UE : La pêche - Mer Méditerrannée - 2012

Type: Banque d'images [longue]   Référence: I-071271   Durée: 10:56:29  Lieu:
Fin de production: 01/11/2011   Première transmission: 08/05/2012
Cette banque d'images sur la pêche en Méditerrannée illustre les chapitres suivants: - Pêcheurs vivant en Italie et en Grèce; - Ports de pêche en Grèce, Italie, Chypre et Espagne; - Aquaculture en Grèce et à Chypre; - Ventes aux enchères de poissons et marchés en Grèce, Italie, Chypre et Espagne; - Restaurants de poissons à Chypre et en Espagne; - Activités annexes en Grèce et en Espagne. L'Europe est entourée d'océans et de mers. L'UE a quelque 70 000 km de côtes. Près de la moitié de tous les citoyens de l'UE vivent à moins de 50 km de la mer et près de 40% du PIB de l'UE est généré dans les régions maritimes. La pêche en mer Méditerranée est principalement caractérisée par des navires de petite taille (moins de 12 m) portés sur plusieurs espèces et des activités multi-engins, ainsi que par la multiplicité des points de débarquement. Comme la majorité de ses eaux relèvent de la compétence internationale, la coopération entre les pays côtiers membres et non membres de l'UE est importante.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Générique et titre 00:00:18
10:00:18 1. Vie des pêcheurs - Italie 00:13:00
10:00:18 Titre Dans le contexte de l'économie régionale sicilienne, la pêche et l'aquaculture représentent 0,58% de l'économie totale. En termes de traitement, la Sicile a le plus grand nombre d'entreprises impliquées dans la conservation du poisson en Italie (32%), et le plus grand nombre d'emplois dans ce domaine (27%). La flotte de pêche sicilienne se compose actuellement de 3323 navires et représente de loin la plus grande flotte régionale en Italie. La plupart des bateaux utilisent des palangres de fond, des sennes tournantes et des chaluts de fond à panneaux. 55% du tonnage brut de la flotte sicilienne sont des navires spécialisés et comprend principalement des chaluts de fond à panneaux et des filets maillants ancrés. 00:00:04
10:00:23 Mazara del Vallo, en Sicile, 4h du matin. Le capitaine Francesco Adragna prend un café avec sa femme et ses filles dans la cuisine. (4 plans) 00:00:21
10:00:44 Le capitaine Francesco Adragna embrasse sa fille et la photographie de ses parents 00:00:14
10:00:58 L'épouse du capitaine lui donne son chapeau et son sac; le capitaine embrasse sa fille (3 plans) 00:00:17
10:01:16 Vue de nuit: chalutier "Prassitele" à quai dans le port de Mazara (2 plans) 00:00:08
10:01:25 Le capitaine montant à bord, apportant de la nourriture 00:00:12
10:01:37 Le "Prassitele" démarrant pour un voyage de pêche (4 plans de nuit) 00:00:25
10:02:03 Gros plan de la barre 00:00:05
10:02:09 Le "Prassitele" quittant le port de Mazara 00:00:04
10:02:13 L'aube (2 plans) 00:00:11
10:02:25 L'équipage récupérant les filets (17 plans) 00:01:28
10:03:53 Les filets remplis de poissons sont hissés sur le pont inférieur (2 plans) 00:00:14
10:04:08 Filets remplis de poissons (2 plans) 00:00:10
10:04:18 L'équipage soulevant et ouvrant les filets, et libérant la prise sur le pont (4 plans) 00:00:26
10:04:44 Tri du poisson par variétés (3 plans) 00:00:15
10:05:00 L'équipage rejetant le poisson sous-dimensionné à la mer (3 plans) 00:00:14
10:05:14 Tri du poisson par variétés (4 plans) 00:00:18
10:05:33 Lavage du poisson (4 plans) 00:00:21
