Visite de Salman Khurshid, ministre indien des Affaires extérieures, à Catherine Ashton: déclaration de presse conjointe

Type: Conférence de presse intégrale   Référence: I076012   Durée: 13:29  Lieu: Bruxelles - SEAE
Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, a reçu Salman Khurshid, ministre indien des Affaires extérieures, le 30 janvier 2013 au Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à Bruxelles. Ils ont tenu un point de presse commun à l’issue de leur réunion.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Discours (en ANGLAIS) de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE : C’est un immense plaisir de vous accueillir, M. le Ministre, à l’occasion de votre première visite à l’UE et au SEAE. Nous avons parlé du solide partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Inde et des perspectives qui s’offrent à nous d’étendre ce partenariat à de nouveaux domaines dans lesquels nous partageons de nombreuses valeurs. Notre partenariat établit des consultations politiques régulières et des liens de plus en plus forts entre nos sociétés civiles, ce à quoi nous accordons une grande importance. Nous comptons bien sûr développer nos relations en matière de politique et de sécurité, de commerce et d’investissement, de science et de technologie, et de coopération économique, mais aussi dans le domaine de l’énergie, une question sur laquelle nous nous sommes penchés aujourd’hui. Nos relations, fondées sur des liens culturels et historiques proches, sont devenues plus intenses et profondes depuis l’établissement du partenariat stratégique en 2004. Nous travaillons également ensemble dans l’objectif commun de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde. Et, comme nous l’avons évoqué aujourd’hui, nous sommes également déterminés à conclure notre accord de libre-échange le plus tôt possible. Nous avons, M. le Ministre, fait le point sur la situation. Un sommet nous attend également cette année. Nous avons pu aussi aborder des questions qui nous concernent, dans nos régions ou dans le monde. Merci M. le Ministre de votre visite. Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer et je suis impatiente de pouvoir collaborer avec vous à l’avenir et renforcer les relations entre l’Union européenne et l’Inde. 00:02:06
00:02:06 Discours (en ANGLAIS) de Salman Khurshid, ministre indien des Affaires extérieures, disant qu’ils ont parlé de questions très diverses. Ils se sont penchés particulièrement sur leurs réalisations depuis le dernier sommet UE/Inde et sur la préparation du prochain sommet. L’UE et l’Inde sont très interdépendantes concernant les investissements, le commerce et la sécurité. Ils ont abordé les relations commerciales et la coopération en matière scientifique et technologique ainsi que dans le domaine de l’éducation. 00:05:19
00:07:26 Questions des journalistes 00:06:03
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2016