Les Traités européens 1950-2011

Type: Archives [longues]   Référence: I-071781   Durée: 10:55:33  Lieu:
Fin de production: 07/12/2011   Première transmission: 08/12/2011
Compilation des cérémonies de signature des Traités européens entre 1950 et 2011.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Générique et titre 00:00:15
10:00:15 1. Traité de Paris instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) - 18/04/1951, Paris 00:01:14
10:00:15 Titre 00:00:05
10:00:20 Déclaration Schuman (09/05/1950 à Paris) et divers plans de la cérémonie de signature du traité de Paris (18/04/1951) (11 plans) 00:00:39
10:00:59 Conférence de Messine (réunion préparatoire au traité de Rome), 01-03/06/1955: arrivée des délégations, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, et tour de table (9 plans) 00:00:29
10:01:29 2. Traités de Rome (CEE et Euratom) - 25/03/1957, Rome - Signature à Rome des traités instituant la Communauté économique européenne (Marché commun) et l'Euratom (Communauté européenne de l'énergie atomique) 00:03:27
10:01:29 Titre 00:00:05
10:01:34 Plans extérieurs du Capitole (10 plans) 00:01:22
10:02:56 Tour de table 00:00:02
10:02:59 Arrivée de Konrad Adenauer, chancelier fédéral allemand, et Antonio Segni, Premier ministre italien 00:00:14
10:03:13 Délégation française 00:00:02
10:03:16 De droite à gauche: Johannes Linthorst Homan, chef de la délégation néerlandaise à la Conférence intergouvernementale, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Lambert Schaus, chef de la délégation luxembourgeoise à la Conférence intergouvernementale, Joseph Bech, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères luxembourgeois, Gaetano Martino, ministre italien des Affaires étrangères, Antonio Segni, Walter Hallstein, secrétaire d'Etat fédéral allemand aux Affaires étrangères, Konrad Adenauer, et Maurice Faure, secrétaire d'Etat français adjoint aux Affaires étrangères 00:00:26
10:03:43 Konrad Adenauer 00:00:03
10:03:46 Signature des traités par Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, Walter Hallstein, Gaetano Martino, Joseph Bech, Joseph Luns, Maurice Faure et Konrad Adenauer (7 plans) 00:01:02
10:04:49 Première page du traité (2 plans) 00:00:07
10:04:56 3. Traité de fusion - 08/04/1965, Bruxelles - Signature du traité de fusion des exécutifs des trois Communautés instituant un Conseil et une Commission unique. La Commission compte 14 puis 9 membres. Le traité est entré en vigueur le 30/06/1967. 00:01:23
10:04:56 Titre 00:00:05
10:05:01 Vues générales de la salle de réunion et les délégations (4 plans) 00:00:19
10:05:21 Signature du traité par Amintore Fanfani, ministre italien des Affaires étrangères, Pierre Werner, Premier ministre luxembourgeois, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, et Kurt Schmücker, ministre fédéral allemand Economie (6 plans) 00:00:35
10:05:56 Vue des trois traités originaux et des signatures (3 plans) 00:00:23
10:06:20 4. Traité de Luxembourg - 22/04/1970, Luxembourg - Le traité de Luxembourg établit le financement progressif des Communautés sur ses fonds propres et élargit les pouvoirs du Parlement européen en matière budgétaire. 00:00:59
10:06:20 Titre 00:00:05
10:06:25 Vue extérieure du Parlement européen, cérémonie de signature et document original (7 plans) 00:00:54
10:07:19 5. Adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni - 01/01/1973 - 22/01/1972: Signature à Bruxelles du traité d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark. Entré en vigueur le 01/01/1973. 00:02:54
10:07:19 Titre 00:00:05
10:07:24 Vues générales (2 plans) 00:00:43
10:08:08 Signature d'Edward Heath, Premier ministre britannique (2 plans) 00:00:14
10:08:22 Signature de John Lynch, Premier ministre irlandais (2 plans) 00:00:10
10:08:33 Signature de Jens Otto Krag, Premier ministre danois (3 plans) 00:00:08
10:08:42 Document original 00:00:11
10:08:53 Référendum norvégien: le "non" est passé (7 plans) 00:00:38
10:09:32 Référendum britannique: le "oui" est passé (11 plans) 00:00:42
10:10:14 6. Adhésion de la Grèce - 01/01/1981 - 28/05/1979: Signature à Athènes du traité d'adhésion aux Communautés européennes de la Grèce. Entré en vigueur le 01/01/1981. 00:00:30
10:10:14 Titre 00:00:05
10:10:19 Vue générale de l'Acropole. Vue d'ensemble de l'assistance et signature de Constantin Caramanlis, Premier ministre grec (6 plans) 00:00:25