10:05:54 Le poisson est placé dans des bacs en plastique, triés par espèce et par taille (5 plans) 00:00:30
10:06:25 Acheminement des bacs de poissons dans la chambre froide (6 plans) 00:00:29
10:06:54 L'équipage préparant les étiquettes pour la traçabilité (5 plans) 00:00:23
10:07:17 Le poisson est placé dans des sacs en plastique étiquettés et des boîtes en carton dans la chambre froide (6 plans) 00:00:27
10:07:44 Equipage réparant les filets et les câbles (8 plans) 00:00:43
10:08:28 Le cuisinier préparant du poisson avec du chou (6 plans) 00:00:28
10:08:57 L'equipage dînant dans la cuisine (4 plans) 00:00:24
10:09:21 L'équipage allant se coucher (3 plans) 00:00:18
10:09:39 La mer au crépuscule 00:00:05
10:09:44 L'équipage au réveil (4 plans) 00:00:23
10:10:08 Café italien pour tout le monde (4 plans) 00:00:21
10:10:29 Navires au loin sur le chemin du retour vers la Sicile (2 plans) 00:00:10
10:10:40 L'équipage prenant un repas sur le pont (3 plans) 00:00:19
10:11:00 Mécaniciens s'occupant de l'entretien du moteur (5 plans) 00:00:29
10:11:29 Vue de nuit: lumières du port de Mazara. Mazara del Vallo, situé à 100 km au sud de Palerme, sur la côte occidentale de la Sicile, est le principal port de pêche italien en termes de tonnage, ainsi que le point d'arrivage le plus important en Italie. Environ 3000 pêcheurs continuent à sortir en mer. La moitié des membres d'équipage sont tunisiens. Mazara compte une importante communauté tunisienne de 3000 personnes. Les prises de vues se focalisent sur un chalutier sicilien de taille moyenne, le "Prassitele" (49,8 tonnage brut, 22 m de long) et ses 7 membres d'équipage, pendant leur sortie en mer habituelle de 6 jours de pêche dans le détroit de Sicile et au large du cap Bon, en Tunisie. Plus de 60% des prises siciliennes sont pêchées dans le GSA 16, le détroit de Sicile (Canal de Sicile), un canal de 145 km de large qui sépare la Mer Tyrrhénienne et la Méditerranée occidentale de la Méditerranée orientale. Mazara accueille la flotte la plus récente, avec 30% de tous les nouveaux navires construits en Sicile en 2010. Mais dans la même période, entre novembre 2010 et novembre 2011, 20 navires ont été démolis grâce aux programmes financés par l'UE pour la démolition des navires de pêche. 00:00:05
10:11:35 Le chalutier "Prassitele" accostant la nuit (2 plans) 00:00:10
10:11:45 Le poisson est amené de la chambre froide au quai (3 plans) 00:00:13
10:11:58 Les caisses de poissons sont pesées et contrôlées (3 plans) 00:00:21
10:12:20 Caisses de poissons chargées sur un camion (3 plans) 00:00:17
10:12:37 Départ du camion pour le marché (2 plans) 00:00:12
10:12:49 Le chalutier "Prassitele" à quai le matin 00:00:04
10:12:53 Le capitaine et l'équipage vont prendre un café dans un bar (4 plans) 00:00:24
10:13:18 2. Vie des pêcheurs - Grèce 00:06:40
10:13:18 Titre La scène se déroule dans le village maritime d'Angelochori, près de Nea Michaniona, nord de la Grèce. L'importance de la pêche en Grèce représente plus que sa contribution au PIB du pays. Elle joue un rôle important dans la préservation du bien-être économique et social de nombreuses communautés côtières et insulaires. La pêche en mer: En 2011, la flotte de pêche professionnelle grecque, selon le fichier de la flotte de pêche de l'Union européenne, se composait de 16 696 navires. Les bateaux de pêche grecs ne font pas partie d'une flotte industrielle. La grande majorité d'entre eux sont caractéristiques d'une pêche à petite échelle. Il y a environ 1000 navires (chalutiers et senneurs) qui sont efficaces et sont la principale source des fournisseurs de produits de la pêche frais aux consommateurs et à l'industrie de transformation. 00:00:04
