pour le marché intérieur. Ils ont travaillé étroitement pour faire avancer la construction du Marché unique, incontestablement un des plus importants moteurs de croissance. 00:01:06
00:01:16 EXTRAIT DE L’INTERVENTION (en ANGLAIS) de José Manuel Barroso disant qu’il se félicite de la participation active et constructive du gouvernement tchèque à toutes ces discussions. Ils ont vu dans le passé qu’il était possible de trouver des solutions aux problèmes des pays à l’intérieur et à l’extérieur de la zone euro. La Commission est très sensible à ces questions, car ils estiment qu’il est de leur devoir de préserver l’intégrité de l’Union européenne. 00:00:22
00:01:38 EXTRAIT DE L’INTERVENTION (en ANGLAIS) de José Manuel Barroso disant qu’ils sont également convenus de la nécessité d’améliorer l’utilisation du Fonds structurel européen en République tchèque. Cet aspect est important car ce fonds bénéficie aux citoyens, aux régions et aux entreprises tchèques, ainsi qu’à la reprise économique. 00:00:16
00:01:54 José Manuel Barroso et Petr Nečas partant 00:00:07
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2016