10:10:44 7. Traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal - 01/01/1986 - 12/06/1985: Signature à Madrid et à Lisbonne du traité d'adhésion aux Communautés européennes de l'Espagne et du Portugal. Entré en vigueur le 01/01/1986. 00:01:16
10:10:44 Titre 00:00:05
10:10:49 Vue de la garde d'honneur accueillant les participants dans la cour du palais royal à Madrid 00:00:07
10:10:57 Signatures de Felipe González, président du gouvernement espagnol, Fernando Morán López, ministre espagnol des Affaires étrangères, et Manuel Marín, secrétaire d'État espagnol aux relations avec la CEE 00:00:33
10:11:30 Vue générale de la Tour de Belem, à Lisbonne. Signature de la délégation portugaise conduite par Mário Soares, Premier ministre portugais (2 plans) 00:00:30
10:12:00 8. Acte unique européen (AUE) - 17 et 28/02/1987, Luxembourg et La Haye - Signature de l'Acte unique par la République fédérale d'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la France, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni le 17/02/1987. Le Danemark, l'Italie et la Grèce ont signé l'Acte unique le 28/02/1986. Entré en vigueur le 01/07/1987. L'Acte unique fixe la réalisation d'un marché unique à partir du 01/01/1993 et la liberté de mouvement des personnes, des biens et des marchandises dans la Communauté. 00:01:24
10:12:00 Titre 00:00:05
10:12:05 17/02/1986 à Luxembourg: Signature de Léo Tindemans, ministre belge des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, Francisco Fernández Ordoñez, ministre espagnol des Affaires étrangères, Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, Peter Barry, ministre irlandais des Affaires étrangères, Robert Goebbels, secrétaire d'Etat luxembourgeois aux Affaires étrangères, au commerce intérieur et à la coopération, Hans van den Broek, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Pedro Pires de Miranda, ministre portugais des Affaires étrangères, Lynda Chalker, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth (9 plans) 00:01:11
10:13:17 28/02/1986 à La Haye: Signature d'Uffe Elleman-Jensen, ministre danois des Affaires étrangères, de Karolos Papoulias, ministre grec des Affaires étrangères, et de Giulio Andreotti, ministre italien des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:07
10:13:25 9. Traité sur l'Union européenne - 07/02/1992, Maastricht - Le traité sur l'Union européenne signé à Maastricht lance la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et l'Union économique et monétaire (UEM), accroît les pouvoirs du Parlement européen et consolide la légitimité de la Commission. Le Royaume-Uni et le Danemark obtiennent le droit de rester en dehors de l'Europe sociale et de bénéficier d'une exemption de la monnaie unique. Entrée en vigueur le 01/11/1993. 00:02:32
10:13:25 Titre 00:00:05
10:13:30 Signatures: Mark Eyskens, ministre belge des Affaires étrangères, et Philippe Maystadt, ministre belge des Finances; Uffe Ellemann-Jensen, ministre danois des Affaires étrangères, et Anders Fogh Rasmussen, ministre danois des Finances; Hans-Dietrich Genscher, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, et Theo Waigel, ministre fédéral allemand des Finances; Antonis Samaras, ministre grec des Affaires étrangères, et Efthymios Christodoulou, ministre grec des Finances; Francisco Fernández Ordoñez, ministre espagnol des Affaires étrangères, et Carlos Solchaga Catalán, ministre espagnol des Finances; Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, et Pierre Bérégovoy, secrétaire d'Etat français chargé de l'Economie, des Finances et du Budget; Gerry Collins, ministre irlandais des Affaires étrangères, et Bertie Ahern, ministre irlandais des Finances; Gianni De Michelis, ministre italien des Affaires étrangères, et Guido Carli, ministre italien du Trésor; Jacques Poos, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, et Jean-Claude Juncker, ministre luxembourgeois des Finances et du Travail; Hans van den Broek, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Wim Kok, ministre néerlandais des Finances; João de Deus Pinheiro, ministre portugais des Affaires étrangères, et Jorge Braga de Macedo, ministre portugais des Finances; Douglas Hurd, ministre britannique des Affaires étrangères, et Francis Maude, ministre britannique des Finances (12 plans) 00:00:50
10:14:20 Documents originaux (3 plans) 00:00:21
10:14:41 02/06/1992: Les Danois s'opposent par référendum de 50,7% à la ratification du traité sur l'Union européenne (15 plans) 00:01:15