10:13:23 4h30 du matin, la capitaine Vassilis préparant des filets (3 plans) 00:00:18
10:13:42 Epouse préparant le café (4 plans) 00:00:18
10:14:01 Le capitaine et son épouse prenant le café (2 plans) 00:00:15
10:14:16 Le capitaine quittant sa maison et se rendant au port en voiture (2 plans) 00:00:15
10:14:31 Arrivant au bateau, nourrissant son oiseau de compagnie (3 plans) 00:00:17
10:14:49 Ouverture de la salle des machines pour le ravitaillement (3 plans) 00:00:15
10:15:04 Le capitaine branche le sonar (2 plans) 00:00:14
10:15:18 Bateau quittant le port d'Angelochori 00:00:08
10:15:27 Ecran de navigation 00:00:05
10:15:32 Le frère du capitaine Vassilis, Andres, à la barre (2 plans) 00:00:10
10:15:42 La mer au lever du jour 00:00:06
10:15:49 Le capitaine Vassilis remonte le drapeau de la bouée (2 plans) 00:00:10
10:15:59 Remontant les filets maillants (4 plans) 00:00:22
10:16:21 Les deux frères démêlent les poissons des filets (6 plans) 00:00:35
10:16:57 Librérant les filets pour la prochaine pêche (5 plans) 00:00:31
10:17:28 Andreas à la barre (2 plans) 00:00:10
10:17:38 Sillage du bateau 00:00:04
10:17:43 Vassilis dépouillant et vidant le poisson (3 plans) 00:00:23
10:18:06 Bateau de retour à Angelochori (2 plans) 00:00:12
10:18:19 Accostage du bateau (2 plans) 00:00:11
10:18:31 Vassilis déchargeant le poisson du bateau 00:00:06
10:18:37 Vassilis arrivant au marché de Nea Michaniona pour vendre du poisson. INFO: taverne où Vassilis et Andreas déjeunent avec d'autres amis pêcheurs. 00:00:09
10:18:46 Pesage/vente du poisson (5 plans) 00:00:37
10:19:23 Vue extérieure de la taverne 00:00:06
10:19:29 Vassilis et des collègues pêcheurs mangeant des fruits de mer (5 plans) 00:00:29
10:19:59 3. Ports de pêche - Grèce, Italie, Espagne, Chypre 00:04:43
10:19:59 Titre Le lieu de débarquement le plus important de Chypre est le port de Limassol, suivi du port de Paphos. Larnaca, Latchi, Paralimni et Peyia sont des refuges importants en termes de production de pêche. La pêche côtière est pratiquée avec de petits bateaux en bois de 6 à 12 m de longueur (LHT), qui pêchent principalement avec des filets maillants de fond et des palangres (engins passifs) et des pièges à poissons. En 2003, 677 pêcheurs ont été occupés à temps plein sur 500 bateaux titulaires d'un permis. La pêche au chalut (engins mobiles) se compose de 22 chalutiers de fond. Les bateaux polyvalents pêchent avec des filets et palangres de fond mais périodiquement aussi avec des palangres de surface, pêchant l'espadon/le thon. En 2003, 105 pêcheurs ont été entièrement occupés sur 38 bateaux autorisés pour la pêche polyvalente. 00:00:04
10:20:04 Port de Nea Michaniona, nord de la Grèce (4 plans) 00:00:21
10:20:25 Drapeau grec sur un mât 00:00:05
10:20:31 Port de Nea Michaniona (2 plans) 00:00:10
10:20:41 Des pêcheurs attendent d'embarquer 00:00:05
10:20:46 Bateaux à senne coulissante au port (2 plans) 00:00:12
10:20:58 Marins sur un bateau à senne coulissante préparant des filets avant le départ (2 plans) 00:00:11
10:21:10 Bateaux à senne coulissante quittant le port (5 plans) 00:00:37
10:21:47 Le nouveau port (Porto Novo) de Mazara del Vallo, Sicile, Italie (2 plans) 00:00:09
10:21:57 Chalutiers à quai dans le nouveau port; le chalutier "Alibut" prend le large (4 plans) INFO: le port de Mazara a la plus grande flotte de navires de pêche en Italie. Le vieux port (Porto Canale), autrefois le port de pêche le plus actif d'Italie, est aujourd'hui devenu trop peu profond pour les grands navires. 00:00:32
10:22:30 Le vieux port de Mazara, Porto Canale; bateaux de pêche (3 plans) 00:00:21
10:22:51 Barques abandonnées dans le vieux port de Mazara 00:00:05
10:22:56 Vues d'un port (4 plans) 00:00:21
10:23:18 Drapeaux européen et chypriote sur un mât 00:00:05
10:23:23 Paysage de la côte sud de Chypre 00:00:05
10:23:29 Port de Limassol, Chypre; chalutier prenant le large (3 plans) 00:00:20
10:23:50 Chalutier quittant Zygi sous un ciel orageux (2 plans) 00:00:20
10:24:10 Petit port de pêche de Liopetri, Chypre; pêcheur réparant un filet (4 plans) INFO: l'estuaire de Liopetri constitue un port naturel pour les petits bateaux de pêche appelés "bodys". 00:00:27
10:24:37 Un poisson-globe mort sur la rive (Lagocephalus sceleratus) INFO: Lagocephalus sceleratus est une espèce originaire de la mer Rouge. Ce prédateur se nourrit des espèces autochtones et réduit sérieusement la pêche. 00:00:05
10:24:42 Titre 00:00:00
10:24:42 4. Techniques de pêche - Chalut, palangre 00:07:55
10:24:47 Vue de nuit: chalutier quittant le port de Nea Michaniona à 3h30 du matin 00:00:05
10:24:53 Navigateur traçant les mouvements du bateau 00:00:05
10:24:58 Le capitaine Daoultzis à la timonerie (2 plans) 00:00:10
10:25:08 L'équipage libère les filets pendant la nuit (6 plans) 00:00:37
10:25:46 Journée ensoleillée, mer calme 00:00:05
10:25:51 Le capitaine Ddaoultzis à la timonerie, surveillant 00:00:03
10:25:54 Equipage tirant les filets (7 plans) 00:00:43
10:26:38 Le capitaine Daoultzis aide l'équipage à lever les filets 00:00:04
10:26:43 Poissons libérés du filet (3 plans) 00:00:15
10:26:58 Gros plan de la prise 00:00:05
10:27:04 Equipage triant le poisson sur le pont arrière (3 plans) 00:00:17
10:27:21 Lavage de crevettes (2 plans) 00:00:10
10:27:31 Cabillaud (Merluccius merluccius) en cours de tri sous les ponts (3 plans) 00:00:14
10:27:45 Poissons mesurés et triés (2 plans) 00:00:10
10:27:56 Empilage de poissons 00:00:04
10:28:00 Gros plan sur l'écran GPS 00:00:03
10:28:04 Le capitaine Daoultzis regardant les dauphins au coucher du soleil, avec des jumelles (3 plans) 00:00:15
10:28:19 Filets remontés à l'aube (4 plans) 00:00:23
10:28:43 Poissons libérés du filet 00:00:07
10:28:50 Tortue de mer remise en liberté (2 plans) INFO: la tortue est vivante, elle est immobile dans la mer car elle est en état de choc 00:00:13
10:29:04 Vue de nuit: chalutier arrivant au port de Nea Sikioni, Chalcidique (2 plans) 00:00:12
10:29:16 Les poissons sont chargés dans un camion (3 plans) 00:00:18
10:29:35 Camion quittant le port 00:00:09
10:29:44 Drapeau chypriote 00:00:05
10:29:49 Port de Zygi, Chypre. Georgis Aloubos à bord de son petit bateau de pêche, part pour une journée de pêche. (2 plans) INFO: Georgis Aloubos est un pêcheur professionnel de 59 ans. Il a commencé à l'âge de 22 ans. Georgis a nommé son bateau du nom de sa femme, Stella. Georgis et Stella ont vécu sur la côte nord, où il était pêcheur, jusqu'à l'invasion de l'armée turque en 1974. 00:00:16
10:30:05 Georgis recherchant son palangre, à l'aide d'un GPS (2 plans). INFO: La nuit précédente, Georgis a abaissé les filets et en a enregistré la position sur son navigateur. 00:00:10