10:15:57 10. Traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède - 01/01/1995 - 25/06/1994: Signature à Bruxelles du traité d'adhésion aux Communautés européennes de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. Entré en vigueur le 01/01/1995. 00:00:13
10:15:57 Titre 00:00:05
10:16:02 Signature de Franz Vranitsky, chancelier fédéral autrichien, d'Esko Aho, Premier ministre finlandais, et de Carl Bildt, Premier ministre suédois 00:00:08
10:16:10 11. Traité d'Amsterdam - 02/10/1997, Amsterdam - Cérémonie de signature du traité d'Amsterdam, qui vise à la construction d'une Europe plus sociale et une coopération plus étroite entre l'UE et l'UEO et commence la réforme des institutions pour les futurs élargissements. Entré en vigueur le 01/05/1999. 00:01:54
10:16:10 Titre 00:00:05
10:16:15 Vue générale d'Amsterdam, vue extérieure du palais royal, et vue générale de la salle de cérémonie (3 plans) 00:00:13
10:16:29 Signature d'Eric Derycke, ministre belge des Affaires étrangères, Niels Helveg Petersen, ministre danois des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, Théodoros Pangalos, ministre grec des Affaires étrangères, Abel Matutes, ministre espagnol des Affaires étrangères, Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères, Dick Spring, ministre irlandais des Affaires étrangères, Lamberto Dini, ministre italien des Affaires étrangères, Jacques Poos, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, Hans Van Mierlo, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Wolfgang Schüssel, ministre fédéral autrichien des Affaires étrangères, Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères, Tarja Halonen, ministre finlandaise des Affaires étrangères, Lena Hjelm-Wallen, ministre suédoise des Affaires étrangères, Douglas Henderson, Douglas Henderson, ministre britannique adjoint chargé de l'Europe au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth (16 plans) 00:01:35
10:18:05 12. Traité de Nice - 26/02/2001, Nice La signature du traité de Nice marque la fin de la Conférence intergouvernementale ouverte le 14/02/2000. Le but de cette conférence était d'adapter la manière dont les institutions européennes fonctionnent, afin de permettre à l'Union européenne d'intégrer de nouveaux États membres. Le traité de Nice marque une nouvelle étape dans la préparation de l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, de la Méditerranée et de la mer Baltique. Ce traité, qui modifie les traités existants, entrera en vigueur dès qu'il aura été ratifié par tous les États membres, par voie parlementaire ou référendaire. 00:02:38
10:18:05 Titre 00:00:05
10:18:10 Vues extérieures (2 plans) 00:00:09
10:18:19 Cérémonie de signature du traité de Nice: signature de Louis Michel, vice-Premier ministre belge et ministre des Affaires étrangères, Mogens Lykketoft, ministre danois des Affaires étrangères, Joschka Fischer, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères et vice-chancelier fédéral, George Papandreou, ministre grec des Affaires étrangères, Josep Piqué i Camps, ministre espagnol des Affaires étrangères, Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères, Brian Cowen, ministre irlandais des Affaires étrangères, Lamberto Dini, ministre italien des Affaires étrangères, Lydie Polfer, vice-Première ministre et ministre luxembourgeoise des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Jozias van Aartsen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Benita Ferrero-Waldner, ministre fédérale autrichienne des Affaires étrangères, Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères, Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères, Anna Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères, Robin Cook, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth (20 plans) 00:01:52
10:20:12 Photo de groupe des chefs d'État ou de gouvernement (4 plans) 00:00:30
10:20:43 13. Traité d'adhésion de la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie - 01/05/2004 - 16/04/2003: signature du traité d'adhésion entre l'UE et la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie à Athènes, Grèce 00:05:08
10:20:43 Titre 00:00:05
10:20:48 Vues extérieures et vue générale de la cérémonie (3 plans) 00:00:13
10:21:01 Signature de Constantin Simitis, Premier ministre grec, et George Papandreou, ministre grec des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:10
10:21:12 Signature de Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, et Louis Michel, ministre belge des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:06