10:30:16 Georgis passe à coté d'un autre petit bateau de pêche tirant des filets maillants 00:00:05
10:30:22 Georgis relevant son palangre (3 plans) 00:00:22
10:30:45 Un rouget pris au hameçon (3 plans) 00:00:20
10:31:05 Georgis tirant son palangre, alignant les hameçons (2 plans) 00:00:10
10:31:16 Un congre pris sur la ligne, mis dans un bac avec d'autres poissons (2 plans) 00:00:14
10:31:31 Un autre palangrier passe près du bateau de Georgis (2 plans) 00:00:14
10:31:46 Georgis libère une jeune raie, trop petite pour être gardée 00:00:04
10:31:50 La côte sud de Chypre 00:00:05
10:31:56 Georgis arrive à la maison en voiture et décharge un seau avec sa palangre et ses hameçons (2 plans) 00:00:17
10:32:14 Georgis répare ses filets et ses hameçons avec sa jeune assistante (4 plans) 00:00:24
10:32:38 5. Aquaculture - Grèce, Chypre 00:06:44
10:32:38 Titre L'aquaculture à Chypre est la pisciculture en cage en haute mer. Les principales espèces de poissons marins cultivés/engraissés sur une base commerciale sont: Sparus aurata (dorade royale), Decentrarchus labrax (bar) et Thunnus thynnus (thon rouge). L'aquaculture représente, en termes de volume, environ 70% de la production de pêche de Chypre, tandis qu'en termes de valeur, elle dépasse les 70%. L'aquaculture en Grèce contribue de façon significative à la production du secteur primaire. Aujourd'hui, la Grèce occupe la première place parmi les pays de l'Union européenne et les pays méditerranéens en termes de production en ce qui concerne l'aquaculture commerciale d'espèces de poissons marins, à l'exclusion du saumon. 00:00:04
10:32:43 Arrivée à la ferme de mytiliculture 00:00:05
10:32:48 Gros plan sur le capitaine 00:00:05
10:32:53 Mouette sur une bouée 00:00:06
10:32:59 Une chaîne de filets à moules est remontée (2 plans) 00:00:16
10:33:16 Gros plan sur les moules (2 plans) 00:00:10
10:33:26 Un filet à moules est sorti de l'eau 00:00:06
10:33:32 Les moules non conformes sont écartées (2 plans) 00:00:10
10:33:43 Remplissage de nouveaux filets à moules (3 plans) 00:00:17
10:34:01 Mise en place d'une chaîne de filets à moules (2 plans) 00:00:13
10:34:14 Un bateau apportant de la nourriture aux cages à poissons. INFO: l'aquaculture en eau libre est une activité importante le long de la côte sud de Chypre. Différentes fermes ont obtenu le droit de construire des cages. Le bar et la daurade sont les espèces les plus populaires élevées dans les cages. 00:00:09
10:34:23 Les poissons sont nourris (5 plans). INFO: il s'agit d'une tâche quotidienne fastidieuse. Les granulés alimentaires sont à base d'huile de soja, d'huile de poisson et de résidus de poisson. Un dispositif spécial permet aux travailleurs de pulvériser la nourriture de façon égale sur la surface. 00:00:33
10:34:56 Gros plan de poissons dans la cage 00:00:04
10:35:01 L'équipe récolte le poisson, remplissant de grandes boîtes en plastique contenant de la saumure (5 plans) 00:00:48
10:35:50 Bateau arrivant au port pour décharger les boîtes (4 plans) 00:00:48
10:36:39 Chariot élévateur chargeant les boîtes remplies de poissons dans le camion (3 plans) 00:00:22
10:37:01 Camion en route pour l'usine de conditionnement (2 plans). INFO: la société SeaWave exporte jusqu'à 700 tonnes de poissons par an. Le poisson est transporté par bateau et livré frais 24 heures après avoir été pêché. 00:00:16
10:37:18 Inscription disant "salle d'emballage" en cyrillique 00:00:05
10:37:23 Boîte remplie de poissons dans de la saumure traitée dans l'usine de conditionnement (3 plans) 00:00:25
10:37:49 Poissons triés en fonction du poids (10 plans) 00:00:54
10:38:44 Poissons emballés avec de la glace (4 plans) 00:00:39
10:39:23 6. Criées, poissonneries - Espagne, Grèce, Chypre, Italie 00:08:40
10:39:23 Titre La criée aux poissons de Thessalonique a son siège dans la ville de Nea Michaniona, qui possède l'une des plus grandes flottes en Grèce. Son exploitation a commencé en juin 1995. La criée, d'une superficie de 23.000 mètres carrés, se compose d'un complexe de sept bâtiments. Environ 14.700.000 kg de poissons ont été vendus en 2010. 00:00:04
10:39:28 Un chalutier accoste dans le port de pêche de Valence 00:00:05
10:39:33 Equipage déchargeant du poisson frais; poissons emportés dans des barquettes en plastique (3 plans) 00:00:15
10:39:48 Plateaux et boîtes avec des poissons entrant dans la criée (2 plans) 00:00:14
10:40:03 Boîtes avec des poissons présentés aux acheteurs 00:00:04
10:40:07 Criée publique "La Lonja", à l'intérieur: professionnels achetant du poisson (7 plans) 00:00:34
10:40:42 Vue de nuit: criée aux poissons dans le port de Nea Michaniona (nord de la Grèce). INFO: la vente aux enchères commence à minuit et se termine généralement vers cinq heures du matin. 00:00:05
10:40:48 Vue de nuit: camions arrivant à la criée 00:00:12
10:41:00 Vue de nuit: boîte remplie de crevettes sortie du camion et lavée pour la vente aux enchères (2 plans) 00:00:08
10:41:09 A l'intérieur de la criée: poissons amenés dans des boîtes 00:00:05
10:41:14 Criée, acheteurs discutant 00:00:09
10:41:23 Gros plan sur quelques variétés de poissons (3 plans) 00:00:15
10:41:38 Plan large des acheteurs 00:00:05
10:41:44 Boîtes remplies de poissons, acheteur vérifiant la fraîcheur (2 plans) 00:00:12
10:41:56 Boîtes de poissons emportées pour être livrées à une poissonnerie 00:00:04
10:42:01 Plan large: à l'intérieur de la criée 00:00:05
10:42:06 Criée, vue de dehors 00:00:04
10:42:10 Camion quittant la criée 00:00:04
10:42:15 Marché aux poissons de Nea Michaniona 00:00:09
10:42:25 Divers poissons sur les étals 00:00:04
10:42:30 Gros plan sur différentes variétés de poissons (3 plans) 00:00:18
10:42:48 Vendeur pesant une boîte de poissons (2 plans) 00:00:12
10:43:00 Acheteur mettant la boîte de poissons dans une camionnette réfrigérée 00:00:07
10:43:07 Marché aux poissons et stands (3 plans) 00:00:14
10:43:22 Gros plan de poulpe 00:00:05
10:43:27 Gros plan sur les poissons 00:00:05
10:43:32 Plan large des poissons 00:00:04
10:43:36 Accostage au port de Limassol, Chypre, et déchargement du poisson (2 plans) 00:00:10
10:43:47 Gros plan de rougets 00:00:04
10:43:52 Acheteurs sur le quai en train de discuter les prix avec le propriétaire du chalutier (3 plans) 00:00:17
10:44:09 Equipage pesant des bacs de poissons (2 plans) 00:00:11
10:44:20 Acheteurs mettant les caisses et bacs de poissons dans un camion réfrigéré (2 plans) 00:00:09
10:44:30 Poissonnerie à Limassol 00:00:03
10:44:34 Poissonnerie libre service: le client choisit son poisson (3 plans) 00:00:16
10:44:51 Gros plan du poisson 00:00:07
10:44:58 Etiquette avec le nom et le prix du poisson (cyrillique) 00:00:05
10:45:03 Clients payant à la caisse (3 plans) 00:00:13
10:45:17 Femme nettoyant des poissons pour les clients (2 plans) 00:00:12