10:21:19 Signature de Václav Klaus, président de la République tchèque, et Vladimír Špidla, Premier ministre tchèque 00:00:09
10:21:28 Signature d'Anders Fogh Rasmussen, Premier ministre danois, et Per Stig Møller, ministre danois des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:14
10:21:43 Signature de Gerhard Schröder, chancelier fédéral allemand, et Joschka Fischer, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères 00:00:10
10:21:53 Signature d'Arnold Rüütel, président de l'Estonie, et Kristiina Ojuland, ministre estonienne des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:18
10:22:12 Signature de Tony Blair, Premier ministre britannique, et Jack Straw, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth (3 plans) 00:00:08
10:22:21 Signature de José María Aznar, Premier ministre espagnol, et Ana Palacio Vallelersundi, ministre espagnole des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:10
10:22:31 Signature de Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre français (et Dominique de Villepin, ministre français des Affaires étrangères) (2 plans) 00:00:07
10:22:39 Signature de Bertie Ahern, Premier ministre irlandais, et Brian Cowen, ministre irlandais des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:11
10:22:50 Signature de Silvio Berlusconi, Premier ministre italien, et Franco Frattini, ministre italien des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:07
10:22:58 Signature de Tassos Papadopoulos, président de Chypre, et Georgios Iacovou, ministre chypriote des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:12
10:23:11 Signature de Vaira Vīķe-Freiberga, présidente de la Lettonie, et Einars Repše, Premier ministre letton (4 plans) 00:00:19
10:23:30 Signature d'Antanas Valionis, ministre lituanien des Affaires étrangères, et Algirdas Brazausksas, Premier ministre lituanien (2 plans) 00:00:09
10:23:40 Signature de Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, et Lydie Polfer, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:12
10:23:52 Signature par Péter Medgyessy, Premier ministre hongrois, et László Kovács, ministre hongrois des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:04
10:23:57 Signature d'Edward Fenech Adami, Premier ministre maltais, et Joe Borg, ministre maltais des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:09
10:24:06 Signature de Jan Peter Balkenende, Premier ministre néerlandais, et Jaap de Hoop Scheffer, ministre néerlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:11
10:24:17 Wolfgang Schüssel, chancelier fédéral autrichien, et Benita Ferrero-Waldner, ministre autrichienne des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:08
10:24:26 Signature de Leszek Miller, Premier ministre polonais, et Włodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:11
10:24:38 Signature de José Manuel Barroso, Premier ministre portugais, et Antonio Martins da Cruz, ministre portugais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:13
10:24:51 Signature de Janez Drnovšek, président de la Slovénie, et Anton Rop, Premier ministre slovène (3 plans) 00:00:12
10:25:04 Signature de Rudolf Schuster, président de la Slovaquie, et Mikuláš Dzurinda, Premier ministre slovaque (4 plans) 00:00:13
10:25:18 Signature de Paavo Tapio Lipponen, Premier ministre finlandais, et Jari Vilén, ministre finlandais du Commerce extérieur (4 plans) 00:00:17
10:25:35 Signature de Göran Persson, Premier ministre suédois, et Anna Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:12
10:25:47 Applaudissements (2 plans) 00:00:03
10:25:51 14. Traité établissant une Constitution pour l'Europe (qui n'est pas entré en vigueur) - 29/10/2004, Rome - Les 25 pays de l'UE signent un traité établissant une Constitution pour l'Europe. Il est conçu pour simplifier la prise de décision démocratique et la gestion dans une Union européenne à 25 membres et plus. Il crée également le poste de ministre européen des Affaires étrangères. Il doit être ratifié par les 25 pays pour pouvoir entrer en vigueur. 00:10:32
10:25:51 Titre 00:00:05
10:25:56 Plans extérieurs du Capitole (3 plans) 00:00:17
10:26:13 Vue d'ensemble de l'assemblée; Carlo Azeglio Ciampi, président de l'Italie, accueille les chefs d'État ou de gouvernement (5 plans) 00:00:44
10:26:58 Signature de Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, et Karel De Gucht, ministre belge des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:14