10:45:29 Poissonnerie à Mazara del Vallo, en Sicile 00:00:05
10:45:35 A l'intérieur de la poissonnerie: espadon congelé coupé en morceaux (5 plans) 00:00:26
10:46:01 Préparation d'espadon congelé pour la poissonnerie (6 plans) 00:00:29
10:46:30 Esapedon congelé emballé; chambre froide (2 plans) 00:00:17
10:46:48 Camionnette réfrigérée partant pour la livraison 00:00:14
10:47:03 Caisse de poissons livrée à une poissonnerie (2 plans) 00:00:15
10:47:18 Les poissons sont disposés à l'étalage (4 plans) 00:00:17
10:47:36 Client achetant du poisson frais et préparation du poisson (4 plans) 00:00:27
10:48:03 7. Restaurants de poissons - Chypre, Espagne 00:02:43
10:48:03 Titre 00:00:04
10:48:08 Drapeau chypriote 00:00:05
10:48:14 Terrasse d'un restaurant de poissons avec des clients (2 plans) 00:00:10
10:48:25 Gros plan d'un plat de poisson frit (rougets) 00:00:06
10:48:31 Vue du bord de mer de Limassol 00:00:05
10:48:37 Restaurant de poissons dans la vieille ville 00:00:05
10:48:42 Table avec des touristes qui choisissent leur menu (2 plans) 00:00:11
10:48:54 Serveur apportant des assiettes (2 plans) 00:00:15
10:49:09 Touristes mangeant du poisson (2 plans) 00:00:14
10:49:23 Restaurant de poissons à Valence; panneau avec le nom (2 plans) 00:00:09
10:49:33 Etalage avec divers poissons (3 plans) 00:00:14
10:49:47 Crabes avec des clients à l'arrière-plan 00:00:05
10:49:53 Cuisine du restaurant; cuisine; diverses recettes (8 plans) 00:00:40
10:50:33 Assiettes de poisson servies à table (3 plans) 00:00:14
10:50:47 8. Activités auxiliaires - Grèce, Italie 00:05:51
10:50:47 Titre 00:00:04
10:50:52 Usine fabriquant des filets de pêche; enseigne de l'usine (2 plans). INFO: Nea Michaniona, Grèce. 00:00:10
10:51:02 Divers plans de l'usine et des personnes y travaillant (6 plans) 00:00:31
10:51:34 Gros plan de mains et visages de femmes qui travaillent (3 plans) 00:00:15
10:51:49 Entrepôt de l'usine 00:00:07
10:51:56 Drapeau italien à un poteau 00:00:05
10:52:01 Chalutier "Alibut" faisant le plein de carburant dans le port de Mazara (6 plans) 00:00:31
10:52:32 Chalutier "S. Anna " faisant le plein de carburant dans le port de Mazara (2 plans) 00:00:09
10:52:42 Gros plan de la jauge à carburant (2 plans) 00:00:11
10:52:53 Chantier naval dans le port de Mazara (Sicile) 00:00:05
10:52:59 Nom du chantier naval "Cantiere Navale Giacalone" 00:00:05
10:53:05 Bateau de pêche (chalutier Enea MV 1161) soulevé hors de l'eau (5 plans) 00:00:25
10:53:30 Grue transportant le bateau de pêche sur un véhicule spécial (7 plans) 00:00:41
10:54:12 Chalutier "Enea" remorqué pour démolition (4 plans). INFO: le capitaine du MV Enea a demandé une aide financière à Commission européenne afin de démolir le navire. Si elle est accordée, il recevra 200 000 euros (qui est la valeur de son navire), mais en retour, il renonce à sa licence de pêche professionnelle. 00:00:21
10:54:33 Cale: nettoyage de la coque d'un bateau de pêche (3 plans) 00:00:16
10:54:50 Fournisseurs de navires (6 plans) 00:00:33
10:55:23 Rue de Nea Michaniona (2 plans). INFO: Nea Michaniona, Grèce. Capitaine à la retraite fabriquant des bateaux en bois miniatures. 00:00:12
10:55:36 Capitaine travaillant sur une miniature (3 plans) 00:00:17
10:55:54 Capitaine montrant l'une de ses miniatures 00:00:05
10:56:00 Diverses miniatures (5 plans) 00:00:29
10:56:29 Droit d'auteur 00:00:09
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2015