10:27:12 Signature de Stanislav Gross, Premier ministre tchèque, et Cyril Svoboda, ministre tchèque des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:13
10:27:25 Signature d'Anders Fogh Rasmussen, Premier ministre danois, et Per Stig Møller, ministre danois des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:17
10:27:43 Plan de coupe de Romano Prodi, président de la CE, et Josep Borrell Fontelles, président du PE 00:00:03
10:27:47 Signature de Gerhard Schröder, chancelier fédéral allemand, et Joschka Fischer, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:10
10:27:57 Signature de Juhan Parts, Premier ministre estonien, et Kristiina Ojuland, ministre estonienne des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:11
10:28:08 Plans de coupe de signataires (3 plans) 00:00:08
10:28:17 Signature de Costas Caramanlis, Premier ministre grec, et Petros Molyviatis, ministre grec des Affaires étrangères (6 plans) 00:00:22
10:28:39 Signature de José Luis Rodríguez Zapatero, Premier ministre espagnol, et Miguel Ángel Moratinos, ministre espagnol des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:13
10:28:53 Signature par Jacques Chirac, président de la République française, Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre français, Michel Barnier, ministre français des Affaires étrangères (7 plans) 00:00:35
10:29:28 Signature de Silvio Berlusconi, Premier ministre italien, Franco Frattini, ministre italien des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:18
10:29:46 Signature de Tassos Papadopoulos, président de Chypre, et Georgios Iacovou, ministre chypriote des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:12
10:29:59 Signature deVaira Vīķe-Freiberga, présidente de la Lettonie, et Indulis Emsis, Premier ministre letton (4 plans) 00:00:24
10:30:23 Signature de Valdas Adamkus, président de la Lituanie, Algirdas Brazauskas, ministre lituanien des Affaires étrangères, et Antanas Valionis, Premier ministre lituanien (4 plans) 00:00:16
10:30:40 Signature de Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, et Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:13
10:30:54 Signature de Ferenc Gyurcsány, Premier ministre hongrois, et László Kovács, ministre hongrois des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:15
10:31:10 Signature de Lawrence Gonzi, Premier ministre maltais, et Michael Frendo, ministre maltais des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:13
10:31:23 Signature par Jan Peter Balkenende, Premier ministre néerlandais, et Bernard Bot, ministre néerlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:13
10:31:36 Signature de Wolfgang Schüssel, chancelier fédéral autrichien, et Ursula Plassnik, ministre fédérale autrichienne des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:19
10:31:55 Signature par Marek Belka, Premier ministre polonais, et Włodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:10
10:32:05 Signature par Pedro Santana Lopes, Premier ministre portugais, et António Monteiro, ministre portugais des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:14
10:32:19 Plan de coupe de drapeaux et de Romano Prodi et Josep Borrell Fontelles; Signature d'Anton Rop, président de la Slovénie, et Ivo Vajgl, Premier ministre slovène (12 plans) 00:00:48
10:33:08 Signature par Mikuláš Dzurinda, Premier ministre slovaque, et Eduard Kukan,ministre slovaque des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:16
10:33:25 Signature de Matti Vanhanen, Premier ministre finlandais, et Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:15
10:33:40 Signature de Göran Persson, Premier ministre suédois, et Laila Freivalds, ministre suédoise des Affaires étrangères (6 plans) 00:00:23
10:34:03 Signature de Tony Blair, Premier ministre britannique, et Jack Straw, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth (6 plans) 00:00:23
10:34:27 Signature de Siméon de Saxe-Cobourg Gotha, Premier ministre bulgare, et Solomon Passy, ​​ministre bulgare des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:17
10:34:45 Signature d'Ion Iliescu, Premier ministre roumain, et Mircea Geoană, ministre roumain des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:16
10:35:01 Signature de Recep Tayyip Erdogan, Premier ministre turc, et Abdullah Gül, ministre turc des Affaires étrangères (6 plans) 00:00:31
10:35:32 Plan de coupe de drapeaux de l'UE et italien 00:00:03
10:35:36 Photo de famille des chefs d'État ou de gouvernement (6 plans) 00:00:47
10:36:23 15. Traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie - 01/01/2007 - 25/04/2005: signature du traité d'adhésion entre l'UE et la Roumanie et la Bulgarie. Entré en vigueur le 01/01/2007. 00:02:37
10:36:23 Titre 00:00:05
10:36:28 Signature de Karel De Gucht, ministre belge des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:07
10:36:36 Signature de Georgi Parvanov, président de la Bulgarie, et Siméon de Saxe-Cobourg Gotha, Premier ministre bulgare; puis de Solomon Passy, ​​ministre bulgare des Affaires étrangères, et Meglena Kuneva, ministre bulgare des Affaires européennes (5 plans) 00:00:37
10:37:13 Signature de Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, et Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et de l'Immigration (2 plans) 00:00:06
10:37:19 Signature de Traian Băsescu, président de la Roumanie, et Călin Popescu-Tăriceanu, Premier ministre roumain; puis de Mihai-Răzvan Ungureanu, ministre roumain des Affaires étrangères, et Leonard Orban, secrétaire d'État au ministère roumain de l'Intégration européenne et négociateur en chef avec l'Union européenne (5 plans) 00:00:40
10:38:00 Photo de famille (6 plans) 00:01:01
10:39:01 16. Traité de Lisbonne - 13/12/2007, Lisbonne - Le traité de Lisbonne dote l'UE d'institutions modernes et de méthodes de travail optimisées pour s'attaquer de manière à la fois efficiente et efficace aux défis actuels dans le monde d'aujourd'hui. Dans un monde qui évolue rapidement, les Européens attendent de l'UE de traiter des questions telles que la mondialisation, les changements climatiques et démographiques, la sécurité et l'énergie. Le traité de Lisbonne renforce la démocratie dans l'UE et sa capacité à promouvoir les intérêts de ses citoyens sur une base quotidienne. Entré en vigueur le 01/12/2009. 00:12:47
10:39:01 Titre 00:00:05
10:39:06 Signature de Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, et Karel de Gucht, ministre belge des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:21
10:39:27 Signature de Sergueï Stanichev, Premier ministre bulgare, et Ivailo Kalfin, ministre bulgare des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:17
10:39:44 Signature par Mirek Topolánek, Premier ministre tchèque, et Karel Schwarzenberg, ministre tchèque des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:28
10:40:12 Signature d'Anders Fogh Rasmussen, Premier ministre danois, et Per Stig Møller, ministre danois des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:20
10:40:33 Signature d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, et Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:21
10:40:55 Signature d'Andrus Ansip, Premier ministre estonien, et Urmas Paet, ministre estonien des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:16
10:41:11 Signature de Bertie Ahern, Premier ministre irlandais, et Dermot Ahern, ministre irlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:20
10:41:32 Costas Caramanlis, Premier ministre grec, et Dora Bakoyannis, ministre grecque des Affaires étrangères (3 plans) 00:00:19
10:41:52 Signature de José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol, et Miguel Ángel Moratinos, ministre espagnol des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:22
10:42:14 Signature par Nicolas Sarkozy, président de la République française, et Bernard Kouchner, ministre français des Affaires étrangères et européennes (4 plans) 00:00:20
10:42:34 Signature par Romano Prodi, Premier ministre italien, et Massimo D'Alema, ministre italien des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:20
10:42:54 Signature de Tassos Papadopoulos, président de Chypre, et Erato Kozakou-Marcoullis, ministre chypriote des Affaires étrangères (7 plans) 00:00:22
10:43:16 Signature de Valdis Zatlers, président de la Lettonie, Aigars Kalvîtis, Premier ministre letton, et Maris Riekstiņš, ministre letton des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:55
10:44:12 Signature de Valdas Adamkus, président de la Lituanie, Gediminas Kirkilas, Premier ministre lituanien, et Petras Vaitiekūnas, ministre lituanien des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:45
10:44:57 Signature de Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Luxembourg, et Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration du Luxembourg (4 plans) 00:00:19
10:45:16 Signature de Ferenc Gyurcsány, Premier ministre hongrois, et Kinga Göncz, ministre hongroise des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:18
10:45:35 Signature de Lawrence Gonzi, Premier ministre maltais, et Michael Frendo, ministre maltais des Affaires étrangères (5 plans) 00:00:21
10:45:56 Signature de Jan Peter Balkenende, Premier ministre néerlandais, et Maxime Verhagen, ministre néerlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:16
10:46:12 Signature d'Alfred Gusenbauer, chancelier fédéral autrichien, et Ursula Plassnik, ministre fédérale autrichienne des Affaires européennes et internationales (4 plans) 00:00:25
10:46:37 Signature de Lech Kaczyński, président de la Pologne, Donald Tusk, Premier ministre polonais, et Radosław Sikorski, ministre polonais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:17
10:46:55 Signature de José Sócrates, Premier ministre portugais, et Luís Amado, ministre portugais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:18
10:47:14 Signature par Traian Băsescu, président de la Roumanie, Călin Popescu-Tăriceanu, Premier ministre roumain, et Adrian Cioroianu, ministre roumain des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:12
10:47:27 Signature de Janez Janša, Premier ministre slovène, et Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:17
10:47:45 Signature de Robert Fico, Premier ministre slovaque, et Ján Kubiš, ministre slovaque des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:20
10:48:05 Signature de Matti Vanhanen, Premier ministre finlandais, et Ilkka Kanerva, ministre finlandais des Affaires étrangères (4 plans) 00:00:22
10:48:27 Signature de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, et Cecilia Malmström, ministre suédoise des Affaires européennes (7 plans) 00:00:25
10:48:53 Signature de David Miliband, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth (4 plans) 00:00:48
10:49:41 Signature de Gordon Brown, Premier ministre britannique (5 plans) 00:00:25
10:50:06 Photo de famille (14 plans) 00:01:41
10:51:48 17. Traité d'adhésion de la Croatie - 09/12/2011 - Le 09/12/2011 les dirigeants de l'UE et de la Croatie ont signé le traité d'adhésion. Sous réserve de sa ratification par tous les pays de l'UE et par la Croatie, le pays deviendra le 28e Etat membre de l'UE le 01/07/2013. 00:03:52
10:51:48 Titre 00:00:05
10:51:53 Arrivée de Herman van Rompuy, président du Conseil européen, José Manuel Barroso, président de la CE, Ivo Josipović, président de la Croatie, et Jadranka Kosor, Première ministre croate (11 plans) 00:01:10
10:53:04 Discours de Jerzy Buzek, président du PE (3 plans) 00:00:23
10:53:27 Signature de Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, et Ivo Josipović et Jadranka Kosor (6 plans) 00:01:36
10:55:04 Photo de famille du Conseil européen de Bruxelles le 09/12/2011 (3 plans) De gauche à droite, au 1er rang: Jerzy Buzek, Nicolas Sarkozy, président de la République française, Dalia Grybauskaitė, présidente de la Lituanie, Jadranka Kosor, Ivo Josipović, Herman van Rompuy, Donald Tusk, Demetris Christofias, président de Chypre, Traian Băsescu, président de la Roumanie, José Manuel Barroso, Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, et Uwe Corsepius, secrétaire général du Conseil de l'UE; au 2e rang: Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, Andrus Ansip, Premier ministre estonien, David Cameron, Premier ministre britannique, Lawrence Gonzi, Premier ministre maltais, Iveta Radičová, Première ministre slovaque, Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois; ministre d'Etat; ministre du Trésor et président de l'Eurogroupe, Valdis Dombrovskis, Premier ministre letton, Mario Monti, président du Conseil des ministres italien; ministre de l'Economie et des Finances ad interim, Lucas Papademos, Premier ministre grec, Enda Kenny, Premier ministre irlandais, et Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise; au 3e rang: Jean Leonetti, ministre français chargé des Affaires européennes, Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, Elio Di Rupo, Premier ministre belge, José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol, Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, Petr Nečas, Premier ministre tchèque, Borut Pahor, Premier ministre slovène, Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien, et Mark Rutte, Premier ministre néerlandais. 00:00:29
10:55:33 Droit d'auteur 00:00:06
